Preservar y promover el valor del patrimonio Han Nom en Da Lat asociado con la promoción y el desarrollo del turismo

El desarrollo del turismo basado en la explotación de reliquias siempre combina el trabajo de preservación de la diversidad y el mantenimiento de los valores históricos y culturales de las reliquias con la explotación de los servicios turísticos; o en otras palabras, el desarrollo del turismo con fines culturales; al mismo tiempo, la protección y el embellecimiento de las reliquias deben apuntar a servir cada vez mejor a los visitantes e investigadores, incluidos los turistas.

Báo Lâm Đồng•20/02/2025

Área de exposición de grabados en madera de la dinastía Nguyen

El desarrollo urbano necesita definir criterios que sirvan a la población: ciudades habitables, amigables, sostenibles, inteligentes, humanas, verdes y queridas. Si bien los conceptos y características varían, al hablar de desarrollo urbano se hace referencia a un desarrollo armonioso y sostenible entre la economía , el medio ambiente y la sociedad, con el objetivo de mejorar la vida de las personas en las zonas urbanas, para que puedan tener una vida más cómoda y feliz, más humana, contribuyendo así a la imagen general del país. Los criterios mencionados anteriormente son la base de referencia para orientar el desarrollo urbano y garantizar la armonía y la conformidad entre los criterios de civilización y modernidad con las características culturales de los residentes locales, así como con la cultura vietnamita. Da Lat, un lugar con una ubicación geográfica privilegiada, una población diversa, una historia rica, una economía sólida y una cultura rica, adquirió gran importancia gracias a su construcción por parte de los franceses a principios del siglo XX. Actualmente, la ciudad de Da Lat experimenta importantes avances en el proceso de desarrollo nacional; por lo tanto, para poder construir una ciudad desarrollada con una visión de futuro hasta 2050, es necesario basarse en las siguientes orientaciones:

Construir una ciudad sostenible con visión de futuro para 2050. Que incluya numerosos sectores, instalaciones modernas y un sistema de seguridad social avanzado a escala regional.

Estrechamente vinculado a la situación del desarrollo urbano pasado y futuro. Heredando valores fundamentales tradicionales, aplica la quintaesencia de los países desarrollados en la construcción y gestión urbana.

En armonía con el desarrollo económico regional, especialmente hacia una ciudad habitable, civilizada y humana, con paisajes naturales, asociada al desarrollo de una agricultura de alta tecnología.

Además, es necesario investigar, preservar y promover el valor de patrimonios como la arquitectura, las reliquias, el patrimonio cultural y el patrimonio documental de la memoria mundial , con el objetivo de guiar a las personas hacia una vida impregnada del estilo de la gente de Da Lat.

El desarrollo del área urbana de Da Lat está estrechamente ligado a la preservación de los valores de la arquitectura, el paisaje natural y las reliquias históricas, así como a la promoción de su patrimonio a nivel mundial para proyectar una imagen de Da Lat que sea bella en su entorno natural y arquitectónico, amigable y humana, pero que tampoco carezca de relevancia en el ámbito académico científico, tal como lo establece claramente el plan: "Preservar y desarrollar Da Lat como un área urbana única en términos de planificación, arquitectura, cultura, historia y paisaje natural, convirtiendo a Da Lat en un área urbana verde y moderna de clase internacional en materia turística, cultural y científica".

Existen numerosas definiciones e interpretaciones del desarrollo urbano sostenible. Esto abarca diversos aspectos relacionados con la vida en general. Según el informe de la Comisión Brundtland, presentado en la Conferencia URBAN21 (celebrada en Berlín en julio de 2000), se definió el desarrollo urbano sostenible como: «Mejorar la calidad de vida en una ciudad, incluyendo los componentes ecológicos, culturales, políticos, institucionales, sociales y económicos, sin generar una carga para las generaciones futuras, una carga derivada del agotamiento del capital natural y un endeudamiento local excesivo. Nuestro objetivo es que el principio de flujo, basado en el equilibrio entre materiales, energía y recursos financieros, desempeñe un papel fundamental en todas las decisiones futuras sobre el desarrollo de las zonas urbanas» (Panorama de las experiencias internacionales y nacionales y evaluación práctica en Hanói, p. 5).

En el proceso de construcción y expansión de la ciudad, es necesario proteger la naturaleza y los paisajes naturales, así como los valores culturales e históricos, para garantizar la ecología y el desarrollo turístico de la provincia de Lam Dong. Por lo tanto, preservar y promover los valores fundamentales es esencial tanto en el proceso de urbanización actual como en el futuro.

