La victoria de Hoa Binh contribuyó significativamente, junto con el ejército y el pueblo de todo el país, a la histórica victoria de Dien Bien Phu que "resonó en los cinco continentes y conmocionó al mundo".

NGUYEN PHI LONG

Miembro suplente del Comité Central del Partido, Secretario del Comité Provincial del Partido

La provincia de Hoa Binh ocupa una importante posición estratégica, siendo la puerta de entrada a la región noroeste de Vietnam, conectando esta región con la capital, Hanói, y las provincias del Delta Norte. Durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés, Hoa Binh fue la base de retaguardia de los campos de batalla de la Zona de Guerra II y la Interzona III, y el corredor estratégico de tráfico entre las Interzonas III y IV con el Viet Baq y el Noroeste.

El Comité Permanente del Comité Provincial del Partido y los líderes del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Hoa Binh presentaron obsequios para expresar su gratitud a los soldados, jóvenes voluntarios y trabajadores de primera línea de Dien Bien que participaron directamente y sirvieron en la Campaña de Dien Bien Phu y viven en la provincia con motivo del 70º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu.

Con una posición tan especialmente importante, cuando los colonialistas franceses volvieron a invadir nuestro país, ocuparon rápidamente la provincia de Hoa Binh y establecieron la línea de defensa del río Da, con el objetivo de reconectar el "Corredor Este-Oeste", implementar la capacidad de defensa del Delta del Norte y cortar la línea de comunicación entre la zona de guerra del Viet Bac y la Interzona III y la Interzona IV.

Para destruir la conspiración enemiga, el 18 de noviembre de 1951, la Comisión Militar General decidió lanzar la Campaña de Hoa Binh. El 24 de noviembre de 1951, el Comité Central del Partido emitió la Directiva n.º 22-CT/TW "Sobre la tarea de destruir la ofensiva enemiga en Hoa Binh". El tío Ho envió una carta de aliento a los principales cuadros, soldados y guerrilleros de la Campaña de Hoa Binh.

Orgulloso del 70 aniversario de la victoria de Dien Bien Phu (7 de mayo de 1954 - 7 de mayo de 2024).

Desde finales de noviembre hasta principios de diciembre de 1951, las principales divisiones del ejército y los trabajadores de las zonas enemigas ocupadas temporalmente se infiltraron a través de los densos puestos enemigos y llevaron alimentos, municiones, etc. a Hoa Binh para llevar a cabo sus misiones. Toda la provincia se llenó de una atmósfera nueva y emocionante, toda la gente ayudó con entusiasmo al ejército y los trabajadores a servir y preparar el campo de batalla. Miles de trabajadores llevaron a cabo las tareas de transporte de alimentos, municiones, construcción de carreteras, puentes, balsas y establecimiento de campamentos para servir a las tropas en marcha. Muchas mujeres jóvenes de diversos grupos étnicos se ofrecieron con entusiasmo como voluntarias para unirse a los equipos de ambulancias y servir en las estaciones médicas militares. En cuanto a la logística, se asignó a la provincia para establecer dos grandes almacenes en el arroyo Chuon (Luong Son), Man Duc (Tan Lac) para recibir alimentos, municiones y armas de las llanuras, y desde allí distribuirlos a las unidades. Se formaron tres rutas de transporte: la ruta norte de la ciudad de Hoa Binh recibía desde Phu Tho; la ruta sur 6 se transfirió desde Ha Dong, Ha Nam; La Ruta 12 fue transferida desde Ninh Binh, Interzona IV. Las tropas locales se centraron en la coordinación con las tropas principales, mientras que otras unidades se dispersaron en la base para consolidar y guiar a la milicia y la guerrilla en sus operaciones. El Comité Permanente del Comité Provincial del Partido convocó una competencia con tres objetivos: desarrollar la guerra de guerrillas, compitiendo para eliminar al enemigo y obtener logros; promover la propaganda enemiga; y servir activamente en el frente.

El 10 de diciembre de 1951, comenzó la ofensiva para destruir al enemigo en el frente de Hoa Binh. La batalla de Tu Vu fue la batalla clave que dio inicio a la campaña. Posteriormente, nuestras tropas atacaron posiciones en las tierras altas de Ba Vi, el río Da y la Carretera 6. Nuestros ataques a las vías fluviales y carreteras cortaron las rutas de abastecimiento del enemigo, cercaron y aislaron posiciones, especialmente la zona urbana. El 23 de febrero de 1952, el enemigo comenzó a retirarse de Hoa Binh. El 25 de febrero de 1952, la Comisión Militar General decidió poner fin a la Campaña de Hoa Binh.

Tras dos meses y medio de combate continuo, en el frente de Hoa Binh, eliminamos a 6.012 enemigos, capturamos y destruimos numerosos cañones, artillería y municiones, e inutilizamos 9 aviones, 17 canoas, barcos, botes y 246 vehículos militares. En la retaguardia enemiga (Trung Du, Lien Khu III), inutilizamos a 15.237 enemigos y capturamos 6.126 cañones de todo tipo. El total de bajas enemigas fue de 21.249 (14.030 muertos). (Según la Historia del Ejército Popular de Vietnam, Editorial QĐND, vol. 1, pág. 459).

La Campaña de Hoa Binh aplastó el plan de ocupación francés y el complot para restablecer la "región autónoma de Muong" en la tierra de Hoa Binh; aplastó la ilusión de los colonialistas franceses de recuperar la iniciativa en el campo de batalla con el plan De Lattre de Tassigny; liberó 5.000 kilómetros cuadrados de tierra en el área del río Hoa Binh - Da con casi 2 millones de personas; mantuvo la ruta de comunicación entre Viet Bac y las zonas intermedias III e IV; derrotó el complot de los colonialistas franceses para recuperar la iniciativa estratégica y dividir el campo de batalla del Norte.

La victoria de la Campaña de Hoa Binh marcó un gran avance en el mando estratégico y el arte de campaña, la capacidad de nuestro ejército para combatir en zonas montañosas, asegurar la logística y combatir al enemigo durante largo tiempo. Esto confirmó el notable desarrollo en la organización y el desarrollo de la fuerza principal, sobre cuya base se construyeron las fuerzas armadas de tres brazos y se creó una sólida postura de guerra popular, con todo el pueblo combatiendo al enemigo. El éxito del arte de campaña reside en la correcta evaluación de la situación enemiga; el despliegue y uso precisos de las fuerzas; el mando hábil en el manejo de las situaciones; la sensibilidad a los acontecimientos reales en el campo de batalla; la decisión de cambiar de forma resuelta e inmediata el tipo de campaña del contraataque al ataque; y la aplicación efectiva de los dos lemas de combate de campaña: "Atacar el punto y destruir los refuerzos" y "combate continuo". Al mismo tiempo, se organizó una estrecha coordinación entre la campaña ofensiva de Hoa Binh (frente) y el frente de retaguardia del enemigo (retaguardia enemiga) en las Midlands del Norte y el Delta,... creando un nuevo punto de inflexión en la guerra de resistencia contra el colonialismo francés de nuestro ejército y pueblo: En Hoa Binh, el enemigo tuvo que retirarse, en las Midlands del Norte y el Delta, el sistema de supresión del enemigo se derrumbó en grandes pedazos.

El 25 de febrero de 1952, con motivo de la liberación de la provincia de Hoa Binh, el presidente Ho Chi Minh envió una carta de elogio al Comando de Campaña, a los soldados del frente de Hoa Binh, a los trabajadores que prestaban servicio y a la población local. El Comité del Partido, el gobierno, el ejército y los habitantes de todas las etnias de la provincia de Hoa Binh, con su ardiente patriotismo, su tradición de solidaridad y su voluntad de ser autosuficientes, se coordinaron con la fuerza principal para luchar con firmeza y valentía, sin temer el sacrificio ni las dificultades, siempre fieles a la tierra y al pueblo, destruyendo al enemigo, eliminando a los traidores y desbaratando las conspiraciones de los colonialistas franceses para restablecer la "región autónoma de Muong". "Usando la guerra para alimentar la guerra, usando a los vietnamitas para combatir a los vietnamitas", lucharon proactivamente y se coordinaron en combate, además de servir en numerosas batallas, grandes y pequeñas, logrando la victoria de la Campaña de Hoa Binh.

La victoria de Hoa Binh afirmó la aguda y correcta política y dirección estratégica del Comité Central del Partido, el Presidente Ho Chi Minh, la Comisión Militar Central y el Comando General; los esfuerzos sobresalientes de nuestro ejército y pueblo, incluida la provincia de Hoa Binh, en el proceso de preparación e implementación de la campaña; eso tiene gran significado histórico y lecciones, valor científico y práctico para aplicar en la implementación de las dos tareas estratégicas actuales de construcción y defensa de la Patria.

Tras la derrota en Hoa Binh, el ejército francés sufrió duras derrotas consecutivas en el campo de batalla del noroeste y en el frente del Delta Norte. A principios de diciembre de 1953, el Politburó decidió elegir Dien Bien Phu como punto estratégico decisivo de batalla. Como retaguardia directa del campo de batalla de Dien Bien Phu, la provincia de Hoa Binh recibió la tarea de organizar la recepción y el acopio de apoyo humano y material de las llanuras de las zonas intermedias III y IV, así como el transporte al frente. Los 56 días y noches que nuestras tropas lucharon con gran esfuerzo y sacrificio, logrando la famosa victoria de Dien Bien, que sacudió al mundo, fueron también los días en que el Comité del Partido, el ejército y el pueblo de Hoa Binh promovieron con vehemencia el espíritu de superación, las dificultades y los sacrificios, garantizando un transporte fluido en todas las situaciones y contribuyendo con recursos humanos y materiales a la victoria en el frente.

Con el espíritu de "Todos al frente, todos a la victoria", desde enero de 1954, la provincia movilizó y organizó tres Compañías de Jóvenes Voluntarios, 3.000 obreros y trabajadores de otras provincias para reparar y ampliar más de 70 km de carretera desde Hoa Binh hasta Moc Chau (Son La) para servir a soldados, obreros y convoyes de vehículos, automóviles que transportaban armas, municiones y víveres al frente. Además, miles de cuadros y ciudadanos de la provincia se aferraron día y noche a puentes y carreteras bajo las bombas y balas enemigas para garantizar la fluidez del tráfico. Al mismo tiempo, la provincia acogió y atendió a miles de soldados heridos que regresaban del frente. Para resumir la campaña, toda la provincia movilizó 381.292 trabajadores, 905 carretas, transportó 4.900 toneladas de mercancías, movilizó 170.000 días de trabajo para moler y triturar 545 toneladas de arroz para el ejército, proporcionó al frente 39,5 toneladas de carne de vacuno, 1.840 metros cúbicos de madera y decenas de miles de árboles de bambú...

Se puede decir que la victoria de todo nuestro Partido, ejército y pueblo en la guerra de resistencia contra el colonialismo francés en general y en la campaña de Dien Bien Phu en particular, el ejército y el pueblo de todos los grupos étnicos en la provincia de Hoa Binh hicieron una contribución importante al proporcionar recursos humanos y materiales y coordinar eficazmente las operaciones con el campo de batalla de Dien Bien Phu.

Promoviendo el espíritu y el impulso ofensivo de la Campaña de Hoa Binh y la Campaña de Dien Bien Phu, y para merecer el título de Héroe de las Fuerzas Armadas Populares en la guerra de resistencia contra el colonialismo francés, el Comité del Partido, el gobierno, el ejército y el pueblo de la provincia de Hoa Binh se esfuerzan constantemente para alcanzar numerosos logros en la resistencia contra la invasión imperialista estadounidense, construyendo y defendiendo la República Socialista de Vietnam. En aras de la innovación y la integración internacional, el Comité del Partido y los habitantes de todos los grupos étnicos de la provincia de Hoa Binh están decididos a superar todas las dificultades y desafíos, contribuyendo activamente a la causa común de la nación por el objetivo de "Pueblo rico, país fuerte, democracia, justicia y civilización".

La economía de la provincia ha crecido de forma bastante satisfactoria y sostenida; la estructura económica ha evolucionado positivamente, aumentando la proporción de la industria (construcción y servicios), y reduciendo la proporción de la agricultura, la silvicultura y la pesca; todas las industrias y sectores productivos se han desarrollado, el valor total del producto aumentó año tras año y la economía de la provincia mantuvo una tasa de crecimiento bastante elevada; la escala de la economía se ha expandido. En 2020, el producto total de la provincia (GRDP) se estimó en unos 54.956 billones de VND, 1,65 veces superior al de 2015. En el período 2021-2023, la tasa media de crecimiento anual del GRDP en la provincia se estimó en un 5,4%; la productividad laboral se estimó en un 2,67%; la tasa de crecimiento del volumen de exportación aumentó un 18%; los ingresos totales del presupuesto estatal alcanzaron los 17.174,6 billones de VND. Para finales de 2023, el ingreso per cápita promedio alcanzará los 70,16 millones de VND, la tasa de urbanización alcanzará el 33,45 %. La tasa anual de pobreza se reducirá en aproximadamente un 3 %. El Programa Nacional de Objetivos para la Nueva Construcción Rural seguirá recibiendo atención. En toda la provincia, 80 comunas cumplen con los nuevos estándares rurales, lo que representa el 62 % del total de comunas; 28 comunas cumplen con los nuevos estándares rurales avanzados, una comuna cumple con los nuevos estándares rurales modelo; 60 áreas residenciales modelo, 174 jardines modelo; y 3 unidades distritales han completado la construcción de nuevas áreas rurales.

Se presta atención, cuidado e inversión a los sectores cultural y social para el desarrollo; se garantiza la seguridad social y se mejora la vida de las personas; se priorizan las políticas sostenibles de reducción de la pobreza y las políticas para personas con servicios meritorios. Se dirige de forma estrecha, decidida y eficaz el programa de recuperación económica y desarrollo, apoyando a las personas y las empresas tras la pandemia de COVID-19.

Se presta especial atención a la construcción y la reforma del Partido y del sistema político, con gran determinación política, combinando armoniosamente la construcción y la lucha. La lucha contra la corrupción y la negatividad se despliega de forma sincronizada, sistemática y eficaz. De esta manera, se contribuye a prevenir y repeler la degradación política, moral y de estilo de vida, la autoevolución y la autotransformación dentro del Partido, la corrupción y los intereses colectivos; se mejora la capacidad de liderazgo, la fuerza de combate, la solidaridad y la unidad dentro del Partido, y se consolida la confianza popular en el Partido y el Estado. Se siguen innovando los métodos de liderazgo, mejorando la eficiencia; se fortalece la coordinación entre el gobierno, el Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas, movilizando la fuerza conjunta de todo el sistema político, promoviendo el poder popular y la gran solidaridad entre los grupos étnicos.

La historia fluye continuamente hacia el presente. Es necesario preservar y promover los valores históricos, como la victoria de Hoa Binh (1951-1952) y la de Dien Bien Phu (7 de mayo de 1954). En el futuro próximo, el Comité del Partido, el gobierno, el ejército y los ciudadanos de todos los grupos étnicos de la provincia seguirán unidos, serán creativos, intensificarán sus esfuerzos y su determinación, aprovecharán las oportunidades, movilizarán todos los recursos y se esforzarán por implementar con éxito las resoluciones del XVII Congreso Provincial del Partido y del XIII Congreso Nacional del Partido; por convertir la provincia de Hoa Binh en una sólida zona de defensa, una importante zona estratégica militar del país y, al mismo tiempo, una zona económica dinámica de la región; y por contribuir con todo el país a la construcción y la firme defensa de la República Socialista de Vietnam.

Fuente