La Sra. Andrea Teufel guía a los estudiantes a colorear el patrimonio del Palacio Phung Tien.

Restauración del Palacio Phung Tien

Recientemente, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue, en colaboración con la Asociación sin fines de lucro para la Conservación del Patrimonio Cultural eVFuda (GEKE) - República Federal de Alemania, organizó la exposición "Descubriendo el Complejo del Templo Phung Tien", una actividad en el marco del proyecto "Conservación, restauración y educación en el Templo Phung Tien, Ciudad Imperial de Hue, fase 2021 - 2026". A través de la reconstrucción virtual de la arquitectura original del Palacio Phung Tien, la exposición ayuda a los visitantes a aprender sobre la arquitectura y la vida espiritual de la dinastía Nguyen, así como los valores culturales, históricos y artísticos de este período.

El templo Phung Tien es uno de los cinco templos importantes de la dinastía Nguyen. En 1947, este edificio fue destruido, quedando únicamente las puertas, el sistema de murallas circundante y la mampara detrás del templo. Desde 2017, el complejo del Templo Phung Tien ha sido restaurado a través de un proyecto de cooperación germano-vietnamita, para preservar las estructuras restantes y revivir la forma y función originales del complejo. El proyecto restaura las estructuras de entrada, los muros circundantes del complejo palaciego, así como las cinco puertas de entrada y la pantalla trasera, preserva arqueológicamente los restos y cimientos de los edificios destruidos y reconstruye la disposición anterior de la estructura y los edificios basándose en fragmentos arquitectónicos y registros de archivo.

En el marco del proyecto, la exposición "Descubriendo el complejo de templos de Phung Tien" es la pasión de la Sra. Andrea Teufel, experta en conservación de GEKE y sus colegas. Según la Sra. Andrea Teufel, la reconstrucción virtual del Palacio Phung Tien es la solución más óptima dada la situación actual del palacio. Porque restaurar todo el palacio requerirá mucho tiempo y dinero, mientras que la Ciudad Imperial aún tiene muchos proyectos que necesitan inversión y restauración enfocadas. Presentar la arquitectura, los detalles decorativos y las historias asociadas con este lugar a través de la restauración virtual para que los visitantes puedan aprender más sobre el Templo Phung Tien es otra forma de restaurar esta reliquia.

La Sra. Andrea Teufel comentó: «Los turistas que visitan la Ciudad Imperial pasan muy de cerca por el Palacio Phung Tien. Si podemos contarles a los visitantes la historia de esta reliquia, será más impresionante que simplemente ver la arquitectura real. Además, espero que los habitantes de Hue comprendan mejor la arquitectura y la belleza de la Ciudadela de Hue, la historia y la cultura del palacio real, para que sepan cómo preservar el legado de sus antepasados».

Español Después de participar en la restauración del sistema de la puerta principal, las pantallas y la rocalla en el área del templo de Phung Tien, la Sra. Andrea Teufel continúa implementando la fase del proyecto 2021-2026. En el componente del proyecto, además de preservar y restaurar la pantalla trasera, las puertas restantes y el muro circundante del templo de Phung Tien, la Sra. Andrea Teufel y sus colegas también combinan la capacitación teórica y práctica para artesanos locales sobre técnicas y métodos de preservación y restauración de obras del patrimonio cultural; Formación en educación patrimonial, concienciando sobre la conservación del patrimonio a través de cursos prácticos para alumnos y estudiantes.

Preservar y promover la belleza del patrimonio

Cada vez que tengo la oportunidad de conocer a la Sra. Andrea Teufel, la veo trabajando diligentemente en la reliquia del templo Phung Tien. Vestida con sencillez, se dedicaba a estudiar los motivos decorativos, el mortero y los materiales originales del templo. Durante el verano, dedicó tiempo a compartir información sobre el valor arquitectónico del Palacio Phung Tien en clases de educación patrimonial para estudiantes.

Con el programa "Protección del Patrimonio", la Sra. Andrea Teufel presentó a los estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Ciencias de la Universidad de Hue el proceso de preservación y restauración de las obras patrimoniales del Palacio Phung Tien, centrándose en la introducción de la tecnología de decoración de las obras con mortero de colores y superficies con frescos. Los estudiantes también la escucharon presentar cómo fabricar materiales, cómo pintar arte en las paredes y guiarlos para practicar la fabricación de sus propios paneles de muestra utilizando diferentes tipos de mortero. A través de esto, los estudiantes aprenden sobre técnicas para preservar y restaurar estructuras históricas.

Cada vez que comparte y guía a los estudiantes, la Sra. Andrea Teufel dedica todo su corazón a cultivar en la joven generación de Hue el amor por el patrimonio, porque según ella, esta será la futura generación que preserve y promueva el valor patrimonial de su tierra natal. Con un rostro luminoso y una forma de hablar vivaz e ingeniosa, inspira pasión en los jóvenes, y la atmósfera de las sesiones de experiencia es siempre emocionante y animada.

La Sra. Andrea Teufel vive en Hue desde hace casi 20 años y participa en trabajos de restauración de reliquias. Ella compartió: «Me encanta la arquitectura, los colores y los materiales únicos de este lugar, nunca antes vistos. Siempre me motiva a seguir explorando y descubriendo más a fondo, especialmente los materiales y las técnicas de construcción de los antiguos para restaurar mejor y devolver los elementos originales a la reliquia». Con tanta pasión, la Sra. Andrea Teufel no utilizó materiales alternativos sino que investigó materiales originales para preservar la belleza del monumento arquitectónico. Por lo tanto, las obras del Palacio Phung Tien fueron restauradas utilizando métodos tradicionales bajo la dinastía Nguyen.

Artículo y fotos: Minh Hien