La historia del hombre que se quedó despierto toda la noche escribiendo para servir a la Conferencia de Ginebra

TGVN. “Los documentos y materiales de la Conferencia estaban principalmente en francés, pero no fue fácil encontrar a alguien que supiera escribir en francés. Todavía recuerdo que, para preparar los documentos para las sesiones de la Conferencia, había días en que teníamos que pasar la noche entera escribiendo a máquina...”, recordó el Sr. Nguyen Van Thuy (alias Nguyen Lanh) cuando trabajaba como oficinista-mecanógrafo, ayudando a la delegación del Gobierno de la República Democrática de Vietnam que asistía a la Conferencia de Ginebra de 1954.

El viceprimer ministro Pham Van Dong y la delegación de la República Democrática de Vietnam recibieron a periodistas demócratas tras la finalización de la Conferencia de Ginebra, en julio de 1954. (Foto archivada por BNG)

La conferencia comenzó en 1954, pero muchos miembros de la delegación negociadora de la República Democrática de Vietnam se habían estado preparando para la "batalla en el frente diplomático " desde finales de 1953. El joven Nguyen Lanh estaba entonces a cargo del trabajo administrativo: mecanografía y asistencia en la Oficina del Primer Ministro en la zona de resistencia del Viet Bac cuando fue llamado a unirse a la delegación a la Conferencia de Ginebra.

En aquella época, era raro encontrar mecanógrafos que hablaran francés, y había muy pocas personas en la oficina. Los documentos de la conferencia se redactaban principalmente en francés, así que, gracias a su buen dominio de idiomas extranjeros, Nguyen Lanh fue seleccionado para unirse a la delegación vietnamita a la Conferencia de Ginebra. «Cuando supe que me uniría a la delegación, sentí una mezcla de sorpresa y emoción. Me dije a mí mismo que tenía que esforzarme al máximo para completar la tarea», recordó Lanh.

Queridos amigos

Al recordar el arduo viaje de Vietnam a Suiza para asistir a la Conferencia de Ginebra, el Sr. Nguyen Lanh dijo que hubo tiempos muy difíciles que parecían imposibles de superar sin la ayuda amistosa de China y la Unión Soviética.

En ese momento, el frente de Dien Bien Phu aún era extremadamente feroz. Para evitar ser detectados y capturados por el enemigo, la delegación vietnamita se vio obligada a desplazarse en secreto por la noche. Al cruzar la frontera de Nanning, China, se les asignó un vagón de tren separado por el lado chino, vestidos como chinos para evitar ser detectados. Al llegar a Pekín, la Embajada de Vietnam dispuso que la delegación se alojara en una zona separada y los recibió con gran atención.

Todavía recuerdo que la preparación para el viaje a Ginebra fue muy urgente. La reunión se celebró el 8 de mayo y el 4 de mayo, la delegación voló de la Unión Soviética a Suiza. Antes de partir hacia la Unión Soviética, cada miembro de la delegación recibió un traje nuevo, recordó el Sr. Nguyen Lanh.

La cálida bienvenida y el apoyo de la Unión Soviética a la delegación vietnamita también causaron una especial impresión en sus miembros ese año. El Sr. Lanh comentó que, al llegar a Suiza, la Unión Soviética tuvo la amabilidad de ayudar a la delegación vietnamita a alquilar un hotel para que se alojara y descansara cerca del centro de la Conferencia. Posteriormente, la delegación fue trasladada a una villa ubicada en las afueras de la ciudad. Algunos de ellos permanecieron alojados en el hotel.

Recuerdos inolvidables

Ha pasado más de medio siglo, pero el Sr. Lanh aún recuerda a todos los miembros de la delegación. Además de los principales miembros, el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Pham Van Dong (jefe de la delegación), el Sr. Hoang Van Hoan, el Sr. Tran Cong Tuong, el Sr. Ta Quang Buu y el Sr. Phan Anh, el equipo de logística y apoyo estaba compuesto por unas 30 personas. Además de la delegación militar, también había un equipo de propaganda, prensa, personal administrativo, mecanógrafos, médicos, guardias de seguridad, etc.

Después de las sesiones de negociación en la Conferencia, la delegación vietnamita recibía con frecuencia a muchas delegaciones de otros países, vietnamitas de ultramar en Francia, etc. En esos momentos, todos los médicos, mecanógrafos, etc. miembros de la delegación se movilizaban para darles la bienvenida.

