El investigador Nguyen Huu Chau Phan ha dedicado mucho esfuerzo a la revista " Hue Studies".

Reuniendo lo mejor

En preparación para la impresión y el lanzamiento de "Estudios Hue - Volumen 10", previsto para principios de 2026, el Centro de Investigación Hue está finalizando la edición de los artículos. El proceso de edición es meticuloso para garantizar la calidad académica y la precisión de cada documento.

El investigador Nguyen Huu Chau Phan declaró: «El gran volumen y la diversidad de temas hacen que el proceso de edición sea bastante complejo. Sin embargo, el Consejo Editorial sigue esforzándose al máximo para completarlo, manteniendo la integridad académica y el espíritu de la serie de libros «Estudios Hue» en cada edición».

Estudios de Tono - Volumen 9

“Estudios de Hue – Volumen 10” es una obra monumental de más de 1300 páginas que recopila más de 80 elaborados artículos de investigación de aproximadamente 70 autores vietnamitas e internacionales. Los artículos de investigación sobre Hue abarcan diversos campos: cultura, historia, arquitectura y sociedad, y están asociados con los nombres de investigadores vietnamitas e internacionales, así como de algunos reconocidos investigadores de Hue, como: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… La publicación se divide en siete partes: Retrospectiva y reflexión; investigación; figuras destacadas y obras maestras; documentos; materiales recopilados…

Hue Studies es también una de las pocas revistas nacionales que publica artículos de investigación y estudios extensos, un recurso valioso para los investigadores. Cada artículo se selecciona cuidadosamente, garantizando su valor académico y su coherencia con el espíritu de cada sección, lo que refleja un esfuerzo por ampliar la trayectoria de preservación, investigación y difusión de los valores culturales e históricos únicos de Hue.

Muchos artículos son trabajos de investigación elaborados que abarcan cientos de páginas, como: "El contexto histórico de Vietnam antes de Cristo y el levantamiento de las hermanas Trung"; "Gia Hoi en el pasado"; "Las ciudades portuarias de Thanh Ha y Bao Vinh: altibajos"; "Los colores de la vida en Hue en los años 1957-1962"; "El templo Dieu De Quoc Tu"; "Tesoros nacionales en la antigua capital de Hue"...

La Revista de Estudios de Hue no es una publicación periódica; solo se publica cuando se cumplen las condiciones y el contenido necesarios. Lanzada en 1999, la Revista de Estudios de Hue ha publicado nueve números hasta la fecha, con 395 artículos y un total de 3776 páginas. Se trata de una obra de investigación extensa, exhaustiva y valiosa sobre la historia y la cultura de Hue, y se espera que sea una obra científica valiosa que perpetúe el legado de la Asociación Histórica y Cultural de Hue.

Según el investigador Nguyen Xuan Hoa, "Estudios de Hue" selecciona artículos centrados en investigaciones nuevas y profundas; explora recuerdos, anécdotas y datos históricos y culturales sobre Hue, recopilados en la sección "Reuniendo Arena y Piedras"; publica memorias y trabajos académicos inéditos; y ofrece información a través de libros publicados en Vietnam y en el extranjero en la sección "Noticias de Libros".

Conservar diligentemente.

El Centro de Investigación de Hue se fundó el 7 de mayo de 1995 en Hue. Fue fundado por varios investigadores de Hue, entre ellos: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh y Tran Dai Vinh; entre ellos, el director fundador fue el veterano científico Nguyen Huu Dinh.

Tras el fallecimiento del Sr. Nguyen Huu Dinh, su hijo, Nguyen Huu Chau Phan, dedicó todos sus esfuerzos al Centro de Investigación Hue y a la Revista de Investigación Hue. El volumen 9 se publicó en 2021, cuando el Sr. Phan tenía 85 años. A contrarreloj, comenzó a trabajar de inmediato en el volumen 10. Este podría ser el último libro que edite, por lo que dedicó todos sus esfuerzos a recopilar todos los valiosos artículos enviados al Centro. A pesar de la enfermedad y la hospitalización, continuó su trabajo siempre que le fue posible.

NNC Chau Phan compartió: “He dedicado toda mi energía a esta publicación. Mi pensión mensual es de tan solo unos 7 millones de VND, y la dedico por completo a la creación de este libro. Desde la mecanografía y la maquetación hasta la edición de cada artículo, hemos completado aproximadamente el 90 % del trabajo. Hubo momentos en que mi salud no me lo permitió y pensé que no podría continuar, pero ahora me siento algo más tranquilo. De ahora en adelante, hasta la publicación del libro, solo me quedan unos pocos pasos finales por completar”.

Los criterios de selección de los artículos de "Estudios de Hue" siguen el principio de "no decir nada incorrecto y atreverse a decir la verdad", abarcando todo sobre Hue y su cultura. El equipo de cientos de colaboradores en todo el mundo está formado por personas que aman Hue y su cultura, incluyendo vietnamitas residentes en el extranjero y autores extranjeros que investigan Hue y Vietnam. Esto se debe a que la cultura de Hue no se limita a Hue, sino que se ha extendido desde que Hue fue la antigua capital imperial.

Operando sin fines de lucro y fiel a sus principios originales, la revista "Estudios Hue" no acepta patrocinios ni publicidad; sus miembros financian su publicación. Los miembros fundadores del Centro de Estudios Hue tampoco reciben regalías. Con una tirada de 500 a 1000 ejemplares por número, el Centro de Estudios Hue debe garantizar la calidad de sus artículos para atraer lectores. Todos los números se agotan, e incluso bibliotecas extranjeras se suscriben regularmente a la revista "Estudios Hue".

Minh Hien

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html