Preservando la imagen del 'grito' en medio de la ciudadela

DONDE LAS VOCES DEL PUEBLO GRITABA

Tiếng Dân es un periódico vietnamita de gran formato, la primera agencia de prensa independiente en Annam (Vietnam central), fundada por Huynh Thuc Khang (1876 - 1947) como editor jefe y redactor jefe.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — La sede del periódico *Tiếng Dân* en Hue, después de ser reconocida como reliquia provincial, todavía está "cerrada" debido al deterioro.

Según el libro Crónica de Huynh Thuc Khang (Editorial de Cultura e Información - 2000), traducido por el autor Anh Minh, en 1926 el gobierno francés abogó por la transformación del Consejo Consultivo en el Consejo de Representantes del Pueblo (Cámara de Representantes) y la organización de elecciones generales limitadas. El Sr. Huynh Thuc Khang se presentó como candidato en el distrito de Tam Ky y se convirtió en presidente de la Cámara Central de Representantes.

Español Después de convertirse en el director, el 8 de octubre de 1926, el Sr. Huynh envió una petición al Gobernador General de Indochina P. Pasquier pidiendo permiso para publicar un periódico en el idioma nacional, Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , ubicado en Da Nang , para difundir ideas patrióticas y reformistas de manera moderada. Según el plan de publicación, el periódico Tiếng Dân se publicó dos veces por semana (miércoles y sábado), con el ideal de servir al interés nacional, ayudando al gobierno a conocer las aspiraciones del pueblo; apoyando la educación moral, intelectual, política y económica. Casi 5 meses después, el 12 de febrero de 1927, el Gobernador General de Indochina Pasquier firmó una decisión permitiendo el establecimiento del periódico, pero la sede se ubicó en Hue.

En ese momento, el Sr. Huynh Thuc Khang encargó al Sr. Tran Dinh Phien que fuera a Hue a buscar una casa que sirviera como oficina y lugar para imprimir el periódico. Tras un tiempo de búsqueda, el Sr. Phien alquiló una casa en el número 123 de la calle Dong Ba, Hang Be (actualmente, el número 193 de la calle Huynh Thuc Khang). Bajo la dirección del Sr. Huynh, la imprenta y la redacción del periódico Tieng Dan tomaron forma rápidamente.

El 10 de agosto de 1927, Tiếng Dân publicó su primer número. A partir de entonces, el Sr. Huynh Thuc Khang, erudito de Quang Nam, se convirtió en una figura célebre en la capital, tanto como presidente de la Cámara de Representantes de la Región Central (período 1926-1928) como gerente y editor jefe de la Imprenta Huynh Thuc Khang, editor jefe de un importante periódico. El periódico Tiếng Dân existió durante 16 años (de 1927 a 1943), publicó 1766 números y fue suspendido por el gobierno colonial francés el 24 de abril de 1943. En una conferencia cultural nacional celebrada en julio de 1948 en la zona de resistencia del Viet Nam, el secretario general Truong Chinh calificó al periódico como "la voz del pueblo en el corazón de la capital de Hue".

" MUSEO DE PERIODISTAS"

Gracias a su rol como congresista, la lucha revolucionaria del Sr. Huynh Thuc Khang por el país y el pueblo contribuyó significativamente a la creación del periódico Tieng Dan , con un gran valor histórico y cultural en Hue, la región central, a principios del siglo XX. El 4 de junio de 2018, el Comité Popular de la provincia de Thua Thien-Hue (actualmente el Comité Popular de la ciudad de Hue) declaró la sede del periódico Tieng Dan como reliquia histórica provincial.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Sede del periódico *Tieng Dan* del Sr. Huynh Thuc Khang