La delegación también prestó gran atención al servicio y la logística de la Conferencia. Gracias a su fluidez en francés, el Sr. Lanh y otro oficial de la delegación le confiaron la tarea de mecanografiar. «Todavía recuerdo que, para preparar los documentos para las sesiones de la Conferencia a tiempo, había días en que teníamos que desvelarnos para mecanografiar. Aunque era extremadamente difícil, siempre lo consideramos natural y completamos la tarea con gusto», recordó el Sr. Lanh.

Los días en Ginebra también dejaron muchos recuerdos memorables para el joven Nguyen Lanh. Comentó que, durante ese tiempo, la relación entre la delegación vietnamita y las de la Unión Soviética y China fue muy estrecha.

Antes de cada reunión, el líder de nuestra delegación, Pham Van Dong, el líder de la delegación china, Zhou Enlai, y el líder de la delegación soviética, Molotov, se reunían. Y todos los domingos por la mañana, la delegación vietnamita se trasladaba a la Embajada de China, ubicada en las afueras de la ciudad, para descansar, divertirse y entretenerse. La delegación era muy atenta. El ambiente era sumamente íntimo y cercano. Eso demuestra la cercanía que existía entre nosotros y nuestros amigos en aquella época.

"Después de largas y tensas negociaciones, los fines de semana, algunos miembros de nuestra delegación se invitaban a menudo a visitar la campiña suiza, tanto para relajarse como para dar a conocer a la gente del país vecino nuestro país y la justa lucha de nuestro pueblo", recordó el Sr. Lanh.

En sus recuerdos de la Conferencia de Ginebra de 1954, el Sr. Nguyen Lanh aún recuerda con claridad el momento del 7 de mayo, antes de la inauguración de la Conferencia, en que la delegación vietnamita recibió la noticia de la victoria en Dien Bien Phu. Al recordar ese momento, el Sr. Lanh aún conservaba la misma emoción contenida: «Estábamos todos felices y alegres. Esa alegría es probablemente indescriptible. Esa noche, nuestra delegación se quedó despierta toda la noche para celebrar la noticia de la victoria. Y al día siguiente, al entrar en la Conferencia, tomamos la iniciativa porque estábamos en la posición de los vencedores».

Jefe Especial de Misión

Entre los miembros de la delegación vietnamita de ese año, el Sr. Nguyen Lanh aún recordaba las impresiones del jefe de la delegación, Pham Van Dong. Recordó: «Me impresionó especialmente el viceprimer ministro Pham Van Dong, a quien solíamos llamar cariñosamente To. To era muy bueno y serio en el trabajo, pero también una persona cercana, sencilla y con los pies en la tierra. En las negociaciones, To era una persona experimentada con respuestas inteligentes y astutas. Todavía recuerdo una frase suya en la Conferencia que hizo palidecer al jefe de la delegación francesa, Bidault, y que posteriormente fue citada en numerosos documentos: «Los delegados franceses llamaron al Gobierno de la República Democrática de Vietnam un gobierno fantasma. ¿Por qué tuvieron que traer decenas de miles de tropas para combatir fantasmas? ¿Y decenas de miles de tropas murieron a causa de fantasmas? Ahora, ese gobierno fantasma ha llegado aquí, sentado frente a ustedes».

El Sr. Nguyen Lanh dijo que a pesar de su ocupada recepción y agenda de trabajo, el Sr. Pham Van Dong todavía no se olvidó de visitar regularmente y alentar a sus colegas del equipo de apoyo y logística.

En una reunión de todos los hermanos, el Sr. To nos preguntó si teníamos algún deseo. Respondí rápidamente: «Señor, si alguno de ustedes fuma, recibirá cigarrillos gratis. Entonces, ¿qué les dan a quienes no fuman?». El Sr. To respondió con humor: «Entonces les daré dulces», recordó el Sr. Lanh.

El verdadero nombre del Sr. Nguyen Lanh es Nguyen Van Thuy, nacido en 1932 en la aldea de Tao Khe, comuna de Duong Van, distrito de Ung Hoa, Hanói. Fue uno de los funcionarios que realizaron labores administrativas y mecanográficas en la delegación vietnamita que asistió a la Conferencia de Ginebra (Suiza) para debatir el restablecimiento de la paz en Indochina (1954).

Fue Subdirector del Centro de Información y Documentación del Instituto Central de Investigación de Gestión Económica; Subjefe del Departamento de Capacitación del Instituto Central de Investigación de Gestión Económica.

Por sus contribuciones durante su trabajo, se le concedió un Certificado de Mérito del Primer Ministro; una Medalla de Resistencia de Tercera Clase; una Medalla de Resistencia de Segunda Clase; una Medalla de Trabajo de Segunda Clase.

Fuente: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html