Uniendo el arte tradicional con la comunidad

Si en el pasado, los espacios creativos en Hanoi estaban principalmente relacionados con las formas culturales y artísticas modernas, ahora han aparecido muchos espacios creativos especializados en bellas artes tradicionales, típicamente espacios creativos como Magic of Color, Bach Nghe Ward...

Los jóvenes están creando una lámpara de mesa decorada con pinturas populares de Hang Trong mientras participan en las actividades de Magia del Color.

A través de actividades como: Seminarios, exposiciones, talleres, creación de nuevos productos a partir de materiales tradicionales…, están ayudando a concienciar a la comunidad; conectando a los artesanos con el mercado; ayudando así a que muchos valores del arte tradicional se reactiven y difundan.

A medida que se acerca el Festival del Medio Otoño, los miembros del espacio creativo Magic of Color (calle Hang Bo 75, Hoan Kiem, Hanoi) están ocupados preparándose para la nueva "temporada lunar" de una manera muy diferente.

Difundir los valores culturales tradicionales

Los productos de Magia del Color de este año consisten en un juego de faroles y un juego de faroles colgantes. Las imágenes decorativas de los faroles provienen de cinco pinturas populares de Hang Trong, que representan cinco juegos: la Danza del León, la Danza del Dragón, el Tira y afloja, el Dragón y la Serpiente en las Nubes y la Gallina Ciego.

La Sra. Nguyen Thi Huu, fundadora de Magia del Color, nos mostró el diseño de la lámpara, inspirado en la pintura "La Danza del León". Una cara muestra una vista panorámica de niños jugando con un león danzante; las otras caras son imágenes extraídas de la pintura principal, con niños y niñas sosteniendo linternas de jade con forma de conejo o carpa.

La Sra. Nguyen Thi Huu comentó: «Transformar una pintura en una lámpara es todo un proceso de transformación. Los artistas deben redibujar la pintura en papel Do de un tamaño adecuado y, al mismo tiempo, crear un diseño de lámpara que sea muy aplicable. Por ejemplo, las pinturas en papel Do se pegan sobre papel disipador de calor, que ayuda a disipar el calor y la luz para la lámpara, haciéndola muy duradera y sin riesgo de que se queme».

La serie de actividades para dar la bienvenida al Festival del Medio Otoño, bajo el lema "Color de los Recuerdos", se llevará a cabo de agosto a mediados de septiembre de 2024. Al participar en el programa, todos tendrán la oportunidad de interactuar e intercambiar con artesanos sobre pinturas populares y faroles del Medio Otoño, así como de experimentar la elaboración de faroles para llevar a casa productos únicos.

La Sra. Nguyen Thi Huu trabajaba en el departamento de comunicaciones del Museo de Bellas Artes de Vietnam. Apasionada por el arte tradicional, al conocer las aldeas artesanales, se dio cuenta de un problema: Vietnam tiene muchas aldeas artesanales, pero los productos tienen dificultades para llegar al mercado debido a diseños inadecuados y a la falta de conocimiento de la comunidad, especialmente de los jóvenes. Reunió a varios jóvenes para conectar los valores del arte tradicional con la comunidad.

El Grupo Magia del Color se fundó en 2020 y se centra en la introducción y el aprovechamiento de la pintura popular para crear productos de gran utilidad, incorporándola a la cerámica decorativa. Magia del Color organiza eventos, seminarios y viajes a pueblos artesanos para la comunidad, además de crear productos directamente. El grupo ofrece una amplia gama de productos, como lámparas decorativas, portaplumas, bolsos, cuadros, postales, termos, tarros de caramelos...

Decididos a crear nuevos productos con un marcado carácter vietnamita, la Sra. Huu y sus colegas recorrieron diversas aldeas artesanales para investigar, aprender y luego coordinarse con artesanos para crear productos. Un ejemplo típico es el juego de lámparas con el tema "Sac Viet", hecho íntegramente de bambú, madera y papel Do. Una lámpara lleva la imagen del tambor de bronce Hoang Ha, la base representa pájaros Lac en vuelo; otra tiene la forma del tambor Canh Thinh; la otra tiene la forma de un tambor festivo de la dinastía Nguyen.

Los talleres del Festival del Medio Otoño de este año se llevaron a cabo en un espacio muy Hanoi: la cafetería Pho Hang (calle Hong Ha, distrito de Hoan Kiem), que recrea muchos de los hermosos rasgos del antiguo Hanoi. Magic of Color invitó al artista Le Dinh Nghien, famoso artista de pinturas de Hang Trong, a hablar directamente sobre estas pinturas con los participantes.

El artesano Le Dinh Nghien comentó: «Al participar en el programa, vi a jóvenes artistas aplicar y transformar imágenes de pinturas populares en productos muy creativos. Espero que todos embellezcan y difundan las imágenes de las pinturas de Hang Trong». Muchos jóvenes, tras participar en los talleres, quedaron fascinados con la cultura vietnamita y, de allí, se trasladaron a las aldeas artesanas. Esto motivó a Magic of Color a seguir dedicando gran parte de su esfuerzo a organizar actividades de intercambio y a presentar las bellas artes tradicionales para fomentar el amor y alimentar el mercado de las bellas artes tradicionales.

Si bien antes los espacios creativos se centraban principalmente en el arte contemporáneo y la creatividad, especialmente la moda, la pintura, la música , etc., ahora existen más espacios creativos que se centran en honrar y explotar los valores culturales tradicionales. El distrito de Bach Nghe (distrito de Mo Lao, distrito de Ha Dong, Hanói) es uno de ellos.

