¿Qué tiene de especial la pintura de madera 'Regresando a casa en gloria y rindiendo homenaje a los antepasados' que Hanoi compró y donó al Templo de la Literatura?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — El vicepresidente del Comité Popular de Hanoi , Nguyen Manh Quyen (derecha), entregó un certificado de mérito al artesano Bui Trong Lang por su excelente trabajo en la pintura de madera Vinh Quy Bai To - Foto: T.DIEU

La pintura fue donada al Centro de Actividades Culturales y Científicas de Van Mieu - Quoc Tu Giam por el Comité del Partido de la Ciudad de Hanoi - Consejo Popular - Comité Popular - Comité del Frente de la Patria de Vietnam el 10 de octubre. La pintura está actualmente colgada en el Salón Principal, Thai Hoc.

Una epopeya de la nación cobra vida en la madera

La obra Vinh Quy Bai To , elaborada con un raro palo de rosa procedente de África, mide 8,33 m de largo, 1,7 m de ancho y 16 cm de grosor. La pintura describe vívidamente la trayectoria de los exámenes imperiales, desde la infancia estudiando con un maestro, hasta el momento de presentarse al examen Huong, luego al Hoi y al Dinh, hasta su inclusión en la lista dorada y la concesión de la Gracia Real para regresar a la aldea en la ceremonia Vinh Quy.

Según la introducción del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, la composición de la pintura sigue el principio artístico de la "energía dinámica", haciendo que la procesión se parezca a un dragón sinuoso, un símbolo asociado con el nombre Thang Long - Hanoi.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — La secretaria del Partido de Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, y los delegados felicitaron al artesano Bui Trong Lang por su éxito con su excelente pintura sobre madera - Foto: T.DIEU

El paisaje y los personajes están representados con gran detalle. Las pinturas representan todas las clases sociales del pasado: eruditos, agricultores, obreros, comerciantes, pescadores, leñadores, guardias y pastores.

En particular, las imágenes de la Puerta Ngo Mon, el Palacio Thai Hoa, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, la puerta del pueblo, el árbol baniano, el pozo, el patio de la casa comunal... se mezclan en la bulliciosa atmósfera del festival, creando una vívida epopeya de madera de la nación.

El Sr. Le Xuan Kieu, Director del Centro de Actividades Culturales y Científicas del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, dijo que la ceremonia de regresar a casa para rendir homenaje a los antepasados también es un símbolo de la ética vietnamita: respeto a los maestros; piedad filial; solidaridad entre los pueblos; aspiración de servir al país; honrar el aprendizaje; alentar a las personas talentosas a contribuir con su fuerza a la nación...

Por lo tanto, colocar la pintura de madera Vinh Quy Bai To en Thai Hoc House, Van Mieu - Quoc Tu Giam tiene un significado particularmente profundo.

La presencia de la pintura en la Casa Thai Hoc es, por lo tanto, un sentido recordatorio del valor de la inteligencia vietnamita. Al mismo tiempo, reafirma la misión de Van Mieu - Quoc Tu Giam de preservar y promover el patrimonio cultural, fomentar el aprendizaje, fomentar el espíritu de estudio y cultivar el talento para la nación.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — Los niños disfrutan tomándose fotos de recuerdo con el cuadro "Regresando a casa con gloria para rendir homenaje a los antepasados" en el Templo de la Literatura - Foto: T.DIEU

En busca de un consultor, más de una docena de artesanos trabajaron durante tres años

Al compartir con Tuoi Tre Online, el artesano Bui Trong Lang, la persona que hizo esta pintura, dijo que desde que comenzó a trabajar como tallador de madera, ha anhelado llevar la cultura vietnamita a las pinturas de madera.

Tuvo la idea de hacer esta pintura en madera en 2020. Decidió hacer la pintura basándose en la novela Leu Chong del escritor Ngo Tat To.

Además, buscó el asesoramiento de expertos en la pintura. Sin conocerse de antemano, el Sr. Lang intentó contactar al historiador Duong Trung Quoc, al profesor asociado Dr. Bui Hoai Son y al pintor Ho Trong Minh (Universidad de Bellas Artes de Vietnam) para pedirles consejo. Recibió ayuda entusiasta de estos expertos.

Después de casi tres años de arduo trabajo por parte de más de una docena de trabajadores, la pintura se completó en diciembre de 2022 y debutó en el Museo de Hanoi.

Recientemente, la pintura fue seleccionada por la ciudad de Hanói para participar en la Exposición Nacional de Logros. Gracias a esta exposición, Hanói decidió comprarla para donarla al Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — Parte de la pintura en madera Vinh quy bai to - Foto: T.DIEU

En declaraciones a Tuoi Tre Online, el artista Ho Trong Minh, subdirector del Departamento de Gráfico de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam y uno de los tres asesores del artesano Bui Trong Lang para crear la obra Vinh quy bai to, valoró mucho el hecho de que el artesano Lang hubiera investigado y buscado asesores, un enfoque muy serio.

En términos artísticos, el Sr. Minh considera que esta es una pintura muy lograda, ya que crea un flujo de energía en movimiento. Si el espectador se mueve de izquierda a derecha para observar la pintura, este flujo de energía le dará la sensación de unirse a la procesión.

Dijo que nunca había visto una talla de madera que lograra una sensación general tan buena como la del Vinh quy bai en la pintura.