Historias de vida y carrera: El hermoso idioma vietnamita

Hasta ahora, Beautiful Vietnamese ha alcanzado 11 títulos y ha sido reimpreso continuamente en los últimos tiempos. Por ejemplo , From Wrong Sentences to Good Sentences del profesor Nguyen Duc Dan ha sido reimpreso por novena vez, y In Search of Vietnamese Identity del profesor asociado Trinh Sam ha sido reimpreso por cuarta vez... El autor Trinh Sam compartió que el punto más especial de su trabajo es que en las 4 ediciones, el contenido del libro no se mantiene igual sino que siempre se actualiza para ser lo más cercano posible a la realidad, incluso la última versión no retiene nada de la primera impresión. Eso demuestra que el vietnamita siempre se está adaptando, cambiando para ir junto con la vida de los vietnamitas. Esto también lo afirma la profesora asociada Tran Thi Ngoc Lang, autora de Southern Vietnamese , cuando mostró cómo el dialecto del sur ha cambiado en los últimos 5 siglos bajo la influencia de las condiciones geográficas naturales, así como las condiciones socioculturales.

En el seminario, los ponentes analizaron la belleza del idioma vietnamita y presentaron evidencias sumamente interesantes. El periodista Le Minh Quoc, cuyo último libro, "El vietnamita es complejo y elegante", afirmó que los préstamos lingüísticos, aunque provengan de diferentes regiones, al ser aceptados y utilizados por los vietnamitas, siempre se ven influenciados por la psicología y la personalidad del pueblo vietnamita, dando lugar a nuevas palabras muy diferentes del original. Coincidiendo con el profesor Nguyen Duc Dan, analizó la singular belleza y las lecciones del tesoro de las canciones y proverbios populares que se han transmitido de generación en generación. Asimismo, el periodista Duong Thanh Truyen, autor del título "Canciones de amor de nuestra lengua" , mencionó las formas de jugar con las palabras, diciéndolas al revés, al derecho, invirtiéndolas y añadiéndolas, que son cada vez más populares entre las generaciones más jóvenes, contribuyendo así a afirmar que el vietnamita es un idioma muy bello y rico, algo que a veces no percibimos porque estamos familiarizados con él.

De izquierda a derecha: Autores Duong Thanh Truyen, Trinh Sam, Nguyen Duc Dan, Tran Thi Ngoc Lang y Le Minh Quoc

La serie de libros "La hermosa lengua vietnamita" ha tenido una buena acogida y algunos libros se han reimpreso por novena vez.

Fuente: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-tieng-viet-giau-dep-18524092120170088.htm