Transcripción de la canción "Canción de las encajeras de Hue "

En aquellos días, Hue reunió a músicos de la zona de guerra, del Norte y fuerzas locales. De la zona de guerra regresaron los músicos Tran Hoan y Nguyen Huu Van; En Hue están Nguyen Phu Yen y Le Gia Pham; Poco después apareció Trinh Cong Son. Del Norte, estaban Tran Huu Phap, Le Anh, Minh Phuong, Mai Xuan Hoa, Quach Mong Lan, Hoang Song Huong; Posteriormente se les unieron Thai Quy, Nguyen Trong Tao, Huy Chu, Hoang Nguyen, etc. Aunque no se conocían porque uno era del Sur y el otro del Norte, los músicos que se reunieron en Hue rápidamente crearon vínculos y crearon muchas actividades musicales significativas.

El músico Tran Huu Phap tiene una relación especial con Hue. En 1975, cuando el Sur fue completamente liberado, él y el músico Mai Sao, director de la orquesta sinfónica, viajaron juntos en un autobús a través del puente Hien Luong. Feliz de que el país estaba ahora unificado, se bajó del autobús y caminó 18 kilómetros hasta Dong Ha, luego tomó el autobús de la Planta de Agua hasta Hue. Los vestigios de la guerra a ambos lados del camino dejaron muchas emociones fuertes y nació la canción "Marchando hacia la Ciudadela de Hue". La canción fue inmediatamente cantada por los artistas populares Trung Kien y Quy Duong y transmitida por la Radio Voz de Vietnam en ese momento.

El 30 de abril de 1975, el músico Trinh Cong Son apareció en Saigon Radio para cantar la canción "Joining Hands", expresando el sueño de unificar el Norte y el Sur que escribió en 1968. A principios de 1976, el músico Trinh Cong Son regresó a su tierra natal desde Saigón. En el ambiente tranquilo de Hue, compuso la canción “Llevando verduras al mercado”. La canción fue bien recibida por los amantes de la música y la gente de Hue por su ritmo animado y fresco, su tempo fuerte y sus ricas imágenes: "...Llevando, llevando, llevando verduras al mercado, esta mañana su corazón estaba emocionado...".

La Escuela Nacional de Música y Drama de Hue fue fundada en 1962 con las especialidades de Derecho Musical, Armonía y Música Instrumental bajo dos especialidades: Música Nacional (instrumentos tradicionales: Cítara, Pipa, Erhu, Laúd en forma de luna... e instrumentos occidentales (Piano, Clarinete, Hautbois, Violín, Cello, Contrebasse, Guitarra, Mandolina...). Después de 1975, la escuela cambió su nombre a Escuela de Música de Hue. En términos de formación, desde que el músico Ha Sam regresó de estudiar en el extranjero y fue enviado a Hue por el Ministerio de Educación y Formación para hacerse cargo y gestionar las actividades, la Escuela de Música de Hue se estabilizó rápidamente y desarrolló más asignaturas, cumpliendo con los estándares de formación profesional de acuerdo con el sistema nacional de formación.

El personal docente de música se complementó y mejoró, y eso también fue una fuente de desarrollo abundante, de alta calidad y típico de los miembros, como: el músico Lo Thanh, Truong Ngoc Thang, Hoang Cong Nghe (Hoang Nguyen), Nguyen Khac Yen, Xuan Lai, Vinh Hung, Truong Hue Man, Le Quang Hung... Junto con la Escuela de Música de Hue, más tarde también se estableció la Facultad de Cultura y Artes de Hue, que contribuyó a la riqueza y el entusiasmo de las actividades culturales y artísticas generales de Hue.

A finales de 1975, la Compañía de Ópera de Hue regresó de Hanoi a Hue, llena de una alegría indescriptible. Algunos artistas vivían en la calle Chi Lang, no lejos de la antigua oficina del periódico Tiếng Dân. La vida después de la guerra fue muy difícil, pero los sonidos de la música y el canto resonaron nuevamente. Conocieron a cantantes de Hue a través de parientes que vivían en Hue, como el tío Van Phi, un cantante muy respetado que trabajó en Hue Radio durante los años de separación.

Después de eso, muchos músicos de Hue se unieron rápidamente a nuevos movimientos y nuevas misiones de su tierra natal. Con el amor y el ardiente entusiasmo de los músicos, nacieron rápidamente nuevas canciones, animando a miles de hombres y mujeres jóvenes de Hue a emprender con entusiasmo la construcción de una nueva patria. El músico Nguyen Phu Yen compuso la canción "De regreso a las Tierras Altas Centrales" con la nota urgente, urgente de Re mayor: "...De regreso a las Tierras Altas Centrales, a las Tierras Altas Centrales caminamos felices cuando llega la primavera, nuestros corazones están emocionados, el viento se agita, el nuevo y cálido sol nos da la bienvenida en todo el bosque...".

Luego, para movilizar al pueblo a participar con entusiasmo en la producción laboral y la siembra de cultivos para aliviar el hambre, nacieron una serie de canciones con un nuevo lenguaje musical que combinaba fluidamente lo clásico y lo folclórico, con letras emotivas y profundas, como la canción "Green Love" de Le Anh "...el cielo es azul hoy, bandadas de pájaros vuelan rápidamente, volviendo a sus nidos en algún lugar, y entre la tierra y el cielo, oímos el susurro de las gotas de sol...". El músico Tran Hoan también compuso varias canciones sobre Hue, como “La canción de las bordadoras de encaje de Hue” (1976) con una melodía conmovedora: “Tejo el río del perfume, el rocío de la mañana se desplaza a través de la noche oscura…”. La canción "Canción de Amor de Primavera", poema de Nguyen Loan, compuesta por el músico Tran Hoan, también es una canción con una melodía dulce y cariñosa: "¡Ay, querida! La primavera/ Ha llegado a las ramas y hojas/ El canto de los pájaros es tan dulce/ Haciendo que el cielo sea tan azul.../ En tus ojos sonrientes hay el color verde de la yuca...".

La vibrante atmósfera musical de los primeros años después de la reunificación del país creó una buena premisa para el desarrollo posterior de la Asociación de Música de la Ciudad de Hue.

Vo Trieu Son

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/am-nhac-hue-nhung-ngay-dau-non-song-thong-nhat-153417.html