Se está mejorando la música tradicional de Hue para preservarla y promoverla. Foto: PHAN THANH

Esfuerzo y preocupación

El Sr. Tran Huu Quang, subdirector de la Facultad de Música Tradicional Patrimonial (HVAN Hue), dijo que el contenido curricular de la especialidad en interpretación de instrumentos musicales como la cítara, el violín de dos cuerdas, el laúd en forma de luna, la flauta de bambú, el monocordio, etc. en los niveles secundario y universitario de la Academia sigue en su mayoría un estilo diferente cada año. El primer año es de estilo norteño (cheo), el segundo año es de estilo central ( música tradicional Hue) y el tercer año es de estilo sureño (cai luong). Pero lo preocupante es que el número de piezas musicales tradicionales como canciones de cuna, canciones, canciones populares, etc. de Hue, o incluso de Quang Binh y Quang Tri, dos provincias con una estrecha relación en términos de habla y música, están muy modestamente presentes en el plan de estudios.

En concreto, el plan de estudios sólo tiene las siguientes melodías: melodías de Tu Vi, melodías de Nam Canh, melodías de Giao Duyen, melodías de O Horse, melodías de Hoai Xuan - melodías de Sao, melodías de Tinh Tang, melodías de Hanh Van, melodías de Tuong Tu, melodías de Quynh Tuong... Y estas melodías se suelen enseñar en el año 3 tanto para los niveles intermedios de 4 años como para los intermedios de 6 años.

Las canciones mencionadas anteriormente están incluidas en el programa intermedio de interpretación de instrumentos musicales tradicionales del Hue College of Culture and Arts. Por lo tanto, en comparación con el número de cientos de piezas musicales tradicionales de Hue, el número de piezas enseñadas es demasiado pequeño.

En respuesta a la opinión anterior, el Sr. Nguyen Van Mai, director de la Facultad de Cultura y Artes de Hue, dijo que con respecto a la música tradicional de Hue, a los estudiantes de la escuela se les enseña música solista y de conjunto, acompañamiento y canto de canciones populares de Hue, canciones de Hue, música de la corte real de Hue y preludio, Thu - Vi, 2.ª, 3.ª y 4.ª melodías..., lo que garantiza la capacidad de ejercer una profesión después de la formación de los estudiantes.

Comparando el contenido de melodías y repertorio en el currículo con los requisitos del nivel de formación y con el sistema existente de melodías y repertorio de la música tradicional de Hue, en 3 años, los estudiantes de la carrera de música tradicional de Hue pueden practicar desde pequeñas melodías como canciones populares de Hue, a grandes repertorios como: Tu dai canh, Phu luc, Nam binh... y varias formas de interpretación, destilando piezas típicas, adecuadas para el nivel vocacional intermedio y los objetivos de la industria. En cuanto a la especialización en Artes Escénicas de la Ópera de Hue, en tres años los estudiantes aprenderán todos los grupos de canciones folclóricas y grupos de canto de Hue.

“Este plan de estudios refleja el contenido completo de la música tradicional de Hue. No solo capacita a los estudiantes para comprender a fondo el arte tradicional de Hue, sino que también les capacita para ejercer su profesión una vez finalizado el programa”, afirmó el Sr. Nguyen Van Mai.

Por otro lado, la Sra. Ha Mai Huong, directora de HVAN Hue, dijo que para los estudiantes de música y canto de Hue, el programa de capacitación se centra en las melodías de canto de Hue. Sin embargo, la Sra. Huong también reconoció que con un período de formación de cuatro años, los estudiantes no pueden aprender todas las melodías de la música tradicional Hue en cada semestre.

“Dominar la música tradicional para poder practicar la enseñanza, la interpretación y la creación, y promover la música tradicional en general, y la música tradicional de Hue en particular, en la era actual requiere un proceso de autoestudio e investigación a largo plazo y persistente de cada individuo para su propio desarrollo, ya que los conocimientos adquiridos en cuatro años de estudio no son suficientes”, compartió la Sra. Huong.

La Sra. Ha Mai Huong agregó que periódicamente, la Academia revisará el programa de capacitación, centrándose en recopilar comentarios de los alumnos para tener una base para la consideración y el ajuste. Actualmente, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo está desarrollando estándares de programas de capacitación para los niveles de pregrado y posgrado para tener regulaciones unificadas sobre estándares de entrada y salida, programas de capacitación, etc. Y HVAN Hue también está en proceso de esperar la decisión de promulgación para hacer los ajustes apropiados.

Epílogo

Ya sea directa o indirectamente, la respuesta del Director de HVAN Hue está mostrando una realidad: el programa tradicional de formación musical de Hue en la Academia en el pasado no ha cumplido con los requisitos y objetivos actuales y también muestra cierta pasividad.

Hablar pasivamente se debe a que, en un momento en que Hue está promoviendo la preservación y promoción de la música tradicional de Hue, en lugar de "esperar a que se tome la decisión para hacer los ajustes apropiados", ¿por qué no incluir de manera proactiva la música tradicional de Hue en la enseñanza desde el primer año hasta que los estudiantes se gradúen (con mayor tiempo para el trabajo de campo, la experiencia práctica...) en lugar de solo introducirla en el tercer año, porque las regulaciones del Ministerio de Educación y Formación todavía permiten más tiempo para enseñar música local?

Con la música tradicional de Hue (o cualquier otra industria o profesión), la formación es uno de los métodos más eficaces para preservarla y promoverla. Por ello, es necesario considerar también la formación de recursos humanos según el modelo “3 en 1” con los siguientes criterios: comprensión + capacidad de ejecución + capacidad suficiente de docencia – introducción a la comunidad; Al mismo tiempo, tienen la capacidad de crear para promover la música tradicional en general, y la música tradicional de Hue en particular, al público. De esta manera, se contribuye a promover la eficacia en la preservación, mantenimiento y promoción de la música tradicional de Hue como objetivo establecido por la ciudad.

HAN DANG

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/van-nghe-am-nhac/am-nhac-truyen-thong-hue-nhung-van-de-dat-ra-trong-dao-tao-giang-day-152129.html