El cantante Trong Tan: 'La camisa no es ajustada, pero parece un poco vieja'

Trong Tan siempre ha sido un símbolo de certeza, al igual que su nombre, que resuena con fuerza. No solo por su baja estatura y complexión robusta, sino sobre todo por su presencia escénica, su porte digno y pausado; su estilo de canto, de técnica impecable, rebosa emoción, propio de alguien que ha consagrado su vida a pintar el retrato de su país. Una persona verdaderamente amable, tanto en el escenario como en la vida real. Lo único que impone respeto es la forma tranquila pero firme en que Trong Tan ha mantenido la cima de su género musical durante más de dos décadas junto a Anh Tho, quien lo acompañará en la gira nacional de conciertos "Trong Tan - Anh Tho - 20 años de Canciones de Amor", que comenzará el 20 de octubre en el Palacio Cultural Viet Xo de Hanói.

Si hay una canción que transformó la vida y la carrera del "rey de la música roja", Trong Tan, sin duda la primera que se menciona es "Song on the Mountain ", la canción que su apasionada voz lírica inmortalizó: "En el cielo hay estrellas matutinas y vespertinas... Aunque recorras el cielo, aunque recorras toda la montaña, el cielo solo tiene estrellas matutinas y vespertinas...". Que se resista a cambiar su posición es comprensible en un género musical cuya posición, una vez consolidada, es extremadamente sólida, más que en ningún otro; pero también porque Trong Tan pasó una época en las montañas (su apariencia humilde probablemente se deba a un hecho poco conocido: parte de su sangre es tailandesa). Pasó su infancia escalando montañas y vadeando arroyos a lo largo de la cordillera de Pu Luong, cazando pájaros y peces, incluso... buscando oro. Al entrar en la vida profesional, continuó siendo un diligente buscador de oro en la música . Hasta ahora, solo para Trong Tan, desde el día en que bajó de la montaña, han pasado casi 30 años; y con su "pareja", Anh Tho, han pasado 20 años completos.

En el plató de ensayo para el concierto en directo por todo Vietnam, Trong Tan - Anh Tho - 20 años de canciones de amor, que se inaugurará el 20 de octubre.

Tras haber ostentado durante muchos años el título de "rey de la música roja", en un género musical que rara vez presenta el fenómeno de "cambio de estrellas", ¿ha sentido alguna vez una falta de motivación para competir e innovar?

Es cierto que, en comparación con otros géneros de música popular , que exigen a los cantantes lanzar constantemente nuevos éxitos para mantenerse vigentes, con la música tradicional, a veces se puede vivir toda la vida con canciones que se convierten en clásicos atemporales. Es precisamente por la ley de la oferta y la demanda que se crea un mercado de música pop tan dinámico. En cuanto a la vitalidad de la música tradicional, se trata de la vitalidad de un tiempo pasado, cuando la historia misma dejó huellas trágicas y heroicas en la música. Porque la historia no regresa, y los intérpretes de canciones de amor tradicionales son quienes conservan recuerdos especiales y sagrados de una época, y transmiten mensajes positivos y sanos, por lo que, una vez que se les aprecia, se les apreciará por mucho tiempo.

El aplauso, por lo tanto, es diferente. Para los cantantes comerciales, los éxitos pueden traerles, además de los gritos ensordecedores del público, también contratos publicitarios... La música roja no tiene esos gritos estimulantes, pero a cambio hay aplausos que pueden desbordar al público, y a veces solo lágrimas de emoción. El respeto por las "estrellas" de la música roja es la combinación de ambos ruidos y el silencio...

¿Acaso los aplausos y las lágrimas que recibió del público se debían también a que "Nguyen Binh, de la industria musical, despertó al paleto que aún se escondía en sus corazones"?

No me atrevo a compararme con un alma poética única como Nguyen Binh. Pero es cierto que siempre llevo dentro a una persona de campo. Aunque al volver a mi pueblo ya no haya un río que contemplar, en mi interior sigue fluyendo una corriente subterránea, un "río del campo" que nunca se seca. Mi marido y yo aún recordamos el pasado de vez en cuando, al ver fotos antiguas, al encontrarnos con antiguos compañeros de clase en ellas, o al cocinar de nuevo, rememorando platos rústicos de antaño... El amor por el campo y la patria a veces permanece y regresa con esos pequeños recuerdos, pero es inmensamente cálido. En medio del ajetreo de la vida actual, creo que esos son momentos preciosos, y esa "persona de campo" siempre estará presente, ocupando un lugar especial en cada uno de nosotros.

La casa de Trong Tan

Pero si uno se dedica a "sumergirse" en canciones antiguas (Tan me contó una vez en broma que un día tuvo que... "quedar embarazado" 9 veces mientras interpretaba su canción más emblemática "The Sound of the Monochord" - PV) , ¿hay algún momento en que uno se aburra?

No me aburren las canciones antiguas, pero a veces me canso de mis propias emociones (por ejemplo, si tengo que cantar "Tien dan bau" nueve veces en un día, batiré un récord). Pero por suerte, hay un factor muy importante que puede eliminar inmediatamente esa sensación de aburrimiento: el efecto del público. Se puede cortar de raíz. ¡Esa efervescencia es realmente mágica!

¡Claro que queremos canciones nuevas! Pero con la música clásica, es muy difícil tener más canciones tan memorables, pues pertenecen a una época que jamás volverá. En el mundo pasa lo mismo: además de los éxitos de moda, la gente sigue interpretando clásicos una y otra vez, o haciendo versiones de canciones que se saben de memoria... Eso es el alma. Y una vez que tienes el alma, no se pierde, y es difícil recuperarla.

El dúo de música roja Trong Tan - Anh Tho

En tu ciudad natal, Thanh Hoa, existe una leyenda: la heroína Ngo Thi Tuyen, durante la batalla del puente Ham Rong en abril de 1965, cargó dos cajas de munición que duplicaban su peso. Pero también se cuenta que, al salir de aquella feroz situación, no pudo volver a hacerlo. Los momentos dan origen a los héroes, y el tiempo inspira canciones. ¿Acaso no anhelas que surjan más canciones que retraten diferentes facetas del país en tiempos de paz?

En realidad, aún existen algunas buenas canciones, incluso muy buenas como "Lullaby" del músico Le Minh, "Sacred and Glorious Hanoi" de Le May o "Fatherland Calls My Name" del músico Dinh Trung Can..., pero quizás no sean suficientes para crear una fuerza arrolladora, profundamente arraigada en la conciencia colectiva. Hubo momentos en que pensé en ordenar las canciones, como en la música comercial o juvenil... Pero ordenar las emociones nunca es fácil, especialmente con la música tradicional. Otros géneros de música pop pueden apoyarse en una idea concreta, en una melodía determinada..., pueden adaptarse específicamente a una voz concreta, pero la música comercial es difícil. ¡El corazón es muy difícil de conmover, no puede ser torpe! Al final, crear nuevos arreglos, insuflar alma a las canciones antiguas y darles una nueva vida parece ser la forma más segura y efectiva. Eso es lo que podrán apreciar en el próximo concierto en vivo de Anh Tho y mío, gracias a la "mágica" mano de Duong Cam. Bueno, mientras no podamos expandirnos, ¡mejor profundicemos!

Famoso trío de música roja: Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan

Pero al observar a artistas experimentales, o a una persona "rebelde" como Tung Duong por la forma en que de repente "desempolvó" al cautivador Chiec Khan Pieu ; o incluso la manera en que los cantantes comerciales recurren rápidamente al tesoro del arte folclórico para crear éxitos que se extienden más allá de las fronteras de Vietnam..., ¿acaso el "rey de la música roja" se siente a veces desconcertado por el estado de "dormir sobre la victoria"?

¡Qué sorpresa! No es una sorpresa de tristeza o melancolía, sino una sorpresa ante la creatividad sin límites, cuando alguien entre nosotros se atreve a romper las reglas y hacer algo diferente. En casa tengo dos hijos adolescentes que estudian música, así que suelo escuchar con ellos los éxitos de la música joven. Hay que reconocer que muchos de estos éxitos son creaciones ingeniosas de jóvenes, con ideas originales, buenos arreglos y, sobre todo, sorpresas. Claro que no me emocionan profundamente, pero sin duda hay algo en la canción que me llega al alma, que me dan ganas de bailar y de sentirme joven de nuevo. Por ejemplo, Tinh es un éxito con un ritmo peculiar y una estética visual pegadiza y cautivadora. Mi te recomienda escucharla; es igual. O como algunos de los arreglos de Ha Le interpretando la música de Trinh. La canción "The Pieu Scarf", con el mágico arreglo de Nguyen Le y la voz encantadora de Tung Duong, es realmente excepcional, una verdadera joya de la música del mundo...

Siempre es posible llevarse un susto así, si uno se preocupa constantemente por mantenerse firme y duradero en esta profesión. Aquí no hay lugar para dormirse en los laureles, ¡porque nunca he dormido ni me he olvidado!

¿A veces sientes que la música popular, con tantas canciones repetidas una y otra vez durante décadas, "es realmente buena", te encanta, te encanta, pero aun así te queda como una camisa demasiado ajustada?

La camisa no me queda ajustada y es muy resistente, pero se ve un poco vieja ( ríe ). Pero como dije, el cariño del público siempre me ayuda a renovarla, haciéndola aún más duradera. Creo que siempre recordaré cuando me puse de pie y canté la canción "Patria" de Pham Minh Tuan en Da Nang, frente a un público de heroicas madres vietnamitas; o aquella vez, en el cementerio de Truong Son..., en el estribillo " ¡Cantad a Él, oh patria! ¡Cantad a la Madre, oh Patria! ", casi me emociono. También hubo momentos en que derramé lágrimas porque realmente no pude contenerme. O como aquella vez que me puse a cantar "We Watch Your Sleep" en la plaza Ba Dinh, o "The Fatherland Calls My Name" en la ciudad costera de Nha Trang, frente a una multitud que coreaba "Truong Sa, Hoang Sa", o ante los vietnamitas en Europa... Los aplausos en aquel entonces fueron muy distintos, parecían venir de muy lejos. Bueno, esa camisa, aunque vieja, aún me resulta muy valiosa por su durabilidad, su familiaridad y lo bien que me queda...

Trong Tan, el hombre conocido como el "rey de la música roja"

Haz Duy Anh

¿Una persona verdaderamente amable (según el comentario de Anh Tho), que les ayuda a tener la calma necesaria al trabajar, pero que también puede llevar a una cautela excesiva para lograr avances significativos?

No, en realidad soy muy apasionado, a veces muchísimo, solo que no lo demuestro, no lo digo...

Fuente: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm