Preservando la fuente de las canciones populares de Nghe An en la vida moderna

Reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (2014), Vi y Giam de Nghe An se enfrentan a los desafíos de los tiempos.

Las canciones populares de Nghe An no son sólo melodías rústicas y profundas, sino también el aliento y el alma de la tierra y la gente de aquí.

Reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad (en 2014), Vi y Giam afrontan los desafíos de la época. Numerosos artesanos, jóvenes, clubes y grupos artísticos de Nghe An se han esforzado por mantener esta preciosa fuente fluyendo y resonando para siempre en la vida moderna.

A la generación joven le encantan vi y giam

Durante el último medio mes, la clase de enseñanza de canciones folclóricas vi y giam para estudiantes talentosos de la comunidad, organizada por el Centro de Artes Tradicionales de la Provincia de Nghe An, ha estado llena de sonidos y risas. Durante los 12 días del curso, los estudiantes han aprendido más sobre las características y propiedades de las melodías vi y giam, han practicado melodías vi y giam, melodías ho y melodías modificadas...

Habiendo ganado premios en muchos concursos provinciales de canto folclórico Vi y Giam, con su pasión y amor por Vi y Giam, los dos hermanos Nguyen Cong Anh (14 años) y Nguyen Cong Minh (9 años), de la comuna de Kim Lien, continúan persiguiendo y estudiando el canto folclórico seriamente.

Al asistir a clases, recibí clases de artistas y profesores que son actores profesionales, gracias a lo cual comprendí más profundamente todas las melodías populares antiguas, así como también cómo cantar canciones populares desarrolladas.

“Después de un período de estudio, siento que he logrado un gran progreso en mi percepción y canto de canciones populares como Ho Chuoi, Ho Dep De, Tu Hoa, Giam Xam... A través de las enseñanzas de los maestros, no solo aprendemos conocimientos y habilidades de interpretación, sino que también sentimos profundamente el valor de la cultura tradicional de nuestra patria”, compartió Cong Anh.

Hoang Tra My (16 años), a quien le encantaba cantar canciones populares Vi y Giam desde la infancia, se unió a la clase para comprender mejor las técnicas de las melodías, cómo cantarlas de acuerdo con la personalidad del personaje y el contenido de la obra.

Tra My compartió que se siente feliz al sumergirse en los conmovedores y vibrantes sonidos de las canciones tradicionales. Siempre se siente orgullosa y profundamente consciente de la responsabilidad de preservar y promover el valioso legado que dejaron sus antepasados. Por lo tanto, desea transmitir su amor por las canciones folclóricas a los jóvenes, para crear conciencia y responsabilidad en la preservación y promoción del valor del legado de las canciones folclóricas Nghe Tinh Vi y Giam a través de las actividades del club escolar que dirige. A largo plazo, desea convertirse en artista profesional en el futuro, confesó Tra My.

Para preservar y promover los valores del patrimonio de la canción folclórica Nghe Tinh, durante los últimos cuatro años, la provincia de Nghe An ha abierto clases de canciones folclóricas vi y giam a estudiantes talentosos de escuelas primarias y secundarias de la zona. Treinta y seis estudiantes que participaron en la clase de hoy fueron seleccionados de 130 comunas y distritos de la provincia. Son estudiantes verdaderamente apasionados y talentosos en las canciones folclóricas vi y giam.

Organizando clases para enseñar talentos en el canto folclórico, Vi y Giam tienen como objetivo guiar y enseñar a estudiantes talentosos desde la escuela primaria hasta la secundaria a comprender melodías básicas; buscar, orientar la formación y fomentar talentos para crear una fuente de actores para unidades de arte profesionales y un núcleo artístico para movimientos locales.

La provincia de Nghe An ha abierto clases para enseñar canciones folclóricas vi y giam a estudiantes talentosos de escuelas primarias y secundarias de la zona. (Foto: Bich Hue/VNA)

Bajo la guía dedicada de artistas y profesores experimentados y entusiastas, los estudiantes se introducen a un sistema sistemático y animado de ricas melodías de canciones populares de Nghe Tinh, desde melodías antiguas como Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... hasta las melodías adaptadas Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an y obras con nuevas letras de alto valor artístico y educativo .

