En Dien Bien, la gente se transforma en soldados y milicianos, compitiendo en una prueba de empuje de bicicletas cargadas de municiones.

Các đội thi tranh tài kịch tính trong hội thi đẩy xe thồ, tải đạn - Ảnh: TƯ HẠ — Los equipos compiten ferozmente en la competencia de empuje de carros y transporte de municiones - Foto: TU HA

En medio de los vítores y ánimos de la gran multitud de lugareños y turistas presentes en el sitio histórico central de la fortaleza de Dien Bien Phu (búnker de De Castries), 18 equipos de distritos, pueblos y ciudades de la provincia de Dien Bien se transformaron con entusiasmo en soldados y milicianos, poniendo a prueba sus habilidades empujando bicicletas cargadas de municiones el 17 de marzo.

Se trata a la vez de una competición deportiva y una actividad vivencial que recrea la gloriosa historia de la heroica tierra de Dien Bien Phu, mostrando los arduos esfuerzos para apoyar y garantizar el suministro de materiales al campo de batalla.

Hội thi diễn ra trong tiếng reo hò cổ vũ, tiếng cười rộn rã - Ảnh: TƯ HẠ — La competición se desarrolló entre vítores y risas bulliciosas. Foto: TU HA

La competición contó con 10 equipos masculinos y 8 femeninos. Cada equipo estaba formado por 3 participantes que competían en una carrera de relevos, empujando una bicicleta cargada con munición y transportando una caja de munición. La distancia para empujar la bicicleta cargada con munición era de 450 m, y la distancia para transportar la caja de munición era de 150 m.

Curiosamente, la capacidad de carga de las bicicletas de carga era de hasta 100 kg y las cajas de municiones pesaban casi 20 kg. Los equipos compitieron empujando las bicicletas de carga y transportando municiones en las trincheras que rodeaban el sitio histórico, al tiempo que escenificaban escenas realistas para recrear los acontecimientos históricos con la mayor precisión posible.

Mỗi xe thồ có trọng lượng 100kg và quãng đường đẩy xe thồ dài 450m với nhiều địa hình khác nhau, thách thức ý chí kiên cường của các đội thi - Ảnh: TƯ HẠ — Cada carro pesa 100 kg y la distancia a empujar es de 450 m a través de diversos terrenos, poniendo a prueba la inquebrantable voluntad de los equipos participantes. Foto: TU HA

El equipo que complete la carrera en el menor tiempo posible se lleva el primer puesto, seguido del segundo y tercer lugar. Esta es una competición por equipos que exige unidad y cooperación entre sus miembros; cada equipo solo finaliza la carrera cuando todos sus integrantes tocan la bandera nacional en la línea de meta.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 4.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 5.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 6.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 7.

La competición despertó una amplia gama de emociones entre los habitantes y turistas que visitaban Dien Bien. Foto: TU HA

Tras una intensa y reñida competencia entre los equipos, en la prueba masculina por equipos, el equipo del Comando Militar Provincial de Dien Bien se alzó con el primer puesto con un tiempo de 2 minutos, seguido por el equipo del Distrito de Dien Bien. El tercer lugar lo compartieron el equipo del Distrito de Tua Chua y el Instituto Phan Dinh Giot.

Đội thi chỉ hoàn thành phần thi khi tất cả các thành viên trong đội đều cùng về đích và chạm tay vào lá cờ Tổ quốc ở khu vực đích - Ảnh: TƯ HẠ — El equipo solo finaliza la competición cuando todos sus miembros cruzan la línea de meta y tocan la bandera nacional en la zona de meta. - Foto: TU HA

En la prueba por equipos femeninos, la escuela secundaria Phan Dinh Giot ganó el primer lugar, el distrito de Tủa Chùa quedó en segundo lugar y el distrito de Điện Biên y la ciudad de Điện Biên Phủ compartieron el tercer lugar.

Esta actividad única también atrae a un gran número de turistas. La experiencia de empujar carros y transportar municiones continuará hasta el 18 de marzo.

Fuente