En este artículo, esperamos que las autoridades de todos los niveles presten más atención a la investigación, preservación y explotación del patrimonio cultural que dejó la dinastía Nguyen, como por ejemplo: la explotación del valor de los archivos de grabados en madera, las reliquias espirituales, los valiosos artefactos como el biombo antiguo único de Dinh II, el sistema literario Han Nom en las casas comunales, pagodas y templos... de modo que, a través de la investigación del pasado, la difusión del conocimiento y la atracción de científicos nacionales e internacionales a la investigación, se pueda promover eficazmente la imagen de Da Lat.

La ciudad de Da Lat posee un archivo documental que incluye la mayor colección de xilografías de la dinastía Nguyen del país, con más de 30.000 láminas, reconocida por la UNESCO como Patrimonio Documental de la Memoria Mundial. Este archivo ha sido y sigue siendo un importante recurso para que lectores, científicos y turistas nacionales e internacionales lo visiten e investiguen.

Las inscripciones populares Han Nom, incluyendo frases paralelas y estelas, en Da Lat en particular y en Lam Dong en general, no han sido estudiadas hasta la fecha. Numerosos vestigios arquitectónicos y culturales en Da Lat, que exhiben características únicas de la cultura comunitaria, como casas comunales, pagodas, santuarios y mausoleos, dan testimonio del desarrollo de las creencias culturales de los habitantes de Da Lat, los vietnamitas originarios que, en su viaje hacia el sur, llegaron y se asentaron aquí durante más de un siglo. Durante ese proceso migratorio, llevaron consigo las tradiciones culturales de su tierra natal a esta privilegiada meseta.

Los residentes que se mudan a Lam Dong y Da Lat provienen principalmente de la región central, como Hue, Quang Nam, Quang Ngai y Phu Yen, así como de parte del norte y centro-norte del país. Por lo tanto, las creencias espirituales siguen presentes en las actividades culturales de esta comunidad. Gracias a ello, han donado y construido obras arquitectónicas comunitarias para crear un espacio donde la gente pueda reunirse durante las festividades y orar por la paz. Aquí vemos que los valores culturales y espirituales se mantienen intactos a pesar del ritmo frenético de la vida urbana.

Las casas comunales y pagodas siguen siendo lugares donde muchas personas acuden para participar en actividades comunitarias, rendir culto, compartir y encontrar consuelo. Por lo tanto, estos espacios culturales son indispensables en la actualidad. Nuestros antepasados concluyeron que, partiendo de las personas, el desarrollo de Da Lat debe ser sólido económicamente, contar con una infraestructura moderna y preservar los valores humanos.

Algunas sugerencias para la explotación y conservación de las reliquias Han-Nom en Da Lat:

- El primer problema consiste en sistematizar toda la literatura Han-Nom sobre las reliquias de la ciudad de Da Lat, para luego extenderla a toda la provincia de Lam Dong.

- El problema de clasificar, traducir e investigar el valor del contenido de las reliquias Han-Nom en cada reliquia específica.

- Dar a conocer al público el valor de la literatura Han-Nom conservada en reliquias, difundiendo su valioso contenido. En particular, se busca explotar e investigar el patrimonio documental mundial de las xilografías de la dinastía Nguyen, junto con otras manifestaciones como la poesía y la literatura de las reliquias reales de Hue y los registros reales de la dinastía Nguyen, para promoverlo ampliamente entre la comunidad internacional.

- Presentar el contenido de las reliquias de cada sitio arqueológico que se explota con fines turísticos, como por ejemplo: la antigua pagoda Thien Vuong; la tumba de Nguyen Huu Hao; Dinh II; las casas comunales y pagodas de Da Lat, la casa comunal de An Hoa, la casa comunal de Ap Anh Sang, la casa comunal de Ha Dong, la casa comunal de Co Giang, la casa comunal de Thai Phien...

- Es necesario dotar a los guías turísticos de un buen conocimiento de los caracteres chinos para que puedan leer los caracteres sencillos que aparecen con frecuencia en las reliquias.

- Con los resultados anteriores, existen medidas para preservar, restaurar y embellecer las reliquias o protegerlas de pintadas, papel pegado sobre las letras o daños como los que han sufrido muchas reliquias recientemente, como por ejemplo: la puerta de la tumba de Nguyen Huu Hao, la puerta del templo de Tam Quan.

- Finalmente, es necesario estudiar con detenimiento los documentos registrados por la dinastía Nguyen sobre paisajes, lagos, cascadas y arroyos famosos, de los cuales los gestores y planificadores pueden obtener información más útil para implementar eficazmente el desarrollo sostenible de la ciudad de Da Lat.

Kommentar (0)