El viaje para recuperar la "gloria" del patrimonio cultural

Desde que la antigua capital de Hue, la antigua ciudad de Hoi An y el Santuario de My Son fueron reconocidos como Patrimonio Cultural de la Humanidad, estos patrimonios de clase mundial han adquirido una nueva apariencia.

La región central alberga muchos sedimentos culturales únicos del pueblo vietnamita, en los que las ciudades de Hue y Da Nang poseen tres Patrimonios Culturales Mundiales típicos reconocidos por la UNESCO, incluido el Complejo de Monumentos de Hue, la capital de la Dinastía Nguyen que duró 143 años (1802-1945), la antigua ciudad de Hoi An, un bullicioso puerto comercial internacional del siglo XVI y el Complejo del Templo My Son, un valle que adora a los dioses de muchas antiguas dinastías Champa.

Estos patrimonios culturales han recorrido un largo camino desde el olvido y la ruina hasta la recuperación y el brillo intenso.

Para aclarar este proceso, los reporteros de VNA han escrito una serie de tres artículos sobre el tema: "La "mina de oro" del turismo en Vietnam Central: Del olvido al resurgimiento y el brillo".

Lección 1: El viaje para recuperar la «gloria» del patrimonio cultural

Hace más de 30 años, el Complejo de Monumentos de Hue (ciudad de Hue), la ciudad antigua de Hoi An y el Santuario de My Son (ciudad de Da Nang ) eran reliquias que parecían haber sido olvidadas con el tiempo y corrían el riesgo de convertirse en ruinas. Los recursos para su restauración, embellecimiento y protección eran extremadamente escasos.

El hito importante en la recuperación de estas reliquias fue cuando fueron reconocidas como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1993 y 1999. Desde entonces, estos patrimonios de clase mundial han adquirido una nueva apariencia y han sido revividos con fuerza.

Más allá del límite de las ruinas

El Centro de Conservación de Monumentos de Hue conserva actualmente muchas fotografías documentales de sitios de reliquias de hace décadas, que muestran una grave degradación y desolación, con muchas áreas convertidas en ruinas.

Tras la guerra, muchas obras arquitectónicas singulares en la zona de la Ciudad Prohibida fueron destruidas por los bombardeos. Solo quedaron 62 estructuras en la zona de la Ciudadela Imperial, en comparación con las aproximadamente 130 originales.

En el área de la Ciudadela solo quedan 97 estructuras, pero también se encuentran en un estado de daño severo, muchas marcas de bala aún están profundamente impresas en las estelas y los Calderos de Nueve Trípodes hasta el día de hoy.

La Ciudad Imperial de Hue atrae a numerosos visitantes. (Foto: Van Dung/VNA)

Además, cada año, la antigua capital de Hue se ve afectada negativamente por fenómenos meteorológicos inusuales, como la inundación de 1953, la tormenta de 1985, la inundación histórica de 1999... que destruyeron reliquias con cientos de años de historia.

El director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, Hoang Viet Trung, dijo que la dinastía Nguyen, la última dinastía feudal de Vietnam, dejó para la posteridad un enorme sistema de reliquias con ciudadelas, palacios, mausoleos y palacios.

Sin embargo, la devastación de la guerra y las inclemencias del tiempo han afectado gravemente a este complejo patrimonial. La Ciudadela de Hue fue escenario de numerosas bombas y balas, y muchas zonas y obras arquitectónicas fueron destruidas.

Las obras arquitectónicas que quedaron después de la guerra quedaron degradadas, dañadas y deterioradas en diversos grados; el paisaje de los sitios patrimoniales se encontraba desolado, cubierto de vegetación. Inmediatamente después de la reunificación del país, los recursos de inversión para la conservación del patrimonio fueron limitados, lo que provocó que el patrimonio de Hue enfrentara numerosos desafíos y el riesgo de colapso.

Aguas arriba del río Thu Bon (Da Nang), el complejo de templos My Son se formó a finales del siglo IV bajo la dinastía Bhadravarman I para adorar al dios Shiva y se convirtió en el centro religioso más importante de muchas dinastías Champa antiguas que duraron 9 siglos (del siglo IV al XIII) con un enorme sistema de templos hindúes.

Sin embargo, a partir del siglo XIII, cuando la capital Cham se trasladó al sur, My Son perdió gradualmente su papel central y fue olvidado.

En el siglo XIX, los franceses descubrieron el complejo del templo, comenzaron a investigar las estelas y organizaron excavaciones arqueológicas a principios del siglo XX.

