Mercado solidario en la frontera entre Vietnam y Laos, un lugar de amistad e intercambio

Ubicado entre la Puerta Fronteriza Internacional Nam Can (distrito de Ky Son, provincia de Nghe An , Vietnam) y la Puerta Fronteriza Internacional Nam Kan (provincia de Xieng Khouang, Laos) hay un mercado especial que solo abre todos los domingos. El mercado se llama Nam Can, o también conocido por el nombre íntimo de mercado Doan Ket. El mercado no sólo es un lugar de comercio, sino que también contribuye a fortalecer la amistad entre los pueblos de Vietnam y Laos.

Mercado fronterizo especial

Todos los domingos a las 5 de la mañana, la Sra. Nivarnjai (comuna de Nonghet, Xieng Khouang, Laos) y su madre preparan productos para el mercado solidario. Su puesto normalmente abre a las 5 de la mañana y cierra a las 2 de la tarde. Los artículos vendidos son principalmente productos de Laos como: morteros, manos de mortero, arroz, productos artesanales... Los clientes no son sólo laosianos sino también muchos vietnamitas. Para ella, ir al mercado no es sólo un negocio, sino también una oportunidad de intercambiar y conocer a encantadoras personas vietnamitas y laosianas.

El mercado de Nam Can, también conocido por su nombre familiar: mercado de Doan Ket, solo se reúne todos los domingos. (Foto: Hiep Trung)

Según el líder del Comité Popular del distrito de Ky Son (Nghe An), el mercado de Nam Can solía reunirse una vez al mes, el último día del mes, y estaba ubicado en lo profundo del territorio de Laos, a 3 kilómetros de la frontera. Sin embargo, en los últimos años, con el aumento del intercambio cultural, así como del comercio entre Vietnam y Laos en general y la provincia de Nghe An con Noong Het en particular, el mercado se ha abierto semanalmente y se ha trasladado a la ubicación cercana a la puerta fronteriza internacional de Nam Can, cerca de la frontera entre Vietnam y Laos. El mercado no tiene puerta ni nombre. En su mayoría, los artículos a la venta se colocan en sencillas mesas de madera o lonas sobre suelo rocoso. Algunos puestos que venden brocados, medicina tradicional... al final del mercado hay kioscos temporales con techos de chapa ondulada. El mercado fronterizo entre Vietnam y Laos satisface las necesidades comerciales de las personas en la zona fronteriza. El mercado reúne muchos productos recolectados y producidos por la gente local, como: flores de plátano silvestre, brotes de bambú silvestre, verduras silvestres, pimienta silvestre, pollo silvestre, arroz... Además, también hay muchos puestos que venden ropa, zapatos, artículos para el hogar... Aquí la gente puede pagar en moneda laosiana o vietnamita. Es sencillo, pero para muchas personas el mercado es una “especialidad”. Muchos visitantes del mercado quedaron fascinados por el ambiente animado, la honestidad de los vendedores y la rica variedad de productos. Especialmente la cultura única de los grupos étnicos Mong, Thai y Kho Mu en el oeste de Nghe An y los grupos étnicos que viven en Laos. Además de los artículos típicos, el mercado cuenta con un patio de comidas con muchas especialidades de los dos países. Si vienes aquí sin disfrutar del pollo negro a la parrilla, comer arroz glutinoso de Laos y beber una taza de vino de maíz o cerveza de Laos, sería una lástima. El pollo negro de Laos que se vende en el mercado se cría en libertad para buscar gusanos y grillos en el jardín, por lo que su carne es muy firme y especialmente deliciosa. La Sra. Phan Hong Thom (Nghe An) dijo que al ir al mercado, tiene la oportunidad de conocer, comprar productos y disfrutar de muchas especialidades de Laos. Disfrute de las especialidades locales apretando arroz glutinoso con las manos y desgarrando pollo a la parrilla, luego mezclando algunas verduras silvestres con salsa de soja roja picante. El plato es sencillo y rústico pero puede fascinar a cualquier turista.

Los turistas están entusiasmadospor explorar la cultura única en el mercado de Doan Ket. (Foto: Phan Quynh Anh)

Un lugar de amistad e intercambio.

Además de las actividades comerciales, la gente también considera el mercado como un festival, donde la gente puede satisfacer sus valores espirituales. Hay personas que viajan decenas de kilómetros a través del bosque hasta el mercado no para comprar ni vender, sino simplemente para reunirse y socializar con amigos y familiares al otro lado de la frontera. Es por eso que, aunque el mercado abre oficialmente el domingo por la mañana, muchas personas han venido al área del mercado desde el sábado por la tarde para beber vino de maíz, comer arroz glutinoso laosiano y escuchar las melodías de flauta de los grupos étnicos de los dos países. El mercado está especialmente concurrido a finales de año. En esa época, la gente de ambos países, sin importar edad o género, solían llegar muy temprano para sumergirse en el sonido de las flautas de pan llamando a los amigos, mezclándose con la atmósfera alegre. En la actualidad, el mercado ya no es una actividad comercial sino un lugar de intercambio y fomento de la amistad entre los pueblos vietnamita y laosiano. Es por eso que después de los mercados fronterizos, la solidaridad entre los pueblos de ambos países se hace aún más estrecha. Según el teniente coronel Nguyen Hong Duc, jefe de la estación de guardia fronteriza de Nam Can (guardia fronteriza provincial de Nghe An): El mercado fronterizo de Nam Can demuestra la solidaridad y amistad especiales entre los pueblos de Vietnam y Laos en general, y los pueblos de las provincias de Nghe An - Xieng Khouang y los distritos de Ky Son - Nonghet en particular. En un futuro próximo, el mercado será renovado para convertirse en un destino turístico atractivo. Los visitantes que lleguen aquí no sólo podrán comprar especialidades locales, sino también experimentar actividades culturales imbuidas de las identidades de Vietnam y Laos.