Cabina de radio: Un periódico único durante la guerra de resistencia

Después de la Revolución de Agosto de 1945, en lo que respecta a la radio, nuestro país contaba con la Voz de Vietnam (fundada el 7 de septiembre de 1945 en Hanoi ) y la Voz del Sur, que comenzó a emitir a finales de julio de 1946.

Chòi phát thanh: Tờ báo nói độc đáo trong kháng chiến- Ảnh 1. — Documento radiofónico publicado por el Departamento de Información y Propaganda de la provincia de Binh Dinh el 25 de septiembre de 1950.

La Voz del Sur se fundó bajo la dirección del Sr. Pham Van Dong, enviado especial del Comité Central del Partido y del Gobierno en la Zona Interregional 5, para apoyar a la Voz de Vietnam. Inicialmente, la emisora se ubicaba en la casa comunal de Tho Loc, aldea de Ton Dinh (actualmente aldea de Tho Loc, comuna de Tinh Ha, distrito de Son Tinh, provincia de Quang Ngai ). En 1947, la emisora se trasladó a la zona de Nuoc Bo, aldea de An Ninh (actualmente comuna de An Dung, distrito de An Lao, provincia de Binh Dinh), adoptando el nombre de Voz del Sur y bajo la administración del Comité Administrativo de Resistencia del Centro-Sur y la dirección del Comité Permanente del Comité del Partido de la Zona 5.

A finales de 1948, la emisora se trasladó a Nuoc Trong, en la aldea de An Thanh (actualmente comuna de An Trung, distrito de An Lao, provincia de Binh Dinh). Inicialmente, la emisora transmitía en vietnamita y, posteriormente, en francés e inglés. Su programación incluía noticias y música , principalmente información sobre la guerra, la situación nacional e internacional, y difundía directivas y comentarios del gobierno para ayudar a la población a comprender las intrigas y artimañas de los colonialistas franceses, haciendo un llamamiento al patriotismo y la solidaridad contra los invasores extranjeros.

A mediados de 1953, la señal de la Voz de Vietnam se fortaleció, cubriendo casi todo el país. La emisora de radio de la Resistencia del Sur (1948) y la emisora libre Saigón-Cho Lon se mantenían estables, por lo que, de acuerdo con la política del Gobierno, la Voz del Sur fue reduciendo gradualmente su actividad hasta cesar definitivamente sus emisiones en diciembre de 1954, poniendo fin a siete años de servicio al pueblo del Sur y a todo el país en la lucha contra los invasores.

Según la Historia de la Prensa de la Provincia de Binh Dinh (1930-2020), aunque la emisora Voz del Sur tenía su sede en Binh Dinh, debido a la baja potencia de su transmisor y a la escasa cobertura, la mayoría de los funcionarios y la población carecían de radios para escucharla. En cuanto a los periódicos impresos, como el Nhan Dan , el Central Cuu Quoc y los periódicos publicados por la Provincia de Binh Dinh, su circulación era muy reducida, y dado que la mayoría de la población era analfabeta, la difusión de información era muy limitada, llegando prácticamente a no alcanzar las aldeas, caseríos y hogares.

Para informar y difundir las directrices, políticas y estrategias del Partido y del Gobierno a nivel de base, e implementar las políticas de los Líderes Interzonales 5, el Departamento de Información y Propaganda de la provincia de Binh Dinh y las zonas francas de las provincias de la Zona 5 desarrollaron "cabinas de radio" para mantener actualizadas las noticias de la guerra de resistencia y la construcción nacional en cada pueblo y aldea.

En Binh Dinh, las cabinas de radio se han extendido por las aldeas. Estas cabinas se construyen al estilo de pequeñas casas sobre pilotes, a unos 5 o 6 metros del suelo, o bien se alzan sobre cuatro pilares, o se ubican en las copas de árboles altos. Los materiales utilizados para su construcción son cañas, hojas de coco, paja y bambú. Los medios de transmisión son altavoces hechos de chapa ondulada o espata de areca.