El resultado del proceso anterior reveló 72 torres, templos y otras arquitecturas dependientes que fueron divididas por investigadores franceses en 13 áreas de torres con las letras A, B, C, D…N.

En 1969, los imperialistas estadounidenses habían lanzado bombas devastadoras, destruyendo y dañando gravemente muchos templos y torres, incluida la torre A1 de 24 metros de altura, considerada una obra maestra de la arquitectura de Champa en My Son.

Actualmente, la reliquia completa cuenta con solo unos 20 templos y torres en mal estado. A principios de la década de 1980, el complejo del templo My Son también afrontó un momento histórico al quedar sumergido bajo el agua cuando la localidad planeó implementar un proyecto para bloquear el flujo, construir una presa y un embalse para riego destinado a la producción agrícola, pero afortunadamente el proyecto se detuvo posteriormente.

Turistas internacionales visitan la ciudad antigua de Hoi An. (Foto: Do ​​Truong/VNA)

Aguas abajo del estuario de Cua Dai, la antigua ciudad de Hoi An se formó y desarrolló a partir del siglo XVI, en su día uno de los puertos comerciales internacionales más activos del sudeste asiático.

Desde el siglo XVI, comerciantes de China, Japón, Países Bajos, India y España han venido aquí para comerciar con sus mercancías. Por lo tanto, las obras arquitectónicas y los valores culturales de la antigua ciudad de Hoi An son una convergencia de muchas culturas orientales y occidentales.

Después de la liberación del país en 1975, la antigua ciudad de Hoi An se conservó bastante intacta con más de 1.100 reliquias arquitectónicas, incluidas casas, puentes, pozos, mercados, edificios religiosos, casas comunales, pagodas, mausoleos, santuarios, salas de reuniones e iglesias de clanes.

Sin embargo, la antigua ciudad de Hoi An ha pasado por un período de olvido, prejuicios, dudas sobre su valor y en un momento muchas estructuras religiosas estuvieron en riesgo de ser destruidas con el fin de eliminar la cultura feudal.

Afortunadamente en ese momento, gracias a la visión del líder local, el Sr. Ho Nghinh, Secretario del Comité del Partido Provincial de Quang Nam-Da Nang en ese momento, rápidamente evitó y preservó un antiguo Hoi An de una destrucción generalizada, de modo que los valores culturales tangibles e intangibles de esta ciudad fueron gradualmente reconocidos y despertados para convertirse en un patrimonio de la humanidad más tarde.

Modelo de conservación del patrimonio

Superando innumerables desafíos del tiempo y de la historia, estos tres patrimonios mundiales han pasado de la fase de "rescate de emergencia" a una fase de desarrollo estable, muy apreciada internacionalmente y considerada modelos en el trabajo de conservación del patrimonio en el mundo actual.

Desde que fue reconocida como Patrimonio de la Humanidad en 1999, se han implementado muchos programas de conservación a gran escala en la antigua ciudad de Hoi An.

Expertos italianos y vietnamitas supervisan el proceso científico de desmantelamiento y limpieza de las torres derrumbadas del Grupo de Torres L, como preparación para las obras de restauración. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

Según las estadísticas, desde 2008 hasta la fecha, se han restaurado más de 400 reliquias con un presupuesto aproximado de 150 mil millones de dongs, incluyendo capital del presupuesto estatal y contribuciones de la comunidad. De esta manera, cientos de obras arquitectónicas antiguas han sobrevivido al derrumbe, conservando su belleza durante muchas generaciones.

La ciudad de Da Nang se propone completar el 100% de la restauración de las reliquias degradadas para 2030 y establecer registros científicos completos para todo el patrimonio cultural tangible e intangible.

Para 2035, Hoi An ampliará su área de protección patrimonial, garantizando la integridad y el valor global excepcional de la antigua ciudad.

El subdirector del Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An, Pham Phu Ngoc, dijo que la mayoría de las casas antiguas de Hoi An tienen cientos de años y son de propiedad privada o colectiva.

Durante el proceso de implementación, las autoridades clasificaron las obras degradadas que necesitaban ser restauradas según el nivel de urgencia y brindaron un apoyo del 40% al 75% del costo.

El Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An es la unidad que planifica e implementa directamente la restauración, garantizando el cumplimiento de los principios de conservación de reliquias y recibiendo un alto consenso de la gente.

El profesor, doctor y arquitecto Hoang Dao Kinh comentó que la ciudad patrimonial de Hoi An se está conservando intacta, sólidamente y desarrollándose orgánicamente, abriendo la perspectiva de construir Hoi An en el siglo XXI en una ciudad histórico-ecológica, con una posición muy única en el sistema de ciudades vietnamitas.

