Funcionario catastral comunal defraudó y se apropió de bienes

El acusado Tan en el tribunal

Alrededor de julio de 2019 - octubre de 2020, Tan fue designado como funcionario del Comité Popular de la comuna de Binh Thanh (distrito de Thoai Son), asignado para estar a cargo de los campos de administración de tierras - agricultura - construcción - medio ambiente; presidir y coordinar con los funcionarios judiciales para recibir, verificar y asesorar sobre el procesamiento de registros y documentos relevantes cuando las personas vienen a registrarse para la transferencia de derechos de uso de la tierra; realizar exámenes y verificaciones del origen de la tierra, el estado actual del registro y uso de la tierra, el estado de la disputa de la tierra... Durante el proceso de recepción de los registros de transferencia de derechos de uso de la tierra de la gente, Tan se aprovechó de su posición y autoridad, no transfirió la tierra de acuerdo con la solicitud de la gente, sino que mintió a Nguyen Minh Hai, Nguyen Duy Thanh, Le Truong Han (amigo de Tan), Ly An Khuong, Duong Kim Huyen (esposa de Khuong, amiga de Tan) que la tierra pertenecía a Tan y les pidió a Hai, Thanh, Han, Khuong, Duyen que se pusieran en sus nombres para recibir la transferencia. Como se conocían, todos confiaron y estuvieron de acuerdo. Tan preparó los documentos y procedimientos para transferir los derechos de uso de la tierra a Hai, Thanh, Han, Khuong y Duyen y los envió a la autoridad competente para que emitiera los certificados de derechos de uso de la tierra. Luego, Tan les pidió a Hai, Thanh, Han, Khuong y Duyen que hipotecaran los derechos de uso de la tierra al banco para obtener el dinero del préstamo.

En consecuencia, Tan lo ha hecho 5 veces para ganar dinero. Específicamente, a finales de 2017, el Sr. Ngo Thanh Thuan recibió la transferencia (compra) de los derechos de uso de la tierra, un área de 3.300 m2 de la Sra. Ngo Thi Kim Hung (hermana menor del Sr. Thuan, residente en la aldea de Binh Thanh, comuna de Binh Thanh, distrito de Thoai Son) por 90 millones de VND. El 28 de diciembre de 2017, la Sra. Hung fue al Comité Popular de la comuna de Binh Thanh para presentar documentos para transferir los derechos de uso de la tierra al Sr. Thuan. El 2 de febrero de 2018, el Sr. Thuan recibió un certificado de derechos de uso de la tierra, derechos de propiedad de la vivienda y activos adjuntos a la tierra No. CL903111 por parte del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente. Después de recibir el Certificado de Derecho de Uso de la Tierra, Tan no se lo entregó al Sr. Thuan. El 15 de julio de 2019, Tan preparó los documentos para transferir el Certificado de Uso de Tierras mencionado anteriormente a Khuong y Huyen (de conformidad con el Contrato de Transferencia de Certificado de Uso de Tierras n.° 115, Libro 01/2019-SCT/HĐGD, de fecha 15 de julio de 2019). El 20 de agosto de 2019, la Oficina de Registro de Tierras de la Sucursal de Thoai Son confirmó el Certificado de Uso de Tierras n.° CL903111 para Khuong y Huyen.

Luego, Tan pidió a Khuong y Huyen que llevaran el certificado de derecho de uso de la tierra mencionado anteriormente a la Oficina de Transacciones Thoai Son de la sucursal An Giang del Viet Capital Commercial Joint Stock Bank para pedir prestados 100 millones de VND. Khuong y Huyen recibieron el dinero y se lo dieron todo a Tan, sin ningún beneficio. El 31 de diciembre de 2019, Tan les dio dinero a Khuong y Huyen para cerrar el contrato de crédito con el banco, canjeó el certificado de derecho de uso de la tierra y se lo dio a Tan para completar los procedimientos de transferencia del certificado de derecho de uso de la tierra mencionado anteriormente a Han (según el Contrato de Transferencia de Derecho de Uso de la Tierra No. 158, Libro 01/2019-SCT/HDGD, de fecha 31 de diciembre de 2019). El 3 de enero de 2020, Han fue firmado por la Oficina de Registro de Tierras de la Sucursal Thoai Son para confirmar su nombre en el certificado de derecho de uso de la tierra No. CL903111.

Con el mismo método y los mismos trucos que arriba, alrededor de octubre de 2020, Tan mintió a Nguyen Thanh Giang (amigo de Tan) que Le Phu Cuong quería transferir una parcela de tierra (tierra de arroz), un área de aproximadamente 1.300m2, ubicada en la comuna de Binh Thanh por 265 millones de VND y dijo que una mujer llamada Phuong en la ciudad de Ho Chi Minh necesitaba recibir la transferencia de esta parcela de tierra por 400 millones de VND. Tan le dijo a Giang que cooperara y le diera a Tan 265 millones de VND para recibir la transferencia de la parcela de tierra antes mencionada, y luego la transfiriera a Phuong para obtener ganancias. Con respecto al procedimiento de transferencia de nombre, Tan fue responsable y acordó recibir solo 40 millones de VND en ganancias, el resto era de Giang. La verdad fue que el 8 de octubre de 2020, Giang se reunió y le dio a Tan 265 millones de VND. Tras recibir el dinero, Tan le dio a Giang la oportunidad de firmar el contrato de transferencia de derechos de uso de la tierra que había preparado y le entregó una copia (no notariada ni certificada); Tan le prometió a Phuong que 10 días después transferiría el capital y los intereses. El 27 de octubre de 2020, Giang se enteró de que Tan había malversado el dinero y huido, por lo que acudió a la policía para denunciarlo.

En el juicio de primera instancia, el acusado Tan no hizo comentarios sobre el contenido de la acusación y confesó todos sus crímenes porque quería dinero para gastar, se aprovechó de su posición y la confianza de la gente; el acusado también se dio cuenta y se arrepintió. El panel de juicio afirmó que el acusado Tan se había aprovechado de su posición asignada para crear procedimientos falsos para transferir los derechos de uso de la tierra de muchas personas a nombre de sus amigos y familiares para que las autoridades competentes pudieran emitir certificados de derecho de uso de la tierra, derechos de propiedad de la vivienda y activos vinculados a la tierra a estas personas incorrectamente; violó la orden de gestión administrativa del Estado; violó los derechos e intereses legítimos de las personas protegidas por la ley, con un valor total de los derechos de uso de la tierra al momento de la emisión del certificado de más de 2.24 mil millones de VND y se apropió de 265 millones de VND de la víctima Tu y 465 millones de VND de la víctima Giang. La cantidad total de dinero que el acusado Tan se apropió fue más de 2.3 mil millones de VND.

El Tribunal Popular Provincial condenó al acusado Tan a 22 años de prisión por los delitos de abuso de poder en el ejercicio de funciones oficiales y apropiación fraudulenta de bienes. Asimismo, el acusado debía indemnizar a las víctimas por el dinero malversado.

Nguyen Hung

Fuente: https://baoangiang.com.vn/can-bo-dia-chinh-xa-lua-dao-chiem-doat-tai-san-a418541.html