El espíritu de Tang Bat Ho en "Aspiración por la Nación"

(GLO) - Tras casi tres meses de ensayos, la Compañía de Ópera Tradicional Dao Tan (Thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theater) celebró recientemente un ensayo general de la ópera "Aspiración por la Nación", que narra la vida y la carrera del erudito patriota Tang Bat Ho.

La obra de teatro "Aspiración a la Patria" (guionista: Van Trong Hung; adaptación: Doan Thanh Tam; director: Artista del Pueblo Hoai Hue) retrata la imagen de Tang Bat Ho (1858-1906), un hijo destacado de la provincia de Binh Dinh en el movimiento de resistencia antifrancesa de finales del siglo XIX y principios del XX.

La epopeya del patriota

Desde la escena inicial, el público quedó cautivado por la representación, que mostraba a Tang Bat Ho leyendo el Edicto Real de Resistencia en medio de las montañas de Kim Son, haciendo un llamamiento a los combatientes de la resistencia patriota para que se alzaran contra los franceses.

Todas las fuerzas rebeldes bajo su mando se prepararon para atacar la prefectura de Hoai Nhon: el comienzo de la "Aspiración por la Nación" y del espíritu heroico de la lucha por la independencia y la renovación nacional.

La escena inicial de la obra "Aspiración para la Nación" cautivó al público desde el momento en que se levantó el telón. Foto: Ngoc Nhuan

La obra recrea el arduo pero inspirador viaje de Tang Bat Ho, una aventura de casi 30 años desde el centro de Vietnam hacia el norte, pasando por Tailandia, China, Rusia y Japón, llevando consigo la ferviente convicción de que algún día su país alcanzaría la independencia. La obra cautiva y conmueve al público con sus capas dramáticas y transiciones escénicas.

La obra retrata la imagen del erudito patriota Tang Bat Ho. Foto: Ngoc Nhuan

Según el director Hoai Hue, en "Aspiración por la Nación" quería transmitir no solo la historia de un intelectual patriota, sino también la aspiración de vivir y contribuir del pueblo vietnamita de todas las edades.

Durante el ensayo general, el público se conmovió profundamente y guardó silencio en repetidas ocasiones al seguir el trágico viaje del héroe patriota de la tierra de las artes marciales. El artista Thai Phien, quien interpretó el papel de Tang Bat Ho, representó al personaje a través de una amplia gama de emociones.

“Con el personaje de Tang Bat Ho, intenté plasmar sus sentimientos más profundos de una manera que reflejara el espíritu de un héroe que no solo era un espadachín que luchaba contra el enemigo, sino también un revolucionario con una visión adelantada a su tiempo. Quería mostrarlo como un hombre fuerte y profundo a la vez, que amaba a su país con inteligencia y compasión”, compartió el artista Thai Phien.

Además de los protagonistas, los diálogos y las interpretaciones de los antagonistas —Nguyen Than (interpretado por el artista Thai Anh), Phan Thanh (interpretado por el artista de renombre Duc Khanh), Phan Tung (interpretado por el artista de renombre Duc Thanh), etc.— también añaden atractivo, aumentando la tensión dramática que se entrelaza en las situaciones y dejando una impresión duradera en el público.

Colores creativos

El artista popular Hoai Hue compartió: "El arte de la ópera tradicional vietnamita es inherentemente erudito, y la puesta en escena es muy convencional, pero utilizo la técnica 'man duong', un método tradicional en el escenario de la ópera tradicional que es a la vez convencional y realista, y empleo técnicas de iluminación y música como un 'puente' para hacer la transición de escenas entre los espacios escénicos, lo que hace que las obras sean más emotivas y cautivadoras para el público".

La combinación del lenguaje tradicional de la ópera vietnamita con secuencias de danza moderna confiere un carácter único a la representación. La escenografía cambia con flexibilidad, representando a veces las montañas y bosques de Kim Son, donde se reunió el ejército rebelde; otras veces el palacio imperial japonés; y en otras ocasiones el brumoso río Perfume, donde el erudito patriota Tang Bat Ho exhaló su último aliento.

Los personajes villanos, interpretados por los actores, también contribuyen al drama y dejan una huella imborrable en el público. Foto: Ngoc Nhuan

Como coreógrafa de la obra "Aspiración a la Patria", la artista Kim Tien comentó: "No solo conservo el estilo de danza tradicional de la ópera vietnamita, sino que también incorporo muchos movimientos de danza japonesa para representar escenas en las que Tang Bat Ho viaja a Japón e inicia el movimiento Dong Du. Algunas escenas no requieren palabras; unos pocos movimientos de danza bastan para expresar los sentimientos internos del personaje en el escenario".

La música también desempeña un papel crucial en el éxito de la representación; muchas escenas alcanzan su clímax gracias al sutil acompañamiento de la orquesta; las canciones interpretadas desde detrás del escenario realzan aún más la puesta en escena.

Como compositor y director de orquesta, el artista de renombre Dao Trung Nghia declaró: "Me esforcé mucho en investigar y combinar elementos musicales de las piezas de ópera tradicionales de Binh Dinh con melodías de nueva composición que reflejan la psicología de los personajes, incluyendo canciones cantadas con un estilo nostálgico".

Cuando Tang Bat Ho partió, el sonido de los tambores de guerra se mezcló con el ritmo de los gongs, despertando emociones en la gente. Cuando viajó al extranjero, la melodía se volvió más suave, con un toque de música japonesa, lo que permitió al público sentir claramente el viaje de un vietnamita que cruzaba fronteras culturales…

Fuente: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html