Dentro de la imprenta

escasez de papel

No es fácil para muchos periódicos tener su propia imprenta. Muchos periódicos tienen que alquilar imprentas, por lo que cuando se quedan sin dinero los retienen hasta que se efectúa el pago. El periódico "Nueva Vida" duró siete números en 1935. Hubo un momento en que el periódico "se sentó" en la imprenta de Long Quang esperando varios días para canjear el dinero. Tran Huy Lieu recuerda que en 1936, cuando salió el segundo número del periódico impreso Tieng vong lang, no había dinero para comprar el periódico, por lo que tuvo que quedarse en la imprenta y el periódico fue suspendido. También hay varios tipos de impresoras. Algunas imprentas disponen de locales, mientras que otras tienen que alquilarlos para poder operar. La imprenta de la señora Thanh Thi Mau, que llevaba su nombre, alquiló el número 186 de la calle d'Espagne, Saigón (hoy calle Le Thanh Ton) a un propietario indio, pero más tarde fue recuperada. El Saigon Daily No. 61, publicado el 3 de febrero de 1931, informó que cuando esta imprenta se mudó, L'Écho Annamite tuvo que dejar de publicar temporalmente porque no había espacio para imprimir.

El periódico The Bee anuncia la imprenta Rang Dong.

Al tener su propia imprenta, los periódicos pueden imprimir de forma proactiva, establecer fechas de lanzamiento y aumentar o disminuir las cantidades de impresión cuando sea necesario. El periódico Tieng Dan de Huynh Thuc Khang tenía la imprenta Tieng Dan, el periódico Con Ong de Nghiem Xuan Huyen tenía la imprenta Rang Dong... Véase el periódico Con Ong número 34, publicado el 24 de enero de 1940, en el lado izquierdo de la manchette introducía: "La imprenta Rang Dong, la imprenta propia de CON ONG, ha abierto. No. 194, calle Hang Bong Lo - Hanoi".

Con el Periodismo Popular, el periodista Huynh Thuc Khang tiene buenos recuerdos. La autobiografía de Huynh Thuc Khang registró que en 1927, en preparación para la publicación de Tieng Dan, el Sr. Huynh, Dao Duy Anh y Nguyen Xuong Thai fueron a Hanoi para comprar una máquina de impresión. Por suerte, encontramos la imprenta Nghiem Ham en Hanói, que vendía una pequeña máquina de impresión. Gracias al Sr. Mai Du Lan, dueño del periódico Thuc Nghiep, quien acababa de comprar una máquina de impresión sin usar, tuvo la amabilidad de regalarla.

La impresión de periódicos depende en gran medida del papel de impresión, que debe importarse de Occidente y no se consigue fácilmente en nuestro país. Esa dependencia conduce a la miseria de los precios. El Saigon Daily n.° 36, publicado el 3 de enero de 1931, explicó el retraso en la publicación del suplemento: «El día anterior, prometimos que, a partir del 23 de diciembre, imprimiríamos un suplemento adicional cada día, al igual que nuestros colegas, pero hasta ahora no se ha impreso porque el periódico comprado a Occidente llegó con retraso. Así que, cuando tengamos suficiente papel, este periódico publicará seis páginas para cumplir nuestra promesa a nuestros lectores y aumentará el precio de cada ejemplar en siete su [xu]».

El papel de impresión siempre ha sido un problema difícil para los impresores y un dolor de cabeza para los periódicos, porque los precios del papel seguían aumentando debido a que la guerra causaba problemas de tráfico. El periódico Truyen Ba n.º 59, publicado el 26 de noviembre de 1942, tuvo que anunciar en la página 30: «El papel es caro y difícil de comprar; los comerciantes solo deben comprar lo suficiente para vender el periódico; los periódicos no vendidos no se pueden devolver».

Anuncio en Propaganda No. 59

DOCUMENTOS DE DINH BA

El periódico Tin Moi imprime diez mil ejemplares en dos horas

Los periódicos escritos a mano han existido en la historia del periodismo vietnamita, pero su cobertura se limitaba a las escuelas y las prisiones. Muchos periódicos escritos a mano dejaron su huella, como Suoi reo en la prisión de Son La , editado por el veterano periodista Xuan Thuy; La opinión general en Banh 2 de Con Dao reunió a muchos escritores como Nguyen Van Cu, Le Duan, Bui Cong Trung, según Hoang Quoc Viet en sus memorias Hot Road. A menudo se encontraban litografías en periódicos secretos que iban en contra de las políticas dominantes del colonialismo francés y del fascismo japonés. El periódico "Persiguiendo a los enemigos" fue mencionado por To Huu en sus memorias "Recordando una época", en la que la litografía era muy difícil y la cantidad no era grande.

La prensa nació primero en Cochinchina con los periódicos chinos y franceses con el propósito del colonialismo francés. El periódico en lengua nacional nació más tarde, como explica Phan Tran Chuc en el artículo Historia del periodismo del Norte: Publicación de periódicos antiguos en Ngo Bao No. 2584, publicado el 23 de abril de 1936, porque la lengua nacional tiene muchas palabras acentuadas mientras que el idioma francés no. Para imprimir un periódico en lengua nacional, era necesario contratar a franceses para que fabricaran el tipo de letra adecuado, lo que ocasionaba inconvenientes, ya que «el proceso de fundición llevaba mucho tiempo y las carreteras estaban lejanas, lo que dificultaba su acceso. Por lo tanto, las imprentas que querían publicar periódicos o libros en lengua nacional debían prepararse al menos una vez al año». En cuanto a la productividad de la impresión de periódicos, debemos mencionar al Dr. Nguyen Van Luyen, quien está asociado con muchos periódicos como Ve Sanh Bao, Bao An Y Bao, Tin Moi... Pham Cao Cung, que trabaja para Tin Moi, dijo que el periódico se imprime en rollos de papel, no en hojas separadas como muchas otras imprentas de periódicos. Al ser una impresora de rollo la productividad alcanza las 10.000 hojas en 2 horas.

Periódico Tin Moi n.º 52, publicado el 1 de abril de 1940

BIBLIOTECA NACIONAL DE VIETNAM

Para los revolucionarios, a la hora de hacer periódicos, tenían que alquilar una imprenta por falta de dinero. Para ahorrar dinero, no hay mejor lugar que una imprenta con gente afín a su actividad. En sus memorias Hot Road, Hoang Quoc Viet relató su época como periodista: "En las imprentas que alquilábamos para imprimir periódicos, muchos tipógrafos y operadores de máquinas se esmeraban en imprimir el periódico de su movimiento de forma barata y bonita, evitando el sabotaje por parte de Occidente y los propietarios".

En términos de forma, la innovación del periodismo atribuye a Do Van el mérito de haber reformado la profesión de imprenta, convirtiendo al Hanoi Noon Newspaper en "un bello periódico, presentado claramente como un periódico francés", según la Historia de la evolución de los libros y periódicos en idiomas nacionales. Con este periódico, Hoang Tich Chu cambió su apariencia para convertirlo en un periódico completamente informativo. Do Van supervisó la impresión, seleccionó las fuentes y fue responsable de hacer que el periódico tuviera una buena apariencia. Se considera una revolución periodística con la huella de Hoang Tich Chu en el contenido y de Do Van en la técnica y el arte.

(continuará)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/to-bao-thuo-xua-ben-trong-nha-in-bao-185230615002621368.htm