Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Una joven nacida en la década de 1990 da vida a las máscaras tradicionales de la ópera vietnamita.

Inspirándose en una tradición familiar, una joven de veintitantos años de la ciudad de Da Nang está acercando las máscaras de Tuong (ópera clásica vietnamita) a los turistas combinando la artesanía con experiencias culturales.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường29/05/2026

Desde el sueño de enseñar hasta el viaje de preservar el alma de las máscaras de Tuong (ópera clásica vietnamita).

Nacida en una familia con tradición artesanal, Hien Trang creció rodeada del colorido taller de su padre, el artesano Nguyen Hung.

Las linternas, las cabezas de león y las sencillas máscaras de Tuong (ópera tradicional vietnamita)... se han convertido en parte de sus recuerdos de infancia.

Không bước lên bục giảng như ước mơ từ thuở nhỏ, Hiền Trang nay kể chuyện văn hóa bằng những chiếc mặt nạ Tuồng đầy màu sắc. Phạm Huy.

En lugar de subirse a la plataforma del giảng, como soñaba desde niña, Hien Trang ahora cuenta historias sobre cultura usando coloridas máscaras de Tuong (ópera clásica vietnamita). Pham Huy.

El camino que Hien Trang había imaginado no tenía nada que ver con las profesiones tradicionales. Como muchas chicas de su edad, soñaba con ser maestra, subirse al podio y dedicarse a la enseñanza. Sin embargo, su amor por la pintura y su conexión natural con el trabajo de su familia la llevaron gradualmente a esa profesión sin siquiera darse cuenta.

"En aquel entonces, mi intención era estudiar para ser maestra, pero luego vi el negocio familiar y, sumado a mi pasión por la pintura, terminé dedicándome a esta profesión", recordó Trang.

Desde los 14 años, mientras muchos de sus compañeros aún jugaban despreocupadamente, Hien Trang comenzó a practicar con un pincel, aprendiendo a mezclar colores y perfeccionando meticulosamente cada pequeño detalle de las máscaras, un elemento extremadamente importante en el Tuong (ópera clásica vietnamita).

El trabajo exige paciencia, meticulosidad y sensibilidad emocional por parte de la artista. Con el tiempo, sus pinceladas se han vuelto más suaves y emotivas, lo que le ha permitido establecer gradualmente su propio estilo único en cada obra.

Không làm theo khuôn mẫu cố định, Hiền Trang tạo nên những chiếc mặt nạ mang dấu ấn riêng trong từng chi tiết. Ảnh: Phạm Huy.

En lugar de seguir un patrón fijo, Hien Trang crea máscaras que llevan su sello personal en cada detalle. Foto: Pham Huy.

Hasta la fecha, lleva más de dos décadas dedicada a este oficio, y tanto ella como su familia siguen preservando con esmero los valores tradicionales. Para Hien Trang, cada máscara no es simplemente una pieza artesanal, sino que también encierra historias de la cultura popular, del arte del Tuong (ópera clásica vietnamita) y de la dedicación del artesano.

Pronto se dio cuenta de que si se aferraba a las viejas costumbres, la artesanía tradicional tendría dificultades para sobrevivir en el mundo moderno. A partir de esa constatación, Hien Trang comenzó a buscar un nuevo rumbo combinando la artesanía con el turismo experiencial.

En lugar de limitarse a trabajar en su taller, acercó las máscaras Tuong a los turistas a través de complejos turísticos, hoteles y atracciones turísticas. Allí, demostraba directamente las técnicas de pintura de máscaras y guiaba a los turistas para que experimentaran cada paso del proceso de primera mano.

Muchos turistas extranjeros expresaron su entusiasmo por poder experimentar el arte tradicional vietnamita de una manera tan íntima por primera vez. Tras solo unas horas, muchos lograron completar sus propias máscaras.

"Hay turistas extranjeros que experimentan la cultura vietnamita por primera vez, y están muy entusiasmados. Les gusta porque cada producto es único; no hay dos iguales", compartió la Sra. Trang.

Lo que distingue a los productos de Hien Trang es la singularidad de cada detalle. Incluso con el mismo diseño, cada máscara posee un carácter propio, que refleja las emociones y la expresión del artista en el momento de su creación. En particular, los ojos —considerados el «alma» de la máscara— no están ahuecados, sino pintados a pincel para crear una profundidad expresiva y un atractivo único.

Với Hiền Trang, mỗi chiếc mặt nạ là một tác phẩm độc bản được tạo nên từ cảm xúc của người nghệ nhân. Ảnh: Phạm Huy.

Para Hien Trang, cada máscara es una obra de arte única, creada a partir de las emociones del artesano. Foto: Pham Huy.

Actualmente, los productos de Hien Trang no solo se venden al por menor a los turistas, sino que también se exhiben en importantes destinos turísticos como Ba Na Hills, que recibe a miles de turistas nacionales e internacionales cada día. Por lo tanto, las máscaras de ópera tradicional vietnamita tienen la oportunidad de llegar a un público internacional más amplio.

El precio de cada producto oscila entre unos cientos de miles y millones de dongs, dependiendo del tamaño, el material y la elaboración. Pero para Hien Trang, lo más importante no es el valor material, sino ayudar a los turistas a comprender mejor la cultura tradicional vietnamita a través de cada diseño y color.

"Lo que más me alegra es ver cómo los turistas adoran la cultura vietnamita. Algunos incluso se llevan las máscaras a casa como un recuerdo especial de su viaje a Vietnam", dijo.

Từ một cô gái từng lỡ hẹn với bục giảng, Hiền Trang giờ đây trở thành 'người kể chuyện' bằng màu sắc và đường nét để 'thổi hồn' cho những chiếc mặt nạ Tuồng. Ảnh: Phạm Huy.

Hien Trang, quien una vez perdió la oportunidad de ser maestra, se ha convertido en una narradora que utiliza colores y líneas para dar vida a las máscaras de la ópera tradicional vietnamita. Foto: Pham Huy.

Hien Trang, quien alguna vez soñó con ser maestra, ahora sigue un camino diferente para difundir los valores culturales nacionales. En lugar de subirse a un podio, enseña discretamente el amor por el arte tradicional a través de cada máscara de Tuong (ópera clásica vietnamita) que crea con creatividad y pasión.

En medio del ritmo acelerado y los constantes cambios de la vida moderna, la trayectoria de esta joven de Da Nang demuestra que, siempre que los jóvenes tengan suficiente dedicación, pasión y voluntad de innovar, los valores tradicionales aún pueden prosperar y difundirse con fuerza a su manera.

Fuente: https://nongnghiepmoitruong.vn/co-gai-9x-thoi-hon-vao-nhung-mat-na-tuong-d813743.html


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Bebé feliz, bebé sano

Bebé feliz, bebé sano

siembra de plántulas de arroz

siembra de plántulas de arroz

La mujer del pueblo pesquero

La mujer del pueblo pesquero