Según los expertos, las actividades para preservar y promover el valor del patrimonio cultural de Hue han entrado en una fase de estabilidad y desarrollo sostenible.

Actualmente la localidad está evaluada por la UNESCO como líder en la preservación y promoción de valores patrimoniales, con potencial para convertirse en un centro de referencia para la transferencia de tecnología de conservación en la región Asia-Pacífico.

El Complejo de Monumentos de Hue es el primer Patrimonio Cultural Mundial de Vietnam en ser reconocido por la UNESCO en 1993. Un evento notable que marcó un punto de inflexión en el reconocimiento de los valores patrimoniales y el inicio del proceso de restauración y revitalización de este patrimonio. En 1981, el entonces Director General de la UNESCO, el Sr. Amadou Mahtar M'Bow, hizo un llamamiento para salvar el patrimonio cultural de Hue.

El Sr. Amadou Mahtar M'Bow enfatizó que el patrimonio de Hue se encuentra en peligro, al borde de la extinción y el olvido. Solo un rescate urgente, con los esfuerzos del Gobierno vietnamita y la comunidad internacional, puede ayudar a la antigua capital de Hue a salir de esta situación.

Tras ese llamamiento, se lanzó con fuerza una campaña internacional de apoyo a la antigua capital de Hué. Los valores típicos y excepcionales del patrimonio de la dinastía Nguyen fueron reconocidos y valorados en su justa medida. Desde entonces, la percepción del patrimonio de esta dinastía ha ido cambiando gradualmente hacia una dirección positiva.

Después de más de 30 años, desde que el Complejo de Monumentos de Hue fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad, en el campo de la preservación de los valores culturales tangibles, se han reparado, restaurado y embellecido cerca de 200 obras y elementos de construcción.

Desde 2019 hasta la actualidad, la ciudad de Hue ha implementado el proyecto "Reubicación de residentes, limpieza del sitio del área 1 de la reliquia de la ciudadela de Hue", con miles de hogares reubicados en nuevas residencias, devolviendo el sitio a la reliquia.

En el proceso de revitalización y de convertirse en Patrimonio Cultural de la Humanidad la antigua capital de Hue, la ciudad antigua de Hoi An y el complejo de templos de My Son tienen el importante papel y la marca del arquitecto polaco Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997), comúnmente conocido como Kazik.

Estatua del arquitecto polaco Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997) en la antigua ciudad de Hoi An, un lugar para conmemorar y reconocer sus contribuciones al patrimonio cultural de Hoi An. (Foto: Do ​​Truong/VNA)

En la calle Tran Phu de la antigua ciudad de Hoi An, hay un pequeño parque con un busto del arquitecto Kazik para conmemorar y reconocer sus grandes contribuciones al patrimonio cultural de Hoi An en particular y de Vietnam en general.

Desde principios de la década de 1980, el Sr. Kazik ha estado en Vietnam en un programa de cooperación entre los dos gobiernos para ayudar al país en la investigación y restauración de las antiguas torres Cham en My Son.

Posteriormente, el Sr. Kazik entró en contacto con la ciudad antigua de Hoi An y el complejo de monumentos de Hue y reconoció su extraordinario valor mundial, e hizo esfuerzos para movilizar a las autoridades locales para preservar y mantener las reliquias arquitectónicas únicas que se encuentran aquí, al tiempo que realizaba esfuerzos constantes para presentarlas y promoverlas en el mundo.

Nguyen Van Tho, jefe del Departamento de Conservación y Museo (Junta de Gestión del Patrimonio Cultural Mundial de My Son), dijo que el arquitecto Kazik y sus colegas han hecho grandes contribuciones al restaurar la apariencia del complejo del templo de My Son desde las ruinas, reforzando las antiguas torres para evitar el colapso y sentando las bases para las fases de restauración posteriores.

El arquitecto Kazik se adhiere estrictamente a la escuela de restauración arqueológica, que consiste en preservar las reliquias originales y los componentes originales intactos, no distorsionar ni falsificar las reliquias, utilizando principalmente medidas de refuerzo técnico para mantener el estado actual, restaurando solo parcialmente si hay una base científica, no abogando por la restauración completa, no mezclando el original y el refuerzo recién agregado.

De 1997 a 2022, la investigación, conservación y restauración de las reliquias de My Son han alcanzado muchos logros nuevos gracias a los programas de cooperación entre Vietnam, Italia e India en la restauración de los grupos de torres G, H, K, A.

Actualmente, la parte india continúa apoyando la restauración de las torres E y F en el período 2025-2030.

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp