Español En la mañana del 10 de octubre, en el ambiente de celebración del 71 aniversario del Día de la Liberación de la Capital (10 de octubre de 1954 - 10 de octubre de 2025), en la reliquia nacional especial del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, el Comité del Partido de la Ciudad, el Consejo Popular, el Comité Popular y el Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la ciudad de Hanoi celebraron una ceremonia para presentar la pintura de madera "Vinh quy bai to" al Centro de Actividades Culturales y Científicas del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam.
En la ceremonia, la miembro del Politburó , secretaria del Comité del Partido de Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, y los líderes de la ciudad entregaron la pintura de madera "Vinh quy bai to" al Centro de Actividades Culturales y Científicas del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam.
Se trata de una obra de arte única, que conmemora los esfuerzos creativos de los artesanos de Hanoi y afirma al mismo tiempo la aspiración de honrar la tradición del estudio y el respeto por la moralidad del pueblo vietnamita.
La presentación de la obra “Vinh quy bai to” en Nha Thai Hoc (Centro de Actividades Culturales y Científicas de Van Mieu - Quoc Tu Giam) demuestra el espíritu de “Al beber agua, recuerda su fuente”, promoviendo el conocimiento, respetando a los maestros y alentando el aprendizaje y el talento de los hanoianos de hoy.
La obra "Regreso a casa glorioso para rendir homenaje a los antepasados" está hecha a mano con un raro palo de rosa y mide 8,33 m de largo, 1,7 m de ancho y 16 cm de grosor. La pintura representa vívidamente el tradicional viaje de los exámenes, desde los años de estudio con los maestros hasta la escena de llevar una tienda de campaña y una cama para presentarse a los exámenes provinciales, nacionales y reales, y regresar al pueblo en la ceremonia de regreso a casa tras aprobarlos.
Con una composición armoniosa y una sofisticada técnica de escultura, la pintura sigue el principio artístico de la "energía dinámica", haciendo que la procesión se transforme en la imagen de un dragón sinuoso, un símbolo sagrado asociado con el nombre Thang Long - Hanoi.
El paisaje y los personajes están elaborados, inspirados en la novela Leu Chong del escritor Ngo Tat To, recreando vívidamente las antiguas clases sociales: erudito, agricultor, trabajador, comerciante-pescador, leñador, granjero y pastor. En particular, las imágenes de Ngo Mon, el Palacio Thai Hoa, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, la puerta de la aldea, el baniano, el pozo, el patio de la casa comunal... se disponen armoniosamente en un animado ambiente festivo, creando una vibrante epopeya de madera que honra el espíritu de estudio y la belleza de la cultura vietnamita.
La obra "Vinh quy bai to" ha establecido dos récords nacionales: la pintura monolítica de madera tallada a mano más grande de Vietnam y la pintura en madera "Vinh quy bai to" con el mayor número de caracteres de Vietnam.
El artesano Bui Trong Lang, quien presidió la creación de la obra, compartió: El contenido de la pintura cuenta la historia de un erudito durante la era confuciana, desde su infancia estudiando diligentemente con su maestro en el campo, hasta su edad adulta, tomando los exámenes Huong, Hoi y Dinh, luego siendo honrado en el tablero dorado y recibiendo la ceremonia "An tu vinh quy" del rey para regresar a la aldea.
La obra "Vinh quy bai to" se exhibe solemnemente en la Casa Thai Hoc, la reliquia nacional especial de Van Mieu - Quoc Tu Giam. No solo es una obra de arte única, sino también la voz sincera y la aspiración sincera de los artesanos de Hanói que han dedicado toda su vida a su profesión.
A través de la pintura de madera "Vinh quy bai to", los artesanos esperan contribuir a transmitir, preservar y honrar los valores culturales nacionales a través del arte de la escultura.
La ubicación de la obra en la Casa Thai Hoc, el espacio central del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, tiene un profundo significado. Este es un lugar para honrar el talento, promover el aprendizaje y marcar la tradición educativa de la nación.
La obra "Regresando a casa en gloria para rendir homenaje a los antepasados" se coloca solemnemente en el Salón Principal, convirtiéndose en un nuevo punto culminante artístico en la arquitectura general del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, contribuyendo a enriquecer el espacio cultural de la reliquia.
Según el director del Centro de Actividades Culturales y Científicas del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu, la presencia de la obra "Vinh quy bai to" en la reliquia es una obra de arte especial, un vívido mensaje educativo visual sobre la ética vietnamita; que promueve la quintaesencia de Thang Long - pueblos artesanales de Hanoi en el trabajo de educación tradicional.
La pintura “Regresando a casa en gloria para rendir homenaje a los antepasados” no solo es el orgullo de los artesanos de Hanoi, sino también un vívido testimonio de la continuación de la tradición cultural milenaria de Thang Long - Hanoi, afirmando el papel del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam como un típico centro de promoción cultural, educativa y de aprendizaje del país.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp
![[Foto] El miembro permanente de la Secretaría, Tran Cam Tu, trabaja con el Comité Permanente del Comité del Partido del Ministerio de Salud.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/10/1760079818773_image-4-6972-jpg.webp)
![[Foto] Artesanía única de tejido de sombreros de caballo de Phu Gia](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/10/1760084018320_ndo_br_01-jpg.webp)
![[Foto] "Exponiendo letras" en el centro de la inundación de Lang Son](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/10/1760080117518_ndo_br_z7101324112737-07cd4d1c01801a8ccf4ae0cbaf31c4a3-507-jpg.webp)
Kommentar (0)