Preparar cuidadosamente las condiciones para el funcionamiento de un gobierno de dos niveles.

BAC GIANG - En la mañana del 20 de junio, en el barrio de Bac Giang (una nueva unidad administrativa después de la fusión de los barrios: Hoang Van Thu, Ngo Quyen, Tran Phu, Tho Xuong, Xuong Giang, Dinh Ke, Dinh Tri de la ciudad de Bac Giang hoy), el Comité Popular de la provincia de Bac Giang y el Comité Popular de la provincia de Bac Ninh organizaron conjuntamente una conferencia para difundir e implementar tareas para operar y probar el sistema de gobierno local de dos niveles de la nueva provincia de Bac Ninh.

La conferencia se llevó a cabo en una combinación de formatos presenciales y en línea para los barrios y comunas recientemente reorganizados de la nueva provincia de Bac Ninh .

Camaradas: Nguyen Huong Giang, Mai Son, Dao Quang Khai presidieron la conferencia.

En el puente principal estuvieron presentes y dirigiendo los camaradas: Nguyen Huong Giang, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, presidente del Consejo Popular de la provincia de Bac Ninh; Mai Son, vicepresidente permanente del Comité Popular de la provincia de Bac Giang ; Dao Quang Khai, vicepresidente permanente del Comité Popular de la provincia de Bac Ninh.

También asistieron el Sr. Vu Tri Hai, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, secretario del Comité Municipal del Partido y presidente del Consejo Popular de la Ciudad de Bac Giang; líderes del Departamento Local 1 (Comité Organizador Central), departamentos y sucursales de ambas provincias, y líderes del distrito de Bac Giang y del nuevo distrito de Yen Dung. La operación de prueba se conectó en línea con las demás comunas y distritos de la provincia.

Delegados asistentes a la reunión del Comité Permanente del Comité del Partido del Barrio Bac Giang.

De conformidad con la Resolución No. 1658/NQ-UBTVQH15 del 16 de junio de 2025 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel comunal de la provincia de Bac Ninh en 2025, el barrio de Bac Giang se estableció sobre la base de la fusión de 7 barrios de la antigua ciudad de Bac Giang, incluidos: Tho Xuong, Ngo Quyen, Xuong Giang, Hoang Van Thu, Tran Phu, Dinh Ke y Dinh Tri.

Tras su fundación, el distrito de Bac Giang tiene una superficie de más de 23 km² (422 % del territorio de la provincia); su población es de 123 000 habitantes (585 % del territorio de la provincia) y es el distrito central con mayor población y alta densidad de población de la nueva provincia de Bac Ninh. El distrito de Bac Giang cuenta con 97 grupos residenciales.

El camarada Dang Dinh Hoan, secretario del Comité del Partido del Barrio de Bac Giang, presidió la reunión del Comité Permanente del Comité del Partido del Barrio.

En una mañana de trabajo urgente, el distrito de Bac Giang llevó a cabo una reunión piloto del Comité Permanente del Comité del Partido del Distrito de Bac Giang y dirigió el Centro de Servicios de Administración Pública del distrito. En la reunión, el Secretario del Partido comprendió a fondo las medidas que deben implementarse de inmediato desde ahora hasta el 30 de junio de 2025; las conferencias deben celebrarse el 1 de julio de 2025; y los trabajos necesarios para garantizar el funcionamiento del Centro de Servicios de Administración Pública y servir a las personas y las empresas el 1 de julio de 2025. Al mismo tiempo, se asignaron tareas a los miembros del Comité Permanente del Comité del Partido del Distrito.

Los delegados vieron un clip que presenta el proceso de recepción y manejo de procedimientos administrativos cuando opera un gobierno de dos niveles.

El distrito de Bac Giang determinó que el 1 de julio de 2025 se celebrarán 10 conferencias para establecer el aparato organizativo del Comité del Partido, el gobierno y el Frente de la Patria del distrito y emitir documentos y planes para implementar las tareas de desarrollo socioeconómico en 2025. En la conferencia, los delegados discutieron y aportaron opiniones.

Sobre esa base, el camarada Dang Dinh Hoan, actual presidente del Comité Popular de la ciudad de Bac Giang, fue designado por el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido para ocupar el cargo de Secretario del Comité del Partido del barrio de Bac Giang, concluyendo la conferencia. Solicitó que los cuadros y funcionarios públicos estudien proactivamente para comprender los documentos sobre el arreglo de la unidad administrativa del Comité Ejecutivo Central, la Asamblea Nacional, el Gobierno; ministerios, sucursales del Central y la provincia; nuevos documentos legales sobre la organización del gobierno local, descentralización de tareas a nivel comunal. El Comité del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular, el Comité del Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas del barrio deben registrar la muestra del sello de la unidad. Haga una lista de agencias, unidades e individuos que solicitan al Departamento de Ciencia y Tecnología que cree una cuenta para administrar y operar operaciones (Sistema de Gestión de Documentos) para agencias especializadas y agencias de apoyo del barrio. Al mismo tiempo, haga una lista de agencias, unidades e individuos que solicitan a la provincia y al Comité de Cifrado del Gobierno que proporcionen firmas digitales a las agencias especializadas, ayuden al Comité del Partido, al Centro Político, al Comité del Frente de la Patria de Vietnam y a las organizaciones sociopolíticas.

Concéntrese en preparar adecuadamente las instalaciones, la oficina, el equipo de trabajo y la oficina. Revise y elabore una lista, entregue todos los archivos y documentos del trabajo pendiente a las agencias y unidades para que continúen tramitándolo según la descentralización. Las tareas deben completarse antes del 30 de junio. Con base en el contenido de las conferencias que se celebrarán el 1 de julio, el camarada solicitó a los funcionarios y empleados públicos del distrito que se concentren en la implementación. Prepare todas las condiciones para que el Centro de Servicios de la Administración Pública funcione sin problemas a partir del 1 de julio.

Los delegados vieron un video que mostraba el proceso de procesamiento de trabajo en el Sistema de Información de Procedimientos Administrativos con tres situaciones: recepción de documentos en la ubicación correcta del distrito de Bac Giang; recepción y procesamiento de documentos entre la comuna y el departamento; recepción de documentos independientemente de la zona geográfica (del distrito de Kinh Bac al distrito de Bac Giang). El proceso de recepción y emisión de documentos en el Sistema de Gestión de Documentos y Operación de Trabajo.

La camarada Mai Son pronunció un discurso de clausura en la conferencia.

Al concluir la conferencia, el camarada Mai Son reconoció la preparación activa, reflexiva y urgente de la localidad y las unidades afines. Solicitó a los líderes de las 99 comunas y distritos (nuevos) que se reunieran proactivamente y asignaran tareas específicas al personal de sus unidades para estudiar y aprender de la sesión operativa de muestra y los borradores de documentos, y que planificaran los guiones de la reunión del 1 de julio del distrito de Bac Giang para preparar el contenido que se presentará en las reuniones del Comité del Partido y el gobierno comunal el 1 de julio de 2025. Al mismo tiempo, preparó una lista del personal que participará en la resolución y el procesamiento de los tres sistemas compartidos de la nueva provincia: el Sistema de Información de Procedimientos Administrativos, el Sistema de Gestión y Operación de Documentos y el Sistema de Correo Electrónico Oficial; y envió el borrador al Departamento de Ciencia y Tecnología de ambas provincias.

El camarada encargó al Comité Permanente del Comité del Partido del Barrio de Bac Giang que completara el conjunto detallado de documentos de las reuniones del gobierno local a nivel de comuna y los enviara al Comité Organizador del Comité Provincial del Partido y al Departamento del Interior para su evaluación antes del 23 de junio. Luego, se enviarán a otros barrios y comunas en toda la provincia de Bac Ninh antes del 25 de junio.

La conferencia se conectó en línea con los puentes de los restantes nuevos barrios y comunas de la provincia.

Los departamentos y sucursales de las provincias de Bac Ninh y Bac Giang se coordinan y acuerdan la elaboración de las decisiones pertinentes. Desarrollan escenarios y organizan la operación de prueba de los tres sistemas de software compartidos mencionados anteriormente del 23 al 27 de junio. Con base en ello, realizan evaluaciones preliminares y realizan los ajustes oportunos para garantizar un funcionamiento sin contratiempos a partir del 1 de julio.

La Oficina del Comité Popular provincial publicará la dirección de la sede y la lista de procedimientos administrativos que se recibirán y los resultados devueltos en los Centros de Servicios de la Administración Pública provinciales; el Comité Popular del distrito publicará el lugar de recepción y la lista de procedimientos administrativos en los Centros de Servicios de la Administración Pública a nivel comunal antes del 25 de junio de 2025 para facilitar que las personas y organizaciones accedan y realicen procedimientos a partir del 1 de julio de 2025. Establecer y publicar la línea directa para recibir y procesar los procedimientos administrativos de la provincia, los distritos y las comunas. Enfóquese en resolver los procedimientos administrativos inconclusos, esforzándose por completarlos antes del 30 de junio. En los casos en que esto no sea posible, todo el procedimiento debe entregarse a la nueva agencia o unidad receptora.

El Departamento de Ciencia y Tecnología de ambas provincias mantiene un equipo de soporte técnico in situ y a través del grupo zalo para brindar asistencia técnica durante la prueba piloto y el período inicial, una vez que el sistema de gobierno de dos niveles entre en funcionamiento oficialmente. Preparar las condiciones para la plena integración de los servicios públicos en línea de la provincia en el Portal Nacional de Servicios Públicos el 30 de junio, garantizando así las condiciones técnicas para el cierre de la interfaz del portal provincial de servicios públicos, según lo dispuesto a partir del 1 de julio.

Inmediatamente después de la conferencia para difundir las tareas de operación y prueba del sistema de gobierno local de dos niveles en la nueva provincia de Bac Ninh, la camarada Nguyen Thi Ngoc, actual subjefa de oficina del Comité Popular de la provincia de Bac Giang, declaró: «Como estaba previsto, el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido me asignó trabajar en el distrito de Yen Dung, en la nueva provincia de Bac Ninh. A través de esta conferencia, he visualizado cómo será la operación en el futuro. Todos los documentos y procedimientos se han guiado cuidadosamente. Con el consenso de los camaradas que presiden la conferencia de hoy, convocaremos al personal clave, al personal previsto y al Comité Permanente del Comité del Partido del distrito de Yen Dung para reunirse el 21 de junio y asignar tareas específicas para operar el sistema sin problemas a partir del 1 de julio, sin interrumpir en absoluto el trabajo».

Según el Sr. Nguyen Van Phuong, subdirector del Departamento del Interior de la provincia de Bac Giang, basándose en la Resolución del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido que presenta posiciones y propuestas clave de distritos, pueblos y ciudades, el Departamento pronto emitirá una decisión para movilizar a los cuadros y funcionarios públicos de las comunas y barrios para que las unidades puedan operar de acuerdo con la dirección de la provincia. El Departamento del Interior ha recomendado al presidente del Comité Popular Provincial que establezca 5 grupos de trabajo para preparar las instalaciones, entregar documentos y otras tareas para preparar las comunas y barrios para operar en el futuro. El proceso de inspección incorporará instrucciones para que los barrios y comunas realicen bien sus tareas; especialmente la selección de la sede central para los servicios de la administración pública y la disposición del personal apropiado.

Hoai Thu - Do Quyen

Fuente: https://baobacgiang.vn/chuan-bi-ky-luong-thong-suot-khi-van-hanh-thu-nghiem-hoat-dong-chinh-quyen-cap-xa-postid420437.bbg