Una de las dos cabezas de dragón más intactas de la dinastía Tran.
El tesoro nacional, la Cabeza de Dragón de la Dinastía Tran de la Ciudadela Imperial de Thang Long, tiene el código de identificación de artefacto Cabeza de Dragón C7-5201. Esta cabeza de dragón fue descubierta en la zona donde se descubrieron vestigios de arquitectura octogonal en la Ciudadela Imperial. Los datos arqueológicos muestran que, cuando se descubrió, la estatua aún conservaba su forma original. La melena estaba rota y faltaban algunos fragmentos; las partes restantes estaban relativamente intactas.
Tras su descubrimiento, el artefacto fue extraído del foso, limpiado, marcado y documentado, y las partes rotas se ensamblaron y restauraron con polvo de piedra y pegamento de dos componentes. La parte restaurada se coloreó con un tono ligeramente diferente al original. En 2014, el Instituto de Arqueología entregó la Cabeza de Dragón C7-5201 al Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long - Hanói para su gestión, exhibición y presentación unificadas.
Según el registro del tesoro, Dragon Head C7-5201 es una estatua redonda de 60 cm de altura. La cabeza del dragón muestra un dragón en posición de movimiento, la melena y la cresta se mueven con fuerza con muchas curvas, mirando hacia adelante. La cabeza del dragón tiene mejillas anchas; la boca está bien abierta, sosteniendo una gema preciosa, los dientes son claramente visibles; la nariz y el labio superior se convierten en una cresta de fuego en forma de un patrón de trueno en forma de S. Los colmillos son largos y curvados hacia arriba siguiendo la cresta de fuego. La lengua pequeña y larga cubre la gema preciosa y también se curva hacia el labio superior siguiendo la cresta de fuego. Los ojos son grandes, redondos y prominentes, las cejas son largas y forman una franja que vuela hacia arriba. Las orejas grandes y anchas están diseñadas para curvarse a lo largo del movimiento de la cresta y la melena. El cuerpo está cubierto de escamas.
Cabeza de dragón C7-5201. Documentos del Departamento de Patrimonio Cultural.
Según los arqueólogos, Thang Long es el lugar donde se han descubierto la mayor cantidad de especímenes de dragón hasta la fecha. En cuanto a la ubicación de las estatuas en el tejado, las cabezas de dragón están decoradas en dos lugares. El primero es la cabeza de dragón decorada al final de la abrazadera, es decir, en la parte superior del hastial del edificio; la estatua decorativa en este lugar suele llamarse Kim; el segundo está al final de la ribera. En este lugar, la estatua suele llamarse So. La cabeza de dragón de Thang Long C7-5201 pertenece al primer grupo, es decir, a Kim.
Según los registros del tesoro, en comparación con otros especímenes conocidos, la Cabeza de Dragón de Thang Long C7-5201 pertenece al grupo de las de gran tamaño. La versión más grande conocida de cabeza de dragón es la de la dinastía Ly, descubierta en la fosa A11 del yacimiento arqueológico de 18 Hoang Dieu, en el Sitio Patrimonio de la Ciudadela Imperial de Thang Long. Este espécimen solo conserva la cresta, que ha sido restaurada a su altura original de 110 cm.
Según estadísticas incompletas de arqueólogos, se han descubierto estatuas de cabeza de dragón de gran tamaño de la dinastía Tran con la función de un par de alicates en los siguientes lugares: Ciudadela Imperial de Thang Long (Hanói), Tam Duong ( Thai Binh ), Tuc Mac (Nam Dinh) y Tumba de Tu Phuc (Quang Ninh). De estas, dos versiones relativamente intactas son la versión en Tam Duong y la versión de Cabeza de Dragón C7-5201. Por lo tanto, se puede ver que la Cabeza de Dragón C7-5201 actualmente conservada en la Ciudadela Imperial de Thang Long es una de las dos cabezas de dragón más intactas en la colección conocida de cabezas de dragón de la dinastía Tran.
Continuidad de la arquitectura
La Cabeza de Dragón C7-5201, descubierta en la Ciudadela Imperial de Thang Long, es un material decorativo en la posición de Kim, colocada sobre el tejado de la obra arquitectónica con el significado de una oración para evitar que se incendie. Sin embargo, aunque ambas se denominan Long Van (cabeza de dragón), al comparar el Long Van de las dinastías Ly y Tran con el Long Van de la dinastía Song, se observa una diferencia fundamental entre estas imágenes. Si bien la parte frontal del Long Van en la arquitectura china de la dinastía Song presenta la boca de un dragón abierta para sostener una vaca del tejado, en la arquitectura Ly y Tran, la vaca del tejado tiene la forma de un cuerpo de dragón, con la cabeza elevada, mirando hacia el centro, creando una postura de vuelo. Por lo tanto, la Cabeza de Dragón C7-5201, descubierta en la Ciudadela Imperial de Thang Long, es un testimonio de la diferencia en el arte decorativo de la arquitectura Dai Viet de las dinastías Ly y Tran.
Los registros del tesoro nacional muestran que la Cabeza de Dragón C7-5201 también es un testimonio de la herencia y continuación de Thang Long por parte de la dinastía Tran.
En concreto, esta cabeza de dragón aparece en la capa de cimentación del patio occidental renovado y reparado de la arquitectura octogonal de la Ciudadela Imperial de Thang Long durante las dinastías Ly y Tran. Este artefacto y los rastros de renovación y reparación de la cimentación octogonal demuestran que, durante la dinastía Tran, la estructura octogonal fue renovada y reparada; incluso el tejado podría haber sido rehecho, y la Cabeza de Dragón C7-5201 constituye una sólida prueba de ello.
El expediente afirma: «La cabeza de dragón C7-5201, junto con la cabeza de dragón descubierta en Tam Duong, constituye una prueba vívida de la continuidad y la herencia del arte de la dinastía Ly en el arte plástico de la dinastía Tran, a través de la cual también podemos ver los cambios del arte de la dinastía Tran en comparación con el arte de la dinastía Ly». (continuación)
Fuente: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-dau-rong-thoi-tran-o-hoang-thanh-thang-long-185230215132822417.htm
Kommentar (0)