El fundador de Bach Nghe Ward es Ngo Quy Duc. A pesar de tener casi 40 años, Ngo Quy Duc ha dedicado casi 20 años a viajar por pueblos artesanos de todo el país para investigar y encontrar soluciones que despierten el valor de los pueblos artesanos. Duc fue famoso en su día por el proyecto "De vuelta al pueblo", en el que implementó diversas actividades. A partir de esta iniciativa, Ngo Quy Duc y sus socios fundaron Bach Nghe Ward.

El pasado junio, el barrio de Bach Nghe se convirtió en la sede del evento "Tablas de madera de Thanh Lieu: Un viaje para revitalizar una aldea artesanal". Esta serie de eventos incluyó actividades como: introducción a la historia y la cultura de la aldea de Thanh Lieu; presentación y demostración de técnicas de tallado e impresión en madera; intercambio y práctica de tallado en madera con artesanos; y debate sobre el tema "Aplicación de las tablas de madera en el pasado y en el presente".

En julio, el distrito de Bach Nghe organizará una serie de eventos sobre la artesanía de la laca, bajo el lema "Loto Salvaje". Los artesanos presentarán al público todo el proceso de elaboración de un producto de laca, para que puedan comprender mejor la artesanía y la belleza de la laca.

En esta ocasión, Bach Nghe Ward presenta a los jóvenes diversas características culturales del Festival del Medio Otoño. Sin embargo, estos talleres e intercambios son solo el comienzo. Porque además de promover y presentar al público, a través de estas actividades, Bach Nghe Ward también actúa como un puente que conecta a artesanos con inversores, diseñadores, etc., creando así productos excepcionales basados ​​en la explotación de los valores artísticos tradicionales.

Necesita más motivación

Vietnam cuenta con miles de pueblos artesanales, lugares que preservan valores artísticos tradicionales, pero no todos se mantienen ni desarrollan. Una de las principales razones es la falta de adaptabilidad de los productos de estos pueblos a la vida contemporánea, a las necesidades de la sociedad o del turismo . En los últimos años, muchos pueblos artesanales se han beneficiado del programa de desarrollo de productos del OCOP. Sin embargo, este programa suele centrarse en factores de mercado más que en la profundidad cultural.

Algunas agencias y unidades también suelen invitar a los artesanos a intercambiar y presentar los valores culturales de los pueblos artesanales, pero los espacios creativos especializados en bellas artes tradicionales como Magic of Color o Bach Nghe Ward todavía son "raros".

Además del modelo de espacio creativo, existen diversas empresas que se centran en explotar y promover la esencia de las aldeas artesanales, como Trai Ca (calle Tran Dai Nghia, Hanói). Esta unidad colabora con las aldeas artesanales para crear productos decorativos, regalos y artículos para el hogar de gran valor estético a partir de bambú, madera, papel, cerámica, etc., promoviendo así los valores culturales tradicionales.

Aunque sus modelos operativos difieren, todos comparten un punto de partida: comenzaron con la preocupación por la brecha entre los productos artesanales tradicionales y el mercado. Los artesanos son hábiles y pueden crear productos de gran belleza y sofisticación, pero aun así son difíciles de vender.

La historia del "origen" de Bach Nghe Ward es un ejemplo típico. Tras muchos años de estudio e investigación sobre pueblos artesanos, Ngo Quy Duc se dio cuenta de que los pueblos artesanos "sanos y prósperos" como Bat Trang, Van Phuc, Son Dong (Hanói) o Dong Ky (Bac Ninh)... son solo unos pocos. La mayoría de los artesanos sudan y luego... se quedan sin dinero. Como resultado, elaboran principalmente productos que pueden venderse de inmediato para asegurar su sustento, en lugar de fabricar productos esenciales que afirman la clase cultural de Vietnam. Esto pone a muchos pueblos artesanos esenciales y artesanías tradicionales en peligro de desaparecer.

Ngo Quy Duc comentó sobre Bach Nghe Ward: «Este proyecto surgió de la colaboración entre inversionistas, artistas, diseñadores y expertos en diversos campos con artesanos de pueblos artesanales. Tras la interacción, las partes buscarán la cooperación. El objetivo final es crear productos industriales culturales, productos esenciales para los pueblos artesanales vietnamitas. Estas esencias contribuyen a fortalecer la posición de los productos artesanales vietnamitas y, al mismo tiempo, inspiran la belleza de la cultura vietnamita en la comunidad, para que todos puedan escribir nuevos capítulos para la artesanía tradicional, especialmente para la de alto valor artístico».

Si bien las actividades de los espacios creativos tienen una gran relevancia social, contribuyendo a la difusión de los valores del arte tradicional, aportando nuevas creaciones al arte tradicional y a las aldeas artesanales, creando productos industriales culturales con una fuerte identidad vietnamita, los artesanos aún deben trabajar de forma independiente sin recibir apoyo alguno. Cada vez que organizan talleres o actividades interactivas, Magic of Color ha tenido que buscar un lugar para el evento.

Recientemente se logró encontrar un espacio habitable en el número 75 de la calle Hang Bo. Los fondos provenientes de las actividades solo ayudan a los miembros de Magia del Color a aumentar sus ingresos. Lo mismo ocurre en el barrio de Bach Nghe. Para que la comunidad pudiera participar en eventos de intercambio, aprender, debatir y practicar artesanías y artes tradicionales de forma gratuita, Ngo Quy Duc tuvo que negociar con las partes participantes, y cada una de ellas aportó una parte de la financiación.

Los espacios creativos son un modelo relativamente nuevo de actividades culturales, pero han contribuido significativamente al desarrollo cultural, el fomento del mercado y la difusión del valor cultural. En particular, los espacios creativos especializados en bellas artes tradicionales necesitan el apoyo del gobierno y las agencias culturales para cumplir mejor su función de puentes con la comunidad.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/bac-cau-my-thuat-truyen-thong-den-cong-dong-20240918092612655.htm