Sorpréndete con la obra de marionetas "El alma de Truong Ba, piel de carnicero"

Tradicional y a la vez moderna, familiar y a la vez fresca, audaz y a la vez poética: esa es la especial impresión que “Alma de Truong Ba, Piel de Carnicero”, una obra de títeres estrenada recientemente por el Teatro de Títeres Thang Long, ha dejado en el corazón del público. Con el uso de nuevas formas de expresión, la obra ofrece al público experiencias teatrales únicas y atractivas.

Báo Tuyên Quang•07/05/2025

La nueva versión de la obra de títeres "El alma de Truong Ba, piel de carnicero" tiene un marcado aire contemporáneo. (Foto: Teatro de Títeres Thang Long)

"El alma de Truong Ba, la piel del carnicero" es un famoso guion del difunto autor Luu Quang Vu, que se ha representado con éxito en diversos géneros como drama, cheo, cai luong... En cuanto a la puesta en escena con títeres, "El alma de Truong Ba, la piel del carnicero" también fue puesta en escena por el Teatro de Títeres Thang Long en 2016 bajo la dirección del Artista Meritorio Le Chi Kien y causó sensación al ganar el Premio a la Mejor Interpretación Experimental de Títeres en el 3.er Festival Internacional de Teatro Experimental. Dicho esto, superar la sombra de obras exitosas anteriores es un gran desafío.

Sin dudar en superar este reto, una vez más, con el apoyo de la Junta Directiva del Teatro de Títeres Thang Long, el Artista Meritorio Le Chi Kien decidió reponer la obra de títeres "Alma de Truong Ba, Piel de Carnicero" con una nueva versión impregnada de un aire contemporáneo. Tras casi 40 años dedicados al arte del títere, el Artista Meritorio Le Chi Kien, más que nadie, siempre ha comprendido que el títere necesita transformarse para integrarse con los nuevos tiempos y acercarse al público actual, especialmente a los jóvenes. Y para lograrlo, no hay otra opción que realizar esfuerzos creativos para encontrar la clave que armonice tradición y modernidad.

El espectáculo combina arte tradicional con tecnología moderna. (Foto: Teatro de Títeres Thang Long)

Para resolver este problema, el director, el Artista Meritorio Le Chi Kien, y sus colegas (adaptación del guion: Artista Meritorio Dang Tien; escenografía: Artista Popular Doan Bang; creación de títeres: Artista Ngo Thang; coreografía: Artista Popular Hong Phong) utilizaron el lenguaje de la juventud actual. Cabe destacar que la versión de 2025 no solo utiliza títeres humanos, sino también sombras chinescas para recrear vívidamente la historia familiar.

La obra comienza en el espacio de un mercado bullicioso pero caótico, con el sonido armonioso de zuecos de madera, a veces lento y constante, a veces apresurado y apresurado, como música de fondo que guía las emociones del público... Cabe destacar que los materiales musicales tradicionales utilizados en la obra como Xam, Chau Van, A Dao, Cheo... se han emparejado elegantemente con nuevas melodías musicales como el hiphop, el rap..., creando un pegamento natural que atrae al público joven.

Creando títeres vibrantes y únicos. (Foto: Teatro de Títeres Thang Long)

La modernidad en el diseño escénico también es extremadamente elaborada para crear un espacio multidimensional, donde la realidad y la fantasía se entrelazan, personajes y títeres narran historias juntos. Entre ellas, el diseño del tablero de ajedrez yin-yang contiene profundas filosofías. El público se sorprende al ser guiado a través de numerosas actuaciones en constante cambio: hay escenas fantasmales y escalofriantes, escenas líricas que hacen llorar al público, y abundan las actuaciones divertidas que provocan risas a carcajadas.

Con un diálogo familiar y una interpretación fresca, la obra transmite plenamente la filosofía de vida de la obra, que es que ser humano es precioso, pero ser fiel a uno mismo es aún más precioso.

El escenario está diseñado con múltiples niveles, brindando muchas experiencias nuevas al público. (Foto: Teatro de Títeres Thang Long)

Al ver la obra, el artista popular Tran Quoc Chiem, presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Hanoi , evaluó que se trata de una producción que trajo consigo muchas experiencias nuevas, combinando fluidamente la tecnología moderna y el arte tradicional, impresionando a la gente del teatro.

Al evaluar el hábil manejo del equipo creativo al combinar marionetas de sombras y humanos para guiar a la audiencia hacia las cosas ocultas dentro de cada personaje, el director, Artista del Pueblo Ta Tuan Minh, tampoco dudó en exclamar: "¡Es muy difícil, pero el director aún lo hizo!".

Asumiendo el papel de director artístico, el meritorio artista Thanh Hien, director del Teatro de Títeres Thang Long, dijo: La puesta en escena de la obra de títeres "El alma de Truong Ba, la piel del carnicero" es parte del Plan para preservar y promover el arte de la ópera tradicional en la capital de Hanoi para el período 2021-2025 del Comité Popular de Hanoi.

La obra se representará en el teatro escolar y también participará en el Festival Internacional de Teatro Experimental en octubre de 2025 en Hanoi.