El Sr. Nguyen Duc Loc, Director del Museo de Historia de la Ciudad de Hue, explicó que la sede del periódico Tieng Dan era originalmente un edificio alquilado de una casa existente para usarse como oficina editorial e imprenta, y se disolvió en 1946. Posteriormente, el Sr. Huynh cedió al Consejo del Distrito de Quang Nam su uso como residencia para los estudiantes de Quang Nam que venían a estudiar a Hue. Después de 1975, esta sede se acondicionó para varios funcionarios de la Universidad de Medicina de Hue (ahora Universidad de Medicina y Farmacia de Hue) y se convirtió en una zona de viviendas colectivas, compuesta por 6 hogares. Los habitantes repararon y construyeron escaleras en la calle Phan Dang Luu, y construyeron algunas particiones para crear comedores y salas de estar separados para cada familia. Durante el proceso de gestión, el Centro Provincial de Desarrollo del Fondo de Tierras (ahora Ciudad de Hue) reparó, retechó las casas y las pintó con cal.

Tras la clasificación de la reliquia, en 2021, el Museo de Historia Provincial de Thua Thien-Hue (actualmente Ciudad de Hue) elaboró un expediente solicitando la aprobación de la política de inversión para implementar el proyecto de restauración y embellecimiento de la reliquia, de acuerdo con las directrices del Comité Popular Provincial. "Sin embargo, hasta la fecha, el proyecto no ha recibido financiación para su ejecución. Actualmente, la reliquia se encuentra en un estado de grave deterioro. El Departamento de Inspección (Departamento de Construcción) ha inspeccionado su deterioro e inseguridad y se ha notificado al museo. Para garantizar la seguridad de las personas y los visitantes, esta reliquia se encuentra actualmente cerrada", declaró el Sr. Loc.

El periodista Duong Phuoc Thu, exvicepresidente permanente de la Asociación Provincial de Periodistas de Thua Thien-Hue, afirmó que, debido a su especial valor histórico, la sede del periódico Tieng Dan debería preservarse y convertirse en un museo de prensa. "Con un presupuesto de aproximadamente 2 mil millones de dongs para renovar la sede y convertirla en museo, no es difícil para la ciudad de Hue. En mi opinión, si los líderes de la ciudad de Hue están interesados, la creación de este museo es totalmente viable, ya que actualmente es fácil encontrar la fuente de los documentos sobre el Sr. Huynh Thuc Khang y el periódico Tieng Dan ", declaró el Sr. Thu.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — Periódico *Tieng Dan* n.º 1.086

Según el Sr. Thu, si se invierte en este lugar, se podrá restaurar el espacio de exhibición de la oficina del periódico Tieng Dan , exhibir imágenes, documentos y publicaciones del periódico Tieng Dan , así como obras publicadas por la imprenta Huynh Thuc Khang. Con 16 años de existencia y 1766 números publicados, el periódico Tieng Dan representa un valor histórico para el periodismo de Hue que no todos los lugares poseen. "Si Hue se convierte en este espacio museístico, se convertirá en un referente periodístico cultural e histórico digno de la tierra, con una larga historia de periodismo vietnamita en general, y de la antigua capital de Hue en particular", sugirió el Sr. Thu.

Español La estela del grado de doctorado en el Templo de la Literatura (también conocido como el Templo de la Literatura en Hue) registra que el Sr. Huynh Thuc Khang nació en el año de Binh Ty (1876), aprobó la tercera clase del grado de doctorado en el año de Giap Thin (1904) a la edad de 29 años, en la misma lista de oro que su compatriota Tran Quy Cap en Quang Nam. Según el Dr. Tran Dinh Hang, Director del Instituto Central de Cultura, Artes, Deportes y Turismo, aunque aprobó el examen, el Sr. Huynh no se convirtió en funcionario, solo se quedó en casa para concentrarse en la lectura de libros, apoyó el estudio del idioma nacional y participó en el movimiento Duy Tan, por lo que fue arrestado, sentenciado a muerte en 1908 pero su sentencia fue reducida y fue exiliado a Con Dao. En 1921, fue liberado y continuó activo en el movimiento patriótico. En 1926, fue elegido representante y director de la Cámara de Representantes de la Región Central. Tras la Revolución de Agosto, el Sr. Huynh fue invitado a ser ministro del Interior. Cuando el presidente Ho Chi Minh viajó a Francia para negociar, el Sr. Huynh asumió la presidencia.

Fuente: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm