Nos apoderamos de Saigón - Gia Dinh

30/4 Park y Le Duan Street, justo en el centro de la ciudad de Ho Chi Minh hoy en día. Foto: Hong Dat/VNA

Después de la victoria de Buon Ma Thuot a principios de marzo de 1975, en la base del Subcomité de Educación del Departamento Central de Propaganda en la Zona de Guerra C de Tay Ninh, había una atmósfera inusualmente emocionada. En el boletín de guerra colgado en la sala 1, se amplía un mapa del Sur y la flecha de la victoria cambia cada día. Día y noche, cualquiera que fuera el trabajo que realizaban, todos se pasaban la noticia de la victoria a los demás. A principios de abril, todavía recuerdo claramente que el 10 de abril, el tío Muoi Chi (viceministro Le Van Chi) en nombre del liderazgo del Subcomité de Educación B3 y el Sr. Bay Huong (maestro Thieu Thanh Huong) fueron invitados por el tío Tu Anh (Tran Bach Dang) a la base del Comité Permanente de la Oficina Central en Sa Mat para recibir la política central para preparar un plan para tomar el control de la ciudad de Saigón - Gia Dinh. Inmediatamente después de asistir a la reunión del Comité Permanente, el tío Muoi Chi y el Sr. Bay Huong, junto con los líderes del Subcomité, desarrollaron de inmediato un plan específico para prepararse para hacerse cargo de todas las instalaciones educativas en Saigón - Gia Dinh. El Departamento Central de Propaganda asignó al Subcomité de Educación la tarea de movilizar al menos 200 cuadros divididos en dos grupos. El primer grupo incluyó a todos los hermanos del Departamento General, Departamento de Educación Suplementaria, Departamento Urbano, Departamento General de Propaganda y profesores y estudiantes de la Escuela Pedagógica Regional, un total de 116 personas. Esta delegación preparará las condiciones para que cuando Saigón sea liberada, puedan entrar inmediatamente a tomar posesión de toda la sede del Ministerio de Educación y Juventud y de la Universidad. El resto eran en su mayoría camaradas mayores, seguidos por mujeres con niños pequeños. La tropa educativa con el nombre clave de Grupo H6 estaba dirigida por el tío Tu Nhat (Tran Hong Nhat), secretario del Partido, y el Sr. Hong Son como jefe adjunto. Dinh Hoi y yo fuimos asignados al equipo del Sr. Yen Du (Ha Quy). En los días siguientes estudiamos y discutimos planes específicos según el encargo de la delegación. En el gran sótano de la sala se encontraba ampliado sobre un gran tablero un mapa de la ciudad. Alguien dibujó dos estrellas, una es el Palacio de la Independencia, la otra es el número 70/35 de la calle Le Thanh Tong. Lo anterior es un breve resumen de la orden secreta del General Vo Nguyen Giap "Más rápido, más rápido, MÁS AUDAZ, MÁS AUDAZ", como lema espiritual de esta Ofensiva General y Levantamiento decidido a liberar completamente el Sur, unificar el país, y nosotros, nuestros hermanos, tuvimos el honor de avanzar a Saigón - Gia Dinh.

Siguiendo los pasos de Speed

Además de estudiar y comprender la estructura organizativa del Ministerio de Educación, también preparamos equipaje y raciones personales suficientes para 5 o 6 días de escondite en las afueras de la ciudad para que pudiéramos estar allí inmediatamente cuando el ejército nos liberara. Hay dos tipos de comida, incluido el arroz seco comprado en la puerta fronteriza de Trai Bi y el arroz tostado, dos kilos por persona. La comida incluye hilo de cerdo elaborado por la agencia.

A mediados de abril, todos los días la cocina comunitaria estaba repleta de preparativos. En la cocina se cría desde hace tiempo una piara de cerdos, más de unas decenas de ellos, liberados en el bosque. Cada vez que llega la hora de comer, todos regresan, incluidas las cerdas. Ahora están todos capturados y masacrados. Los primeros días fueron fáciles, pero luego fue muy difícil atraparlos, había que usar una pistola para disparar. No basta con hacer hilo dental con carne de cerdo, también llevamos pollos criados en casa a la cocina para elaborarlo. Recuerdo que Yen Du tenía una bandada de pollos recién nacidos. Dijo que un día liberaría a la madre y a los polluelos en el bosque porque no soportaba matarlos.

En la tarde del día 27 recibimos orden de partir. Esa noche toda la base apenas durmió. La casa, el búnker que cortamos cada rama, cada puñado de hojas del ejército para construir ha estado con nosotros durante varios años en el bosque, el camino desde la base de los departamentos y oficinas que los hermanos y hermanas que vinieron antes llamaron Hanoi Street, Hue Street, Saigon Street, Nguyen Tat Thanh Street, llevando las huellas de muchos cuadros y soldados de los maestros ancianos como el tío Muoi Chi, el tío Tu Dung (Nguyen Huu Dung), el tío Nam Dieu (Duong Van Dieu), a la enfermera Thuy Hai, la hermana adoptiva que a menudo cantaba vọng cổ, recordando cuando el enemigo barrió, toda la agencia tuvo que mudarse de base, tuvo que comer mandioca, judías verdes durante todo un mes, recordando las vacaciones de Tet en el bosque de la zona de guerra, compartiendo cada cigarrillo Tam Dao, cada dulce Hai Ha enviado desde el Norte, los que fueron primero, los que se quedaron atrás.

Los ancianos se unieron a la revolución desde el otoño de agosto de 1945 durante 30 años, luego la generación de los hermanos Yen Du, Bay Huong, Hong Son... fue al sur desde 1965, entre ellos, sus camaradas lucharon en la Campaña Mau Than 1968 y se sacrificaron heroicamente como los maestros Le Anh Xuan (Ca Le Hien), Le Thi Bach Cat, algunos recién regresados ​​de la prisión de Con Dao como el maestro Chu Cap... nosotros los jóvenes también hemos estado apegados al área de la base junto al arroyo Cay desde principios de 1970 hasta ahora, con tantos recuerdos felices y tristes.

Tanques del Ejército de Liberación ocupan el palacio presidencial títere, mediodía del 30 de abril de 1975. Foto: Quang Thanh/VNA

Pero estábamos más contentos porque teníamos el honor de entrar primero a Saigón. A las 12 de la noche preparamos nuestras mochilas y nos pusimos en camino. A las 5 de la mañana estábamos en el punto de reunión frente al portón de la Escuela Pedagógica Regional. Hay cinco camiones esperando aquí. Ya estaba claro cuando subimos al coche. El coche pasó por Lo Go, cruzó el puente Can Dang y luego llegó a la intersección de Cay Cay en el medio de la carretera principal de Can Dang a Dong Ban. En el camino vimos no sólo a nuestro grupo sino también a muchos otros grupos marchando hacia la intersección de Cay Cay. Allí nos transfirieron a otro convoy, continuamos marchando y al anochecer llegamos a un bosque, que más tarde supimos que era la base de Ben Cui al noroeste de Saigón, y escondimos allí nuestras tropas. A finales del día 29, oímos los aviones zumbando sobre nuestras cabezas y luego las bombas explotando sobre Saigón.

A las 9 de la mañana del 30 de abril se escuchó la noticia de la rendición de Duong Van Minh. Después de las 11, Saigon Radio transmitió un boletín de noticias especial... Toda la base aplaudió con entusiasmo. Comimos un almuerzo rápido y rápidamente nos subimos al auto. A lo largo del camino de Ben Cui a Saigón, a ambos lados de la carretera, se podían ver vehículos quemados y montones de ropa que los soldados títeres se habían quitado antes de huir. Y a diferencia del día anterior, hoy, sin que nadie nos lo dijera, caminamos y cantamos al unísono desde “Liberando el Sur”, “Marchando hacia Saigón” hasta “El tío todavía marcha con nosotros”… todos cantaron a viva voz. Al principio nos sentamos y cantamos, pero a medida que nos acercábamos a Saigón, todos nos pusimos de pie y cantamos canciones revolucionarias. A las 17:30 horas, nuestro coche pasó por la puerta principal del Ministerio de Educación y Juventud en 35 Le Thanh Tong. Hay 2 soldados, 1 comando femenino y algunos guardias aquí, nuestra base está aquí para darle la bienvenida. Así que realmente llegamos a Saigón. Mirar las casas de 3 o 4 pisos, mirar el cielo azul en paz, es como un sueño.

