Poemas de Ho Si Binh

El poeta Ho Si Binh nació en 1953 en Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y actualmente reside y trabaja en la ciudad de Da Nang . En sus libros publicados de prosa y poesía, siempre plasmó su tristeza y nostalgia por su tierra natal; recuerdos de profundas deudas con la vida; personas de muchos países, que dejaron en el alma del poeta multitud de sentimientos y afectos.

El periódico Quang Tri presenta respetuosamente una colección de poemas compuestos recientemente en el Campamento de Escritura Dai Lai por el poeta Ho Si Binh, que exploran un ámbito de pensamiento diferente...

Mal de amores de Quan Ho

Ojalá pudiera ser tú.

pero hay alguien enseguida

la canción del encuentro a mitad de camino, él cantó

saber cómo hacer dientes conmigo

Dos es uno, uno más uno son dos.

La canción es eternamente incierta.

El amoroso río Duong fluye a través de Kinh Bac

Se enamoró de Quan Ho y fue coqueta toda su vida.

Fui al templo Do con Thuan Thanh.

Me encanta el río Duong, una espera de por vida

¿Quién más se apoya en el barco para sentirse menos solo?

¿Por qué tiene que sufrir la gente en esta canción?

La canción "Te amaré por siempre"

Guardo en mi corazón la intención de cruzar el río...

Según las pinturas de la aldea de Ho

Conozco las pinturas de Dong Ho desde la infancia.

el pequeño callejón de alrededor ha reconocido

gallinas, cerdos, gatos y ratones

Gente del campo con mi madre y conmigo.

brisa fresca y llovizna

Boda de ratones en la infancia

También muy animados para dar la bienvenida a la primavera

Río Duong a través del monzón del noreste

Crucé el río de los recuerdos para encontrarme de nuevo con Dong Ho.

Vi a una madre con impermeable yendo al mercado del Tet

Un cuadro antiguo da calidez a la casa.

Volví a encontrarme con Hoang Cam en el antiguo muelle.

¿Dónde está el alma? El papel tiene color.

amor apasionado por los sueños adolescentes

Un sueño nocturno: vertiendo vino, mirando un cuadro, recordando de repente quién era.

Árbol de algodón rojo de Vinh Phuc

Quítate toda la ropa y luce tu color rojo

Abrazaos y soltad la hamaca con unos labios ligeramente perfumados

ramas desnudas de alegría como abrirse y cerrarse

Marzo llega para consolar la triste primavera

Las mejillas de Vinh Phuc están rojas como si estuviera borracho.

Déjame emborracharme y soñar con colores de flores

Cuando desperté de repente rodeado de lluvia

pétalos cayendo en medio del campo

Cielo azul también creo que perdí

Toda la superficie del lago está cubierta de flores.

No puedo soportar que termine la temporada.

Temeroso del regreso de la gente, distraído, escasa sombra de árboles

HSB

Fuente: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm