El primer ministro Pham Minh Chinh pasa 9 días en América.

Báo Tuổi Trẻ•26/09/2023

Durante su viaje de nueve días a Estados Unidos y Brasil, el Primer Ministro Pham Minh Chinh participó en una serie de actividades que contribuyeron a transmitir el mensaje de un Vietnam que desea un desarrollo pacífico, sostenible y amistoso.

Trong cơn mưa chiều 17-9 (giờ Việt Nam), Thủ tướng Phạm Minh Chính lên chuyên cơ, bắt đầu chuyến công tác đến Mỹ và Brazil - Ảnh: DUY LINH — *En la tarde lluviosa del 17 de septiembre (hora de Vietnam), el primer ministro Pham Minh Chinh abordó su avión, dando inicio a su viaje de trabajo a Estados Unidos y Brasil. Foto: DUY LINH*

En la tarde del 25 de septiembre (hora local, madrugada del 26 de septiembre en Vietnam), el primer ministro Pham Minh Chinh partió de Brasilia, Brasil, concluyendo con éxito su viaje de trabajo a dos países americanos: Estados Unidos y Brasil.

El jefe de gobierno viajó a Estados Unidos para asistir al 78.º período de sesiones del debate general de alto nivel de la Asamblea General de la ONU, además de participar en actividades bilaterales. A partir del 23 de septiembre, realizó una visita oficial a Brasil por invitación del presidente brasileño Lula da Silva.

Viajar desde la costa oeste a la costa este de los Estados Unidos.

Thủ tướng Phạm Minh Chính nhận hoa chào mừng từ đại diện chính quyền thành phố San Francisco - Ảnh: DUY LINH — *El primer ministro Pham Minh Chinh recibe un ramo de flores de bienvenida de representantes del gobierno de la ciudad de San Francisco. Foto: DUY LINH*

Durante su estancia en Estados Unidos (del 17 al 23 de septiembre), el primer ministro Pham Minh Chinh llevó a cabo una serie de actividades, desde San Francisco (costa oeste) hasta Washington D.C. y Nueva York (costa este).

En San Francisco, el Primer Ministro dedicó las dos primeras actividades a la diáspora vietnamita. El jefe de gobierno también se reunió con empresarios y visitó varias de las principales corporaciones tecnológicas y de semiconductores a nivel mundial en Silicon Valley.

Đại diện kiều bào tại San Francisco đón chào Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *Representantes de la diáspora vietnamita en San Francisco dan la bienvenida al primer ministro Pham Minh Chinh - Foto: DUONG GIANG*

Tras dejar la costa oeste, el primer ministro Pham Minh Chinh llegó a la capital estadounidense. En menos de 24 horas en Washington D.C., el primer ministro se reunió con el secretario de Comercio de Estados Unidos, el representante comercial de Estados Unidos, el presidente de la Cámara de Representantes y los líderes de los comités de Relaciones Exteriores de la Cámara y del Senado.

Thủ tướng phát biểu chính sách tại Đại học Georgetown ở thủ đô Washington D.C - Ảnh: NHẬT BẮC — *El Primer Ministro pronuncia un discurso político en la Universidad de Georgetown en Washington D.C. - Foto: NHAT BAC*

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Chủ tịch Hạ viện Mỹ Kevin McCarthy - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Kevin McCarthy - Foto: DUONG GIANG*

Nueva York, la tercera parada del Primer Ministro en Estados Unidos, fue escenario de la actividad más intensa de todo el viaje.

En el corazón del distrito financiero de Estados Unidos, donde también se encuentra la sede de las Naciones Unidas, el Primer Ministro asistió y habló en tres eventos de la ONU.

El evento más destacado e importante fue el discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas la tarde del 22 de septiembre (hora local). El jefe de gobierno también recibió a funcionarios estadounidenses y se reunió con numerosos líderes de otros países que asistían a la sesión.

Durante su viaje a Estados Unidos, el primer ministro Pham Minh Chinh participó en más de 50 actividades. Esto no incluye las reuniones bilaterales de los ministros que lo acompañaron en este viaje.

