¿Cómo se reconocen los títulos extranjeros en Vietnam?

La artista popular Bach Tuyet proporcionó documentos relacionados con sus estudios.

¿Cuándo es necesario convalidar un diploma extranjero?

Respecto a este tema, el Ministerio de Educación y Formación ha emitido la Circular 13/2021 sobre las condiciones, los procedimientos y la autoridad competente para el reconocimiento de diplomas otorgados por instituciones educativas extranjeras para su uso en Vietnam. En consecuencia, esta circular estipula el reconocimiento de los títulos de doctorado extranjeros.

Según el artículo 3 de los principios para el reconocimiento de diplomas, la circular del Ministerio de Educación y Formación estipula que el reconocimiento de diplomas se lleva a cabo a solicitud del titular del diploma, la agencia de gestión de personal o la unidad de gestión laboral con el consentimiento del titular del diploma.

Los diplomas otorgados por instituciones educativas extranjeras se reconocen cuando el estudiante completa un programa educativo de calidad garantizada, según lo estipulado por el país donde tiene su sede la institución educativa extranjera, y dicho programa es reconocido por la autoridad educativa competente de ese país.

El artículo 4 de la circular establece claramente las condiciones para el reconocimiento de diplomas. En consecuencia, los diplomas expedidos por instituciones educativas extranjeras a estudiantes se reconocen cuando el programa educativo tiene una duración de estudio e investigación acorde con el Marco del Sistema Nacional de Educación de Vietnam y cumple con una de las dos condiciones siguientes: El programa educativo está acreditado por un organismo de acreditación de calidad educativa en el país donde la institución educativa extranjera tiene su sede, de acuerdo con el formato de formación; o la institución educativa extranjera está autorizada para impartir formación y otorgar títulos por la autoridad educativa competente en el país donde tiene su sede, o ha sido acreditada por un organismo de acreditación de calidad educativa en el país donde la institución educativa extranjera tiene su sede.

En cuanto a la facultad de reconocimiento de títulos, la circular estipula que el Director del Departamento de Gestión de la Calidad (Ministerio de Educación y Formación) reconoce las licenciaturas, maestrías, doctorados y títulos equivalentes. Asimismo, el Director del Departamento de Educación y Formación reconoce los diplomas de bachillerato, los diplomas de educación secundaria y los certificados de finalización del programa de educación general.

El artista del pueblo Bach Tuyet

¿Qué documentos se requieren para solicitar el reconocimiento de un diploma?

En 2024, el Ministerio de Educación y Formación continuó emitiendo la Circular 07, que modifica y complementa el Artículo 7 de la Circular 13/2021 mencionada anteriormente, estipulando el expediente, los procedimientos y los resultados del reconocimiento de diplomas.

En consecuencia, los solicitantes del reconocimiento de diplomas deben proporcionar la información requerida del diploma, subir la solicitud al portal público en línea del Ministerio de Educación y Formación o del Departamento de Educación y Formación, y pagar la tasa correspondiente.

El expediente de solicitud para el reconocimiento del diploma incluye:

1. Se solicita una copia del diploma o una copia del registro original de diplomas para su reconocimiento, junto con una traducción jurada al vietnamita.
2. Una copia certificada del diploma o expediente académico, junto con una traducción jurada al vietnamita.
3. Copias notariadas de los diplomas y certificados pertinentes (si los hubiere).
4. La prueba de estudios en el extranjero (si la hubiere) incluye la decisión de la agencia de gestión laboral de enviar y aceptar al estudiante; el pasaporte, las páginas con los visados, los sellos de entrada y salida correspondientes al período de estudios u otros documentos justificativos.
5. Carta de autorización para verificar la información del diploma (si así lo requiere el organismo de verificación).

Anteriormente, la cuestión de la formación académica del Artista del Pueblo Bach Tuyet atrajo la atención de la comunidad en línea. En varias plataformas de redes sociales, muchas personas cuestionaron su doctorado. En una entrevista con el periódico Thanh Nien , el Artista del Pueblo Bach Tuyet respondió a esta controversia.

Fuente: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm