El secreto de las guayabas en la película "Temporada de guayabas"

El artista popular Bui Bai Binh y su relación con el personaje prototipo Hoa

"Temporada de Guayaba" gira en torno a la historia del Sr. Hoa (interpretado por el Artista del Pueblo Bui Bai Binh), un hombre de mediana edad cuya mente se detiene a los 13 años tras caer accidentalmente de un guayabo. El Sr. Hoa siempre vive en los recuerdos de su infancia, especialmente en la vieja casa donde vivía. La película retrata la imagen de un Hanói entrelazado entre el pasado y el presente, entre los cambios y los valores tradicionales, y al mismo tiempo muestra el amor especial del Sr. Hoa por la casa, los recuerdos y la gente que lo rodea.

Estrenada en 2001, el papel de Hoa interpretado por el Artista del Pueblo Bui Bai Binh dejó una profunda impresión en la audiencia y le valió el Premio Loto de Oro al Mejor Actor en el 13º Festival de Cine de Vietnam.

En la película, Hoa vive en una zona de viviendas colectivas y todos los vecinos lo consideran un miembro más de la familia. Siempre está dispuesto a ayudar a la gente, aunque a veces se aprovechen de él.

El papel de Bui Bai Binh retrató con éxito la inocencia, la pureza y la bondad de Hoa, al tiempo que retrató la complejidad de las relaciones entre los personajes del complejo de apartamentos.

Artista del Pueblo Lan Huong en Películas.png

En su participación en el programa "Cine 7 - Memorias del Cine Vietnamita", emitido el 21 de junio de 2025 por VTV3 (Televisión de Vietnam), el Artista del Pueblo Bui Bai Binh comentó que él y el prototipo del personaje Hoa en la vida real tienen una relación especial. En los años 90, su familia abrió una pequeña cafetería en la calle To Hien Thanh. En aquel entonces, había un cliente que de vez en cuando venía a tomar café, sin decir nada, con ojos inocentes y redondos, y que a menudo miraba a la calle y se sentaba allí sonriendo.

También tenía un don para hacer arreglos florales preciosos. Más tarde descubrí que era el Sr. Hoan, cuñado del director y Artista del Pueblo Dang Nhat Minh. Desde entonces, hemos sido muy cercanos; cada vez que iba a trabajar como modelo en la Escuela de Bellas Artes, traía un ramo de flores y lo arreglaba él mismo en mi cafetería.

Mucho después, en el año 2000, cuando me enteré de que Minh estaba haciendo una película basada en la historia "Old House", inmediatamente pensé en Hoan. Él era el prototipo del personaje Hoa en la película "Guava Season", que interpreté.

El día que recibí la invitación para participar en el programa “Cine 7 - Recuerdos del Cine Vietnamita”, me sentí muy feliz y conmovido. Quisiera agradecer al director, Artista del Pueblo, Dang Nhat Minh. Cuando aún estudiaba en la escuela de cine en 1973, mi maestra, la Sra. Phi Nga, nos enseñó que lo más importante en el arte son tres cosas: primero, tener talento; segundo, trabajar, cultivar, practicar y acumular ese talento; y tercero, tener la oportunidad. Y gracias al director, Dang Nhat Minh, por darme la oportunidad de interpretar el papel de Hoa en la película.

El artista popular Lan Huong solía tener mucho miedo a las lentes de las cámaras.

Pocas personas saben que la Artista del Pueblo Lan Huong, quien interpretó a Thuy (la hermana menor de Hoa) en "Temporada de Guayaba", ganó el premio a la "Mejor Actriz" en el Festival Internacional de Cine de Singapur. En su época, le tenía mucho miedo a la cámara. Proveniente del mundo del teatro, el cine era algo muy lejano para ella. Cuando se presentó al casting para el papel en la película "Temporada de Guayaba", no pensó que la aceptarían, ya que en ese momento había muchos actores destacados. Al enterarse de que la habían aceptado, se sintió feliz y preocupada a la vez, y no se atrevió a hablar mucho con el director Dang Nhat Minh, sino que se dedicó a trabajar con ahínco.

Cada vez que escuchaba la frase "Máquina, máquina funcionando", la actriz Lan Huong tenía que respirar profundamente para hacer lo que el director quería.

Al mencionar la película "Temporada de Guayaba" y a su director, el Artista del Pueblo Dang Nhat Minh, Lan Huong siempre muestra su respeto. En especial, hay escenas que pidió permiso para recrear porque no se sentía satisfecha. La escena en la que la Sra. Thuy (interpretada por Lan Huong) le sacó algo del bolsillo a su hermano (interpretado por Bui Bai Binh), a pesar de que era justo el momento en que vio la guayaba y recorrió la habitación donde estaba la figura de su padre. Entonces, los hermosos recuerdos volvieron a inundar su memoria.

Sin embargo, para lograr esa escena, la Artista del Pueblo Lan Huong pidió una nueva interpretación para que fuera más fiel a la realidad, y el director Dang Nhat Minh la aprobó. Lan Huong afirmó que esta escena influyó en su carrera posterior, con el lema "Si no lo haces, no lo hagas; si lo haces, hazlo lo mejor posible", y que se tomaba en serio su carrera como actriz.

Mensaje profundo de "Temporada de guayaba"

Al compartir las particularidades de la película, el padre de "Temporada de Guayaba", el director y Artista del Pueblo Dang Nhat Minh, comentó que, como el rodaje se realizó en invierno, que no era temporada de guayaba, el equipo de artistas solo pudo comprar guayabos de unos 3-4 m de altura y 40 cm de diámetro, y solo trajo el tronco. Todos los días compraban hojas y frutos injertados. Cuando las hojas se marchitaban, las reemplazaban con hojas nuevas. Como las frutas estaban fuera de temporada, aún estaban verdes, tuvieron que usar pintura para crear frutos amarillos como en la película.

En la película, la imagen del guayabo y su fruto contiene muchos mensajes sobre la vida. "En la escena en la que la hermana menor lleva al Sr. Hoa a casa, descubre una guayaba en el bolsillo de su hermano. Comprende que él saltó a recogerla, y ese es su recuerdo. En ese momento, la Sra. Lan Huong actuó bien y fue muy conmovedora. La escena al final de la película, donde se tala el guayabo, es desgarradora para muchos, pero esa es la realidad. A través de ese detalle, también quiero despertar en todos la curiosidad por los recuerdos de la infancia", dijo el Artista del Pueblo Dang Nhat Minh.

Según el director Dang Nhat Minh, en la película aparece un abogado, padre de Hoa y Thuy. Pocos saben que no es un actor profesional, sino el periodista Pham Khac Lam, exdirector general y editor jefe de la Televisión de Vietnam. En aquel entonces, para encontrar a alguien que interpretara este papel, el director Artista del Pueblo Dang Nhat Minh necesitaba a alguien que proyectara la imagen de un intelectual de la época francesa. Cuando invitó a Pham Khac Lam a actuar en la película, este se rió y dijo: «Nunca he actuado en una película, pero todo lo que el mundo puede hacer, yo también puedo».

Para el Artista del Pueblo Dang Nhat Minh, cada película es un mensaje personal del autor, que le exige esforzarse al máximo para conquistar al público con emoción y sinceridad. Por ello, la mayoría de sus películas están guionadas por él para expresar plenamente sus ideas.

Quizás por eso sus películas rara vez presentan villanos, personajes intrigantes e intrigantes. La mayoría son personas de buen carácter, almas puras y nobles. Por ejemplo, en la película "Temporada de Guayaba", el personaje del Sr. Hoa tiene una personalidad pura, símbolo de bondad; el instinto de bondad nunca se pierde.

También transmito la filosofía de que, en la vida que vivimos, hay personas bondadosas que consideramos anormales. Sospechamos que él (Hoa) lo ha perdido todo, que hace lo que le hacen daño, que hace lo que le piden. Vive una vida muy bondadosa. Consideramos anormales a las personas demasiado bondadosas. Así que deberíamos reconsiderarlo. No sé si lo que me cuesta se puede transmitir al público, pero soy consciente de ello —compartió el Artista del Pueblo Dang Nhat Minh—.

Por sus valores especiales, a finales de 2001, en el 13.º Festival de Cine de Vietnam, la película "Temporada de Guayaba" recibió el Premio Loto de Oro. Este fue también el tercer Premio Loto de Oro para el director Dang Nhat Minh.

Además de los dos premios en Locarno (el Premio “Don Quijote” de la Asociación Internacional de Cine Clubs y el Premio del Jurado Joven), “Temporada de Guayaba” recibió también otros premios internacionales como: “Premio Especial” de la Asociación Internacional de Críticos de Cine en el Festival de Cine de Oslo (Noruega) en 2001, Certificado Especial al Mérito en el Festival de Cine de Namur (Bélgica) en 2000.

Cine 7 - Recuerdos del Cine Vietnamita es un programa transmitido por VTV3, donde disfrutaremos juntos de las obras cinematográficas más famosas del pasado y charlaremos con actores veteranos que sentaron las bases del cine vietnamita. El programa promete despertar en la audiencia emociones, nostalgia y una profunda gratitud hacia la generación anterior. Se emite a las 21:00 todos los sábados, a partir del 15 de febrero, por VTV3 - Televisión de Vietnam y la plataforma nacional de televisión digital VTVgo.

THANH THAO

Fuente: https://nhandan.vn/bi-mat-cua-nhung-qua-oi-trong-phim-mua-oi-post888465.html