Los trajes tradicionales vietnamitas se llenan de vida para dar la bienvenida a la primavera

Al introducir la palabra clave «trajes tradicionales vietnamitas», aparecerán numerosos resultados sobre páginas web, talleres y particulares que diseñan, confeccionan o alquilan trajes restaurados o inspirados en la vestimenta tradicional vietnamita. Además de Y Van Hien (empresa dedicada a la investigación, restauración y distribución de trajes y productos culturales tradicionales), que prácticamente monopolizó el sector en años anteriores, encontrará muchas otras marcas y nombres: Hoa Nien, Great Vietnam, V'style (trajes tradicionales vietnamitas), Dynasty Fashion, Thuy Trung Nguyet, Dai Viet Quan Ancient Costume, Dong Phong, etc.

Ropa con mucha actividad, alquiler/sastrería con mucha actividad

Recientemente, en redes sociales y medios de comunicación se han popularizado imágenes de artistas, jóvenes, novios y estudiantes luciendo trajes tradicionales (ao ngu than, nhat binh, giao linh, etc.) en eventos significativos, de entretenimiento y viajes. Por ejemplo, el artista Huynh Lap compartió en su perfil personal una imagen con traje tradicional vietnamita para celebrar el Tet; el cantante Nguyen Tran Trung Quan y el diseñador Denis Dang vistieron trajes inspirados en la dinastía Nguyen durante su actuación en el evento musical V-Heartbeat; y el grupo Torch, al recibir el premio WeChoice por el proyecto Viet su khach hung hung, también lució trajes tradicionales vietnamitas y compartió posteriormente: «Nosotros, los jóvenes vietnamitas, nos enorgullece presentar a todos los trajes tradicionales de nuestros ancestros. Y nadie más, somos nosotros, los jóvenes, quienes mantenemos viva la cultura del país en esta nueva era…».

Vestido de cinco paneles para mujer

Foto: Proporcionada por Y Van Hien

Además, al navegar por páginas especializadas en el diseño, la confección y el alquiler de trajes tradicionales, se observa que el ambiente de encargos para el Tet está más animado que nunca. Quienes siguen la página de Hoa Nien (que ofrece servicios de sastrería y alquiler de diseños inspirados en Vietnam y productos culturales) percibirán este ambiente, desde los trajes de Tet disponibles para alquilar y los pedidos constantes hasta las actividades previas al Tet en las que participa esta marca de ropa.

Entre las prendas más populares, según Ngo Le Duy, cofundador de Hoa Nien, se encuentran: el ao ngu than (un tipo de camisa típica de la dinastía Nguyen, usada frecuentemente en ocasiones formales) y el ao nhat binh (vestimenta informal de reinas y princesas de la dinastía Nguyen). V'style, marca de trajes tradicionales vietnamitas modernizados, cuenta con una colección completa para el Tet 2021, con ao ngu than modernizados para hombres y mujeres, chaquetas inspiradas en el Nhat Binh, etc. Por su parte, Thuy Trung Nguyet anunció oficialmente que cerrará los pedidos para el Tet a partir del 20 de enero con un mensaje conmovedor: «Quienes no hayan tenido tiempo de hacer sus pedidos para el Tet, por favor, esperen hasta después del Tet para recibirlos. ¡Tenemos 365 días para disfrutar del traje tradicional vietnamita!».

Florecerá y crecerá aún más

Según el Sr. Ton That Minh Khoi (fundador de la página Thien Nam Lich Dai Hau Phi): «Como defensor del estilo antiguo, he notado un gran cambio en la forma de vestir con la elección de trajes tradicionales para el Tet de este año. Han aparecido muchos tipos de Ao Dai Ngu Than, Nhat Binh, etc., que representan una gran parte del mercado de Ao Dai modernizados». Minh Khoi considera que esta es una buena tendencia y «realmente espero que se convierta en un movimiento fuerte para que, a partir de ahora, los trajes tradicionales se utilicen más, no solo para el Tet y las ceremonias».

Desde otra perspectiva, el Sr. Nguyen Duc Loc (fundador de Y Van Hien) observó: “La tendencia a confeccionar trajes tradicionales vietnamitas ha crecido notablemente en los últimos 1-2 años, especialmente cerca del Tet, cuando esta tendencia se vuelve aún más popular. Esto es inevitable, ya que no es natural que este movimiento sea tan dinámico y se extienda por toda la sociedad en diversos ámbitos”. Según él, «fue el vínculo, la conexión y la influencia, hace más de diez años, de los trabajos de investigación de la profesora Doan Thi Tinh (investigación sobre trajes vietnamitas), el investigador Trinh Bach (reconstrucción de trajes reales) y el investigador Trinh Quang Vu (investigación sobre trajes de las dinastías feudales vietnamitas)... Luego, en 2010, con motivo del milenario de Thang Long, se estrenaron numerosas películas sobre trajes antiguos de dinastías, lo que generó una ola de controversia, especialmente en torno a los trajes. Esta ola de opinión pública impulsó a muchos académicos a estudiar los trajes antiguos, entre ellos el Sr. Tran Quang Duc (quien posteriormente publicó el libro Ngan nam ao mu). Hacia 2014 y 2015, surgieron los primeros grupos dedicados a los trajes antiguos y la cultura tradicional vietnamita: Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet..., y posteriormente Y Van Hien, Vietnam Centre...».

Vestido de cinco paneles

Foto: Proporcionada por Y Van Hien

El Sr. Nguyen Duc Loc cree que, al comprender esta tendencia, además de los talleres de trajes tradicionales, los sastres modernos también han comenzado a retomar la confección de trajes tradicionales y antiguos, lo que representa un mercado en auge. "Este es solo el comienzo y creo que este movimiento se consolidará con fuerza en los próximos años. Muchos expertos suelen bromear diciendo que la última década (2010-2020) fue memorable para los trajes tradicionales vietnamitas, y que en las décadas venideras podría considerarse un renacimiento de esta tradición. Es el fruto del esfuerzo de muchas generaciones, y quienes nos dedicamos a la confección de trajes tradicionales siempre nos sentimos orgullosos de ello", afirmó.

Fuente: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm