Ceremonia de ofrenda de otoño en la aldea de La Chu, distrito de Huong Chu, ciudad de Huong Tra. Foto de : Dinh Hoang

Los registros geográficos o registros locales se entienden como libros que registran y recopilan aspectos de una localidad, incluyendo geografía, historia, costumbres, cultura, economía , productos y características. Los registros geográficos culturales son una parte importante de los registros geográficos, incluyendo valores culturales, tradiciones, costumbres, prácticas, creencias, artes y conocimientos tradicionales de la localidad. Es sorprendente saber que uno de los primeros libros geográficos de la antigua China es Di Vat Chi, del autor Duong Phu, del distrito de Giao Chi (Vietnam). En Vietnam, los registros geográficos han existido desde tiempos muy remotos; actualmente existen unos 200 libros y se siguen ampliando con todo tipo de registros: nacionales, provinciales, distritales y comunales.

Todavía disfruto leyendo las crónicas de los pueblos de Hue . A diferencia de las del norte, que suelen centrarse en la historia y los personajes, las crónicas de Hue destacan por su énfasis en la cultura y las costumbres de los pueblos, reflejando un estilo de vida comunitario. El espacio cultural de los pueblos de Hue ha estado estrechamente vinculado a cada persona durante generaciones. Los residentes del norte se trasladaron al sur, a la antigua Thuan Hoa, para reclamar tierras y ganarse la vida, y al principio se reunieron y vivieron juntos en pueblos que ellos mismos fundaron. Posteriormente, a través de numerosos cambios, la cultura de los pueblos, con sus instituciones culturales tradicionales, estilos de vida y costumbres y prácticas únicas, se conservó, mantuvo y desarrolló.

En 1986, se publicó el libro "Geografía de Bao Ninh", compilado por el Sr. Nguyen Tu. Este fue el primer trabajo de geografía de aldea-comuna en nuestro país basado en el proyecto del difunto profesor Nguyen Dong Chi. Bao Ninh pertenecía a Quang Binh (en aquel entonces, a la provincia de Binh Tri Thien). En aquel entonces, el Sr. Tu tenía un hijo que vivía en Phu Bai, Huong Phu (hoy Huong Thuy), por lo que viajaba con frecuencia a Hue y se puso en contacto con el Sr. Trieu Nguyen, investigador de folclore, quien trabajaba conmigo en el Departamento de Cultura e Información de Huong Phu. Logramos convencer a los líderes del distrito para que invirtieran, y el resultado fue el nacimiento de "Geografía de Huong Thuy", el primer trabajo de geografía a nivel de distrito en Hue, galardonado con un premio de la Asociación de Folclore de Vietnam.

En el epílogo del libro Geografía de Bao Ninh, el profesor Nguyen Hue Chi escribió con gran acierto: «Un mundo completamente aparte, enmarcado en una aldea muy común, cobra vida repentinamente gracias al libro del Sr. Nguyen Tu, se agita, lucha y encuentra su propio valor. Esa debe ser la razón por la que Geografía de Bao Ninh atrae a los lectores».

La geografía cultural no es solo un libro que registra la historia y las costumbres, sino también un puente para que la generación actual comprenda y aprecie sus raíces. El hecho de que localidades como Phong Dien, Quang Dien... sigan invirtiendo en geografía demuestra su determinación por preservar su identidad a pesar del paso del tiempo.

Dan Duy

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cau-noi-voi-coi-nguon-154115.html