Ha fallecido el maestro escenógrafo Phan Phan.

(NLĐO) - El artista y pintor popular Phan Phan (nombre real Phan Dat Truong, nacido en 1933 en Tan Hao, Ben Tre) falleció a las 19:35 del 25 de mayo, a la edad de 87 años.

El artista y pintor Phan Phan, reconocido como Artista del Pueblo, posa junto a una maqueta de escenografía en una exposición organizada por la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh.

Su repentino fallecimiento supone una gran pérdida para la comunidad teatral del sur de Estados Unidos. Diseñó la escenografía y produjo cientos de obras teatrales, y sus creaciones constituyen un valioso legado para las nuevas generaciones de artistas y escenógrafos.

Con la franqueza propia de la gente del sur de Vietnam, las obras de diseño artístico del Artista del Pueblo Phan Phan siempre irradian un espíritu fresco y vibrante. El Artista del Pueblo y director Tran Ngoc Giau, presidente de la Asociación de Teatros de Ciudad Ho Chi Minh y director del Teatro Tran Huu Trang Cai Luong, quien mantuvo una estrecha relación con él, afirmó: «Sus contribuciones al teatro del sur son inmensas. Siempre acogió nuevas ideas, aportando valores artísticos modernos al escenario. Sus logros serán considerados por generaciones de artistas como una valiosa lección y un modelo a seguir en el campo del diseño escénico».

El artista meritorio Kieu My Dung y el pintor artista del pueblo Phan Phan.

Desde el fallecimiento del Artista del Pueblo y pintor Luong Dong, todo el sur de Vietnam solo ha contado con el Artista del Pueblo y pintor Phan Phan. Por ello, siempre es la primera opción para las compañías artísticas a la hora de montar nuevas obras. En su trabajo de diseño artístico, siempre se entrega y transmite su experiencia a las nuevas generaciones. El Artista del Pueblo Le Thuy expresó con emoción: «Cuando Minh Vuong y yo trabajábamos en el Golden Stage, el Artista del Pueblo Phan Phan diseñó la obra inaugural "Ídolo de Medianoche", seguida de obras como "Hoja de Durian", "Un Hombre, Dos Mujeres", "Patio del Templo Manchado de Sangre", "A Anh Nguyet"... La escenografía de Phan Phan es tan conmovedora. Cada ángulo es hermoso. Los espacios que diseñó tienen un gusto estético único; se reconoce su obra con solo mirarla». Y el Artista del Pueblo Ngoc Giau lloró: «Pintó retratos de artistas para colgar frente al teatro con una belleza exquisita. Jamás olvidaremos esas pinceladas tan talentosas».

El artista y pintor del pueblo Phan Phan y los artistas del Teatro Tay Do Cai Luong

En 1954, cuando el Artista del Pueblo Phan Phan aún era estudiante en la Escuela de Artes Aplicadas Gia Dinh, comenzó su carrera artística creando tiras cómicas. Tras ser rechazado en numerosas ocasiones, un día llevó un montón de cómics recién dibujados al periódico "Saigon Moi", propiedad de la señora But Tra. Justo en ese momento, el artista que había renunciado debido a un aumento de sueldo estaba a punto de irse, por lo que el redactor jefe lo contrató inmediatamente como reemplazo.

Entonces, por casualidad, se adentró en el mundo del teatro, pues el hijo del entonces redactor jefe estaba enamorado de la joven actriz Thanh Nga (Artista de Honor Thanh Nga, hija de la Sra. Tho, directora de la compañía teatral Thanh Minh, Thanh Nga), y quería invertir en la obra "El ayudante del jefe de la aldea" como regalo para su amada. El Artista del Pueblo Phan Phan fue elegido para diseñar la escenografía y desde entonces ha estado involucrado en el proyecto.

El nombre artístico Phan Phan surgió porque la persona que lo contrató en el periódico "Saigon Moi" notó su apresurada partida tras las críticas a sus tiras cómicas, que fueron consideradas inmaduras. Utilizaron la frase "khoan khoan" (espera, espera), pronunciada en el dialecto del sur de Vietnam como "phan phan", para intentar retenerlo y que el redactor jefe pudiera hablar sobre su salario. Él sintió una conexión con las palabras "phan phan" y decidió adoptarlas como su nombre artístico.

El artista del pueblo, Phan Phan

El Teatro Tran Huu Trang Cai Luong tenía previsto inaugurar en agosto de este año una exposición sobre escenografía y arte teatral en su honor, un maestro de este arte. Sin embargo, falleció antes de poder llevarla a cabo.

Para la generación más joven de escenógrafos, las valiosas lecciones que dejó como legado constituyen la base para un desarrollo continuo, guiando los espacios escénicos hacia emociones genuinas y bellas.

Los artistas escénicos recordarán para siempre las contribuciones del artista del pueblo y pintor Phan Phan.

El artista y pintor Phan Phan ha diseñado más de 600 obras de teatro y ha ganado numerosos premios en el ámbito teatral nacional. Fue galardonado con el título de Artista Meritorio en 1997 y Artista del Pueblo en 2007.

Su funeral se celebró en su domicilio particular: calle Tran Dinh Xu 137/45, barrio Nguyen Cu Trinh, distrito 1, ciudad de Ho Chi Minh.

Fuente: https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-tiec-thuong-bac-thay-thiet-design-san-khau-phan-phan-20190527070901765.htm