El músico Tran Quoc Chung, director del Centro Provincial de Artes Tradicionales, expresó con satisfacción que, en tan solo un breve periodo de estudio, los estudiantes interpretaron con seguridad piezas de gran exigencia técnica y emocional. Esto no solo es el resultado de días de arduo estudio, sino también una prueba vívida de la capacidad de recibir, crear y difundir canciones folclóricas entre las jóvenes generaciones. Las antiguas canciones, letras y melodías son renovadas por los estudiantes con almas puras, llenos de amor y vitalidad juvenil. Esto también es una señal positiva para el futuro de las artes tradicionales.

Preservar y mantener las canciones populares

La preservación de la cartera y el giặm no se limita a la conservación, sino que también se promueve en la vida contemporánea. En la comunidad, los artesanos enseñan directamente a sus hijos y nietos, a las nuevas generaciones de sus familias, aldeas y clubes.

La Artista Popular Vo Thi Hong Van, directora del Club de Canción Folclórica Ngoc Son Vi y Giam de la comuna de Xuan Lam, es reconocida en el movimiento de difusión de las canciones folclóricas Vi y Giam en las provincias de Nghe An y Ha Tinh . En los últimos años, ha abierto numerosas clases para reclutar a niños de toda la región para enseñarles canciones folclóricas. Sus alumnos pueden ser desde niños de 10 años hasta adolescentes. Todos asisten a sus clases con pasión por las canciones folclóricas y un gran espíritu de aprendizaje. Por lo tanto, a pesar de las cortas sesiones de 10 a 15, los niños pueden dominar muchas melodías Ho, Vi y Giam de las canciones folclóricas de Nghe An.

Según el Artista Popular Hong Van, para abrir una clase de canto folclórico, el instructor debe tener prestigio, experiencia docente y la capacidad de cantar y dominar las melodías en la comunidad. Como director del club, el artista Hong Van investiga y recopila melodías originales, organiza el programa, busca la utilería, monta la escenografía para la presentación y practica el canto con los miembros.

Recientemente, las escuelas de Nghe An han incluido canciones folclóricas vi y giam en sus programas extracurriculares y actividades vivenciales, lo que facilita el acceso y la difusión temprana de las canciones folclóricas vi y giam entre los estudiantes. Los clubes de canto folclórico vi y giam en las localidades también organizan actividades regulares, practican, interpretan, intercambian y enseñan a la comunidad. La provincia de Nghe An organiza regularmente festivales, actuaciones, presentaciones de canciones folclóricas vi y giam en las localidades, festivales tradicionales y eventos culturales. Gracias a ello, las compañías artísticas y los clubes de canto folclórico tienen la oportunidad de aprender, intercambiar y compartir experiencias.

Los estudiantes interpretaron con confianza las melodías de Vi y Giam en el escenario. (Foto: Bich Hue/VNA)

El Centro Provincial de Artes Tradicionales cuenta con numerosas soluciones para continuar y desarrollar el vi y el giam en el contexto moderno. Investigadores y coleccionistas han dedicado un gran esfuerzo a la grabación y sistematización de melodías y letras, contribuyendo así a la preservación del patrimonio escrito. Además, se aplica tecnología para digitalizar documentos sobre vi y giam (grabación de audio y video de melodías, letras y documentos de investigación).

El Artista Meritorio Ta Duong, Jefe del Departamento de Investigación y Colección del Centro Provincial de Artes Tradicionales, afirmó que el Centro está construyendo canales de comunicación y redes sociales para promover el vi y el giam entre el público en general, especialmente entre los jóvenes. El Centro continúa investigando a fondo el origen, el valor y las variaciones del vi y el giam, publicando así libros con letras, melodías y documentos de investigación para su amplia difusión. El Estado y las autoridades de todos los niveles deben implementar políticas que incentiven y apoyen económicamente a los artesanos, los clubes de canto folclórico y las actividades de conservación.

Además de los esfuerzos, el proceso de preservación de Vi y Giam enfrenta numerosos desafíos. Estos incluyen el riesgo de extinción debido a la disminución del número de generaciones anteriores de artesanos, la falta de interés de las generaciones más jóvenes, los costos operativos, los lugares de ensayo, el vestuario, los instrumentos musicales, etc.; y la falta de sucesores, no solo cantantes, sino también compositores, investigadores y organizadores de actividades relacionadas con Vi y Giam.

La Sra. Quach Thi Cuong, subdirectora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, afirmó que el vi y el giam no solo son patrimonio de Nghe An, sino también patrimonio cultural de la humanidad. Preservar el vi y el giam significa preservar la identidad y el alma de la nación. El sector está investigando y cuenta con una hoja de ruta específica para convertir las canciones folclóricas del vi y el giam en productos turísticos y difundir el valor de este patrimonio.

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp