Equilibrio delicado: una visión frágil de la India

¿Qué sabes de la India? Es el país más poblado del mundo , la cuna del budismo, el lugar donde multimillonarios acuden a Phu Quoc para celebrar bodas de lujo, los enormes barrios marginales de Bombay, la sociedad profundamente dividida... Toda esa información es cierta, pero para comprender mejor el país de estos opuestos, deberías leer "El frágil equilibrio" de Rohinton Mistry. El libro está publicado por la Editorial Tre en el marco del programa Open Door Bookcase, impulsado por el profesor Ngo Bao Chau.

La novela se ambienta en la India de la década de 1970. En esa época, el gobierno de Indira Gandhi, en un esfuerzo por proteger su liderazgo, declaró el estado de emergencia nacional. Durante este período, muchos partidos políticos fueron disueltos, arrestados y la prensa censurada. Pero lo más especial fue la campaña de esterilización forzada y la de destrucción de barrios marginales para embellecer el país. Los pobres, especialmente los de las castas inferiores, vivían siempre con el temor de que la policía destruyera sus chozas, sin saber dónde vivirían si las destruían y ser llevados a un campo de esterilización en cualquier momento.

En este contexto, cuatro identidades se cruzaron: Dina, una mujer de clase alta que ansiaba independizarse de su hermano, reaccionó contra las antiguas costumbres de la sociedad y abrió una sastrería en casa. Maneck, un estudiante que se alojaba en la casa, e Ishvar y Omprakash, dos tíos y sobrinos de clase baja, vinieron a trabajar para Dina. Transformaron el apartamento en una cálida familia, pero, por desgracia, la historia los arrojó a un destino trágico. Las desgracias cayeron sobre ellos sin cesar en un país donde los derechos individuales, por un tiempo, no existían, eran especialmente crueles para los que se encontraban en la base de la sociedad.

Al final de la historia, Dina vuelve a depender de su hermano, como en la sociedad. Ishvar y Omprakash se convierten en dos mendigos lisiados tras ser brutalmente esterilizados, como en la Edad Media. Maneck, con su alma sensible, al encontrarse con dos mendigos juntos, Omprakash, en un estado lamentable, tira de una plataforma destartalada llevando a Ishvar con las dos piernas amputadas... Desesperado, decide saltar delante de un tren.

Un libro sobre la condición humana, especialmente sobre las castas bajas en un período de la historia de la India. Un libro triste, como una súplica de los protagonistas que intentaron encontrar y mantener un frágil equilibrio para sobrevivir. El libro es bastante denso, con más de mil páginas, pero cautiva al lector de principio a fin. Al final, los destinos de la historia nos persiguen para siempre.

MERCURIO

Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202308/can-bang-mong-manh-mot-goc-mong-manh-ve-an-do-109276f/