Las cabinas de radio suelen construirse en el centro de cada pueblo; cada pueblo cuenta con una. Las pequeñas comunas que carecen de oficiales de información solo construyen una cabina en el centro, donde se concentra la población y las oficinas de las agencias comunales. En particular, existen pueblos como An Thuong, en la comuna de An Thanh, distrito de Hoai An (Binh Dinh), que cuentan con hasta tres cabinas de radio en tres zonas residenciales muy concurridas: Hoc Nghe, Phu Cu y Dong Tron.

Las cabinas de radio ubicadas en las aldeas de la comuna están gestionadas por los responsables de información y propaganda de la comuna. La información para las emisiones se basa principalmente en artículos de los periódicos provinciales, el periódico Nhan Dan , el periódico Central Cuu Quoc y boletines enviados por el departamento y el departamento de información y propaganda. Mensualmente, el Departamento Provincial de Información y Propaganda de Binh Dinh publica entre tres y cinco números de programas radiofónicos para apoyar la labor informativa y propagandística de las cabinas de radio.

Inicialmente, los responsables de información provinciales y distritales se desplazaban a las comunas para ayudar a los responsables de información comunales a llevar a cabo el programa de propaganda de las cabinas de radio. Posteriormente, debido al fuerte desarrollo de la red de cabinas de radio, el Departamento de Información y Propaganda de la provincia de Binh Dinh impartió cursos de capacitación a los responsables de información de base para que pudieran organizar ellos mismos las emisiones diarias de radio.

Todos los días, después de dos jornadas laborales, entre las 7 y las 8 de la noche, la gente se reúne bajo la cabina de radio para escuchar las noticias, especialmente las de la guerra. En algunos lugares, la audiencia llega a ser de cientos de personas. En las transmisiones de la cabina, además de las noticias, se ofrece un espectáculo que incluye canciones revolucionarias, de resistencia, folclóricas, óperas... interpretadas por artistas locales. Aunque se trata de música local, los oyentes escuchan con atención tanto las noticias como las canciones, muy interesados, y nadie se marcha a mitad de la transmisión.

Cuando el enemigo intensificó sus ataques, en algunos lugares la torre de radio se convirtió en una estación de alerta para aviones y buques de guerra enemigos. Cuando había buques de guerra al acecho en el mar o aviones sobrevolando la zona, la persona a cargo de la torre de radio hacía sonar repetidamente gongs y figuras de peces de madera para alertar a la población y que tomaran precauciones.

Aunque los medios eran muy rudimentarios, gracias a la extensa red que llegaba hasta las bases y funcionaba continuamente durante toda la guerra de resistencia contra los franceses, la cabina de radio informaba puntualmente a la mayoría de la población sobre las políticas del Partido, del Gobierno y de la localidad; la situación del aumento de la producción, la construcción de la retaguardia, noticias de victorias en toda la provincia, en la Interzona 5 y en todo el país; alentaba y motivaba a todas las clases sociales a promover con entusiasmo la emulación patriótica, contribuyendo activamente a la victoria de la guerra de resistencia contra los franceses.

Gracias al nacimiento de la cabina de radio, una forma de lectura colectiva de periódicos, se transmitieron a la comunidad importantes artículos de noticias publicados en los periódicos, especialmente aquellos que explicaban las directrices, políticas y estrategias del Partido; noticias de victorias, noticias de logros productivos, servicio en la primera línea, desarrollo de la educación, la cultura, la atención médica..., contribuyendo a alentar y motivar el movimiento de emulación de resistencia y construcción nacional de todas las clases sociales de la provincia.

La cabina de radio puede considerarse el periódico precursor de la posterior industria radiofónica y televisiva de la provincia de Binh Dinh.

Fuente: https://thanhnien.vn/choi-phat-thanh-to-bao-noi-doc-dao-trong-khang-chien-185250616211941436.htm