En la noche del 30 de abril, nos asignaron dormir temporalmente en las oficinas de las dos instalaciones del Ministerio de Educación en las casas números 35 y 70 a ambos lados de la calle Le Thanh Tong. No había donde colgar nuestras hamacas, así que algunos dormimos en nuestros escritorios, otros extendimos colchonetas en el suelo y usamos nuestras mochilas como almohadas para dormir, pero no pudimos dormir. Estábamos inquietos, excitados y todo nos parecía extraño. Después de años de dormir en una hamaca en el bosque, ahora estamos tumbados en el suelo. La luz de la calle que entra por los cristales de las ventanas es tan brillante como el día, por lo que nadie puede dormir y se despierta hablando en voz alta, con la garganta ronca de haber cantado a todo volumen toda la tarde. Me susurró al oído.

Las lágrimas de felicidad fluyen

Al día siguiente nos reunimos para conocer las nuevas políticas del Comité de Gestión Militar de la Ciudad y recibir tareas específicas. Todos los hermanos y hermanas del Subcomité de Educación en la zona de guerra fueron asignados al grupo H6 para hacerse cargo del Ministerio y de la Universidad de Saigón.

A Le Anh Tuong, a tres estudiantes de magisterio y a mí se nos asignó la tarea de hacernos cargo del Departamento de Asuntos Estudiantiles y Asuntos Exteriores, con Dinh Hoi como líder del equipo. Esta oficina tiene más de cien empleados que trabajan en una casa de tres pisos en 35 Le Thanh Tong. Todos los días venimos aquí a trabajar, el trabajo principal es hacerse cargo de las instalaciones, administrar los registros, organizar a los ex empleados para que se presenten y resumir la situación del personal del Departamento, quiénes fueron evacuados y quiénes se quedaron.

Los primeros días recorrimos las habitaciones de las 3 plantas de la casa que gestionaba nuestro equipo y comprobamos que todas las estancias estaban intactas. Sobre los escritorios todavía había documentos a medio escribir o leer, muchos escritorios tenían vasos de agua medio vacíos. Mis hermanos y yo trabajamos en 35 Le Thanh Tong durante el día. Come en la cocina comunitaria aquí. Por la noche, volví a casa a dormir en una villa en la calle Hai Ba Trung. Esta es la casa del ex ministro, quien se dice es hermano de Nguyen Van Thieu, quien actualmente se desempeña como embajador en Taiwán.

En la tarde del 5 de mayo, todos los miembros restantes del Subcomité de Educación para la Liberación partieron en la segunda oleada y regresaron a 35 Le Thanh Tong. Nosotros los hermanos nos reunimos para trabajar como en los días en la base, pero en un ambiente diferente y con una nueva y abrumadora carga de trabajo.

Durante los primeros días de incorporación al Comité de Gestión Militar, nos dieron ropa nueva, nuevos sombreros de pescador, nuevos cascos de médula, nuevas sandalias de goma y hasta bicicletas Phoenix para ir a trabajar. Cada vez que salimos, nos vestimos formalmente, con un brazalete rojo en el brazo izquierdo que tiene las palabras DOAN H6. Los primeros días después del trabajo, a menudo llevábamos mapas de la ciudad para ver las calles de Saigón.

Un día, Nguyen Dinh Tuong y yo caminábamos por el muelle de Bach Dang cuando de repente un camión lleno de soldados se detuvo justo frente a nosotros. Desde el coche, vi a un joven soldado saltar del coche y correr a abrazarme. Grité fuerte: Hola profesor, ¿te acuerdas de mí? Soy Thuong, un estudiante de tu clase en Thanh Van. La abracé, lleno de alegría al ver a la profesora y a los alumnos reunidos en el puerto de Saigón el día de la liberación. Soy Nguyen Thuong, de Thanh Cao, mi casa está cerca del aula, rodeada de trincheras en un fresco jardín de yaca. Estoy en la clase 7A. En marzo de 1969, me despedí de mis alumnos para ir al campo de batalla del Sur. Ese día toda la clase lloró, la maestra lloró también, ahora maestra y estudiante se encuentran en Saigón, tan felices maestra y estudiante se abrazan y lloran.

La bandera del Frente de Liberación Nacional y la bandera de la República de Vietnam del Sur ondearon en el aeropuerto de Tan Son Nhat el 30 de abril de 1975. Foto: Quang Thanh/VNA

Un domingo fui al zoológico a dar un paseo. Mientras estaba de pie junto a la rara jaula del pájaro, un soldado me abrazó por detrás y exclamó: Hermano Tien, hermano Tien, todavía estás vivo, puedo volver a verte. Ese soldado es mi tío Nguyen Dang Hoa, el hermano menor de mi tía. Hoa y yo nos conocimos por casualidad en el bosque de la zona de guerra de Tay Ninh. Hoa estaba en camino con su unidad marchando hacia el suroeste y me encontró en la base del Departamento de Propaganda Central. Ese día, pensé que te unirías a la fuerza principal de la Región Militar 9, pensando que "co lai chinh chien ki nhan hoi" (un poema de Vuong Han de la dinastía Tang en China), así que te di un trozo de tela de paracaídas con flores azules como regalo de despedida, pensando que sería difícil volver a encontrarnos. Sin embargo, los dos hermanos se encontraron intactos en el zoológico, ambos felices y tristes, sin palabras.

Ese día llevé a Hoa a una cafetería cerca de la puerta del zoológico. Tomamos dos tazas. Cuando llegó el momento de pagar, la muchacha de Saigón sonrió y dijo: Te invitaré a los soldados de la liberación. No aceptaré ningún dinero. Te lo seguí diciendo pero no aceptaste y me dijiste: Cuando vayan al zoológico, invítalos a pasar aquí, yo los invito... La alegría siguió a la alegría.

El 15 de mayo, toda la ciudad realizó una manifestación para celebrar la victoria. Por la mañana nos reunimos en la sala de conferencias del Ministerio para escuchar el informe de la manifestación de la victoria, por la tarde nos preparamos para la fiesta y por la noche vimos el espectáculo de fuegos artificiales en el puerto de Bach Dang. Anteriormente, cuando nos reunimos con la agencia para discutir la organización del gran festival del 15 de mayo, hubo una sugerencia de sacrificar al perro. La historia es que el actual Ministro de Educación tenía como afición criar perros. En el Ministerio crió un pastor alemán del tamaño de un ternero, el cual era cuidado por un guardia. En sus días libres, suele sacar a pasear a este perro en el coche. Cuando liberamos Saigón, el Ministro dispuso que su esposa e hijos fueran evacuados a la embajada de Estados Unidos, pero se quedó en Saigón y abandonó su puesto antes de que nuestro ejército tomara el poder. Este pastor alemán solía comer 2 kilos de carne fresca cada día. Cuando tomamos el control, el estándar de carne había desaparecido, solo lo alimentábamos con restos de arroz mezclado con agua de pescado, comía muy poco. Come poco pero ladra fuerte, haciendo que toda la oficina sea ruidosa. Un día nuestros tanques del ejército pasaron por la carretera y ladraron toda la noche. Los vecinos tienen comentarios para recordar. El guardia fue a la casa del Ministro, pero el antiguo propietario, el Ministro, había regresado a Can Tho. Los nuevos dueños, los guardias militares, no lo aceptaron porque no sabían qué darle de comer. Entonces, el personal de la oficina pidió a los soldados de la unidad del ejército vecina que reencarnaran al perro del Ministro.

EspañolEn la tarde del 15 de mayo, en el festival de Moc Ton, había salchichas de perro, carne hervida, carne a la parrilla, sopa de ciruela... con todos, desde jóvenes hasta viejos, hombres y mujeres, maestros y estudiantes, sosteniendo una copa de vino en sus manos, el Sr. Tran Hong Nhat, Secretario del Partido y también Jefe de la Junta de Gestión Militar del Grupo H6, dijo algunas palabras de confianza, cuya esencia era: En comparación con los millones y decenas de miles de soldados que sacrificaron sus vidas desde la guerra de resistencia de 9 años hasta la guerra de resistencia contra los EE. UU., 30 años para tener hoy, nos sentimos honrados de estar aquí para participar en la toma de Saigón, somos los afortunados, los felices, porque podemos ver el Sur liberado, el país es pacífico, independiente y libre. Haber vivido hasta hoy para poder desempeñar y asumir el trabajo de administración militar en Saigón es una feliz fortuna.

Todo el salón aplaudió ruidosamente. Tuve la suerte de presenciar los días felices de la liberación de Saigón al participar en el Grupo H6, Comité de Gestión Militar de Saigón. Los "días felices con lágrimas fluyendo nuevamente" de hace 50 años nunca se desvanecerán.

Fuente: https://baonghean.vn/chung-toi-tiep-quan-sai-gon-gia-dinh-10295614.html