Thủ tướng Phạm Minh Chính với nghi thức rung chuông khai mạc sàn chứng khoán Nasdaq ở New York ngày 22-9 - Ảnh: NHẬT BẮC — *El primer ministro Pham Minh Chinh toca la campana de apertura en la bolsa de valores Nasdaq de Nueva York el 22 de septiembre. Foto: NHAT BAC*

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Đặc phái viên của tổng thống Mỹ về khí hậu, ông John Kerry, người cũng đồng thời là một người bạn Mỹ của Việt Nam - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al enviado especial del presidente de Estados Unidos para el clima, John Kerry, quien también es amigo de Vietnam. Foto: DUONG GIANG*

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc - Ảnh: DUY LINH — *El primer ministro Pham Minh Chinh habla ante la Asamblea General de las Naciones Unidas - Foto: DUY LINH*

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres - Foto: DUONG GIANG*

Reunión con varias empresas estadounidenses.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các bộ trưởng ăn trưa và làm việc với doanh nghiệp Mỹ trong ngành bán dẫn - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *El primer ministro Pham Minh Chinh y sus ministros almuerzan y trabajan con empresas estadounidenses del sector de los semiconductores. Foto: DUONG GIANG*

Người đứng đầu Chính phủ Việt Nam bắt tay với lãnh đạo Tập đoàn NVIDIA - nhà cung cấp máy chủ số 1 cho Việt Nam hiện nay - khi thăm tập đoàn - Ảnh: DƯƠNG GIANG — El jefe del gobierno vietnamita estrecha la mano del líder de NVIDIA Corporation, actualmente el principal proveedor de servidores para Vietnam, durante una visita a la corporación. - Foto: DUONG GIANG

Các nhân viên người Việt Nam tại Công ty Synopsys vui mừng được gặp Thủ tướng khi ông đến thăm công ty ngày 18-9 - Ảnh: NHẬT BẮC — *Los empleados vietnamitas de Synopsys se mostraron encantados de conocer al Primer Ministro cuando visitó la empresa el 18 de septiembre. Foto: NHAT BAC*

Thủ tướng chứng kiến lễ trao các văn kiện hợp tác giữa doanh nghiệp Việt Nam và Mỹ tại Diễn đàn kinh doanh Việt - Mỹ về công nghệ, đổi mới sáng tạo. Trong đó ông kêu gọi những ai còn chưa hiểu, e ngại về Việt Nam hãy đến để tận mắt chứng kiến và đầu tư vào Việt Nam - Ảnh: NHẬT BẮC — El Primer Ministro presenció la ceremonia de firma de los documentos de cooperación entre empresas vietnamitas y estadounidenses en el Foro Empresarial Vietnam-EE. UU. sobre Tecnología e Innovación. En ella, instó a quienes aún tienen dudas o reparos sobre Vietnam a que vengan a verlo por sí mismos e inviertan en el país. - Foto: NHAT BAC

Otro de los momentos más destacados del viaje del Primer Ministro fueron sus reuniones con importantes empresas estadounidenses como Nvidia, Meta, Boeing, Google, SpaceX, Synopsys y otras.

En cada destino, el Primer Ministro dedicó tiempo a las empresas estadounidenses, en particular a las de los sectores de tecnología e innovación, a través de diversas modalidades que iban desde reuniones privadas hasta almuerzos de trabajo, cenas de trabajo con grupos empresariales o foros.

Esto demuestra el interés de los líderes vietnamitas en las empresas estadounidenses de los sectores de tecnología y fabricación de semiconductores. Se trata de un "nuevo avance" mencionado en la Declaración Conjunta que elevó la relación a una Asociación Estratégica Integral el 10 de septiembre.

El Primer Ministro también aprovechó para visitar la Universidad de Georgetown, una de las universidades más antiguas de Estados Unidos, donde pronunció un importante discurso político y escuchó las recomendaciones de expertos y académicos estadounidenses.

Entre estos eventos, el más destacado fue el simposio con profesores y expertos celebrado el 21 de septiembre en Nueva York, donde ofrecieron sugerencias para ayudar a Vietnam a convertirse en un país "fuerte, independiente, autosuficiente y próspero".

El viaje del primer ministro Pham Minh Chinh a Estados Unidos demostró una actitud proactiva para concretar lo alcanzado entre ambos países en la Declaración Conjunta que elevó las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos a una Asociación Estratégica Integral.

Fortalecer las relaciones con los amigos de siempre.

Tras abandonar Estados Unidos, el jefe del gobierno vietnamita y una delegación de alto nivel llegaron a Brasil el 23 de septiembre, en la primera visita oficial a nivel de primer ministro desde que ambos países establecieron relaciones diplomáticas en 1989.

El país sudamericano brindó una cálida, atenta y sincera bienvenida al Primer Ministro y a la delegación vietnamita de alto nivel.

Hai hàng tiêu binh chào đón Thủ tướng Phạm Minh Chính tại thủ đô Brasilia của Brazil - Ảnh: NHẬT BẮC — *Dos filas de guardias de honor dan la bienvenida al primer ministro Pham Minh Chinh en la capital brasileña, Brasilia. Foto: NHAT BAC*

Tổng thống Brazil Lula da Silva vui mừng gặp lại Thủ tướng Phạm Minh Chính lần thứ hai trong năm 2023 - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *El presidente brasileño Lula da Silva expresó su satisfacción por reunirse por segunda vez con el primer ministro Pham Minh Chinh en 2023. - Foto: DUONG GIANG*

Tổng thống Brazil Lula da Silva, một người xuất thân từ phong trào công nhân, đã thể hiện tình cảm đặc biệt với Việt Nam - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *El presidente brasileño Lula da Silva, un hombre del movimiento obrero, ha mostrado un afecto particular por Vietnam. - Foto: DUONG GIANG*

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Brazil Lula da Silva chứng kiến lễ ký kết các văn kiện hợp tác giữa hai nước sau hội đàm ngày 25-9 - Ảnh: NHẬT BẮC — El primer ministro Pham Minh Chinh y el presidente brasileño Lula da Silva presenciaron la firma de los documentos de cooperación entre ambos países tras sus conversaciones el 25 de septiembre. Foto: NHAT BAC

Trong cuộc gặp với kiều bào tại Brazil, Thủ tướng nhấn mạnh cộng đồng người Việt, dù ở đâu và lớn hay nhỏ, cũng đều nhận được sự quan tâm của Đảng, Nhà nước Việt Nam - Ảnh: DUY LINH — Durante una reunión con vietnamitas expatriados en Brasil, el Primer Ministro enfatizó que la comunidad vietnamita, dondequiera que se encuentre y sin importar su tamaño, recibe la atención del Partido y del Estado vietnamita. - Foto: DUY LINH

La visita no solo fortaleció las relaciones entre Vietnam y sus amigos tradicionales , siendo Brasil un socio importante, sino que también abrió oportunidades de cooperación en varias áreas nuevas.

Los dos países también emitieron una declaración conjunta en la que se esboza la dirección que tomará la cooperación bilateral, con el objetivo de establecer un marco nuevo y adecuado para las relaciones futuras.

Esto ha generado expectativas de un resurgimiento en las relaciones entre los dos países, que están adquiriendo cada vez más influencia en la región y en el mundo.

Brasil es miembro fundador del grupo BRICS y miembro del Grupo de las 20 mayores economías (G20). Además, ostenta la presidencia rotatoria del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), con el que Vietnam promueve activamente negociaciones para un acuerdo de libre comercio.

En este contexto, Vietnam y Brasil tienen una gran oportunidad para orientar el volumen de comercio bilateral hacia una dirección más equilibrada, alcanzando los 10.000 millones de dólares estadounidenses para 2025 y los 15.000 millones de dólares estadounidenses para 2030.

Ambas partes también continúan las negociaciones para firmar varios acuerdos de cooperación en los ámbitos de la cooperación técnica, la diplomacia, la inversión, la seguridad, los intercambios entre personas y la cooperación entre localidades.

Thanhnien.vn