"Hon Village da la bienvenida al tío Ho": Una historia del recuerdo

BBK- “Desde pequeña, mis abuelos me contaban sobre el día en que la aldea Hon recibió al tío Ho. El tío Ho solo se detuvo un momento, pero su imagen sencilla y amable quedó profundamente grabada en los corazones de los aldeanos.” A partir de ese recuerdo, el poeta Duong Khau Luong escribió el poema bilingüe Lan tuyền Bản Hon lap Bac Ho, que fue publicado a principios de abril de 2025 por Literature Publishing House.

Hay historias que no quedan registradas en los libros de historia, sino que se transmiten a través de palabras, a través de recuerdos, a través de versos sencillos pero conmovedores.

La historia del día en que el tío Ho visitó la aldea Hon, un pequeño pueblo en las montañas y bosques de Ba Be, es uno de esos recuerdos. Fue sólo un almuerzo sencillo, una parada corta, pero su imagen y sus amables palabras de consejo ese año se han convertido en el orgullo de muchas generaciones. A partir de los recuerdos de su infancia, el poeta Duong Khau Luong escribió el poema bilingüe Lan tuyền Bản Hon lap Bac Ho, una historia llena de amor, un orgulloso recuerdo de la gente de Bac Kan que ama al tío Ho, ama su tierra natal, ama su lengua nacional...

La historia trata sobre hace más de 70 años, el tío Ho y los cuadros revolucionarios en camino desde Pac Bo, Cao Bang a Tan Trao, Tuyen Quang para construir una base revolucionaria para luchar contra el colonialismo francés. El grupo se detuvo para almorzar en la aldea de Hon, comuna de Banh Trach, distrito de Ba Be.

Desde los primeros versos, la escena rural pacífica y tranquila con "campos de arroz verdes"; “Las montañas y los bosques con pájaros cantando alegremente” han atraído a los lectores a una historia sencilla y humana. El poeta Duong Khau Luong no describió al tío Ho con palabras floridas, sino que dejó que la imagen hablara por sí sola:

“El anciano aparece

Use ropa marrón

Marcha ágil

Cabeza con sombrero viejo

Mano apoyada en un palo de bambú

Pantalones hasta la rodilla

Del pie al tobillo

Cal para repeler mosquitos y sanguijuelas…”

Con cada verso rico en melodía e imágenes, la historia de la visita del tío Ho a Ban Hon se desarrolla gradualmente, apasionada, auténtica y significativa. Los versos sencillos y rústicos del poeta Duong Khau Luong dejaron en el corazón del lector un profundo afecto por el amado tío Ho. Los actos sencillos pero extremadamente nobles del tío Ho serán por siempre un ejemplo brillante que las generaciones futuras podrán aprender y seguir. Como dice al final de la historia:

El consejo del tío Ho

Hasta ahora todavía

Como una brisa fresca y primaveral…

Brillante en los corazones de los niños.

El poeta Duong Khau Luong compartió: Esperamos que este pequeño libro ayude a los lectores a comprender más sobre la personalidad del tío Ho y el arduo y orgulloso viaje de resistencia de nuestra nación contra el colonialismo francés. Conozca más sobre la aldea Hon, así como sobre los lugares que dejaron las huellas del tío Ho en el viaje revolucionario. Gracias a eso, amo más al tío Ho y estoy más orgulloso de la tradición revolucionaria de mi tierra natal, Bac Kan.

Además de un contenido significativo, el libro también atrae a los lectores, especialmente a los niños, con ilustraciones únicas del artista Tran Ngoc Kien. Las imágenes vívidas y atractivas han contribuido a transmitir el mensaje a los lectores. Más específicamente, el poema bilingüe con letras en tay y vietnamita es también un documento valioso de la cultura popular tradicional del grupo étnico tay.

El poema "Los cuentos ocultos de Ban Hon Lap Bac Ho" no es sólo una obra literaria, sino también un torrente de recuerdos que nos recuerda el brillante ejemplo del tío Ho y los corazones de la gente del pequeño pueblo. Desde allí, en cada palabra, en cada ilustración, brilla el orgullo y la aspiración de preservar la identidad cultural de la etnia Tay en Bac Kan.

Bich Phuong

Fuente: https://baobackan.vn/ban-hon-don-bac-ho-chuyen-ke-tu-dong-suoi-ky-uc-post70384.html