Aliento del pasado en el corazón del festival
Entre la multitud que asiste al festival de otoño de Con Son - Kiep Bac, se pueden ver los cinco paneles ao dai, ao Nhat Binh, ao tac… en todos los colores. En este espacio sagrado, los visitantes parecen revivir los viejos tiempos, la época en que los vietnamitas aún vestían trajes que reflejaban su identidad nacional.
El programa de este año, "Brocado vietnamita: Descubriendo el patrimonio", se celebró del 1 al 19 de octubre en el templo de Kiep Bac y atrajo a casi 500 visitantes. Acompañando a la junta de gestión de reliquias de Con Son - Kiep Bac, se encuentran Xu Dong Hoi Quan y Check in Hai Duong , quienes trajeron 300 trajes tradicionales vietnamitas restaurados con gran esmero. Los visitantes pueden vestir trajes tradicionales gratis, tomar fotos de recuerdo en el antiguo espacio de Con Son - Kiep Bac y disfrutar de un té de loto de Kiep Bac.
La Sra. Nguyen Thi Thuy Lien, Directora del Consejo de Administración de Reliquias de Con Son - Kiep Bac, comentó: «Esperamos que el festival no solo sea un lugar para ofrecer incienso en memoria, sino también una oportunidad para que los visitantes se sumerjan en el patrimonio, desde el espacio y el sonido hasta las vestimentas. Incorporar trajes tradicionales al festival es una forma de difundir la belleza de la cultura tradicional y despertar el amor por el patrimonio en las nuevas generaciones».
La Sra. Lien también dijo que después del éxito de la temporada de festivales de este año, el Consejo de Administración planea mantener el programa de experiencia de trajes antiguos en los próximos años para servir a los turistas que visitan el sitio de reliquias, brindándoles más oportunidades de aprender, transformar y preservar los recuerdos del patrimonio cultural nacional.
En plena noche de inauguración, la Sra. Nguyen Thi Ngoc Anh, turista del barrio de Le Thanh Nghi, se ajustó con cuidado su ao dai azul de cinco paneles antes de entrar en la ceremonia. "Llevo muchos años participando en este festival, pero esta es la primera vez que llevo trajes tradicionales durante la ceremonia. Me siento muy sagrada y orgullosa, como si estuviera conectada con mis antepasados en cada pliegue del ao dai", dijo la Sra. Ngoc Anh.
Los trajes tradicionales del programa son cuidadosamente seleccionados, desde el Ao Tac, el Ao Ngu Than y el Ao Nhat Binh, hasta la bufanda y el cinturón. Todos están confeccionados según los estándares tradicionales, sin ninguna mezcla. Cada botón, patrón de bordado, forma de recoger el cabello y cómo llevar la bufanda irradian la elegante y digna belleza de los antiguos vietnamitas.
Desarrollar y difundir la belleza de los trajes vietnamitas.
El programa "Brocado vietnamita: Descubriendo el patrimonio" no se limita solo a la experiencia visual, sino que también ofrece a los visitantes un momento de armonía entre los trajes tradicionales y la cultura vietnamita del té. En un espacio tranquilo, con el aroma fragante del loto Kiep Bac y el sonido de las campanas del templo, personas vestidas con trajes tradicionales se reúnen para disfrutar del té y conversar sobre costumbres y ética ancestral. En la calidez de la taza de té, los trajes, los sabores y la consciencia se fusionan.
La Sra. Nguyen Thi Huong, directora de Xu Dong Hoi Quan, comentó: «Traemos casi 300 trajes tradicionales al festival, para todos los gustos de visitantes de todas las edades. Desde ancianos hasta niños, todos están deseando probárselos. Lo que más me conmueve es que muchos jóvenes vienen solo para ponerse los trajes tradicionales y tomarse unas fotos, pero cuando escuchan el significado de cada patrón, quieren aprender más. Esa es la forma más natural de difundir el patrimonio».
Según la Sra. Huong, Xu Dong Hoi Quan es un lugar de encuentro para quienes aman e investigan los trajes tradicionales vietnamitas, y gracias al Festival de Otoño Con Son - Kiep Bac, los trajes tradicionales se dan a conocer a más personas. "Esperamos que este sea un modelo que conecte la conservación y el turismo , ayudando a los visitantes a tener una experiencia interesante y difundiendo el amor por el patrimonio vietnamita", añadió la Sra. Huong.
A partir del éxito de “Brocado vietnamita: descubrimiento del patrimonio”, la Junta de Gestión de Reliquias de Con Son - Kiep Bac planea convertir la experiencia del traje antiguo en un evento anual destacado, combinado con otros productos culturales como el té de loto, la cocina popular y el espacio de caligrafía, para enriquecer el viaje de descubrimiento del patrimonio de los visitantes.
“Esperamos que los trajes tradicionales vietnamitas se conviertan en una imagen familiar en Con Son - Kiep Bac, para que cada turista que venga aquí pueda regresar no solo con hermosas fotos, sino también con recuerdos de la cultura vietnamita”, compartió la Sra. Nguyen Thi Thuy Lien.
Esta idea abre una dirección prometedora, donde los trajes tradicionales vietnamitas no sólo estarán presentes durante unos pocos festivales, sino que se convertirán en una identidad única, una marca distintiva de la tierra sagrada de Oriente.
Para lograr este objetivo, es necesaria la coordinación entre la Junta de Gestión de Reliquias, las unidades culturales, los investigadores y la comunidad de amantes de los trajes antiguos para diversificar actividades como la realización de rituales relacionados con los trajes antiguos, espacios para presentar los trajes vietnamitas a través de los tiempos, disfrutar del té, la caligrafía y la gastronomía tradicional. Con una organización regular y sistemática, Con Son - Kiep Bac no solo será una tierra de reliquias, sino también un lugar para difundir los valores culturales vietnamitas contemporáneos. Además, la difusión de los trajes antiguos en el festival de este año también transmite el mensaje de que el patrimonio nunca está lejos, sino que es algo que se agradece a diario. A partir de una pequeña experiencia, el "brocado vietnamita" ha abierto un camino para la creatividad y la preservación, donde la tradición se recrea de forma moderna.
LINH LINHFuente: https://baohaiphong.vn/gam-hoa-viet-phuc-tai-le-hoi-mua-thu-con-son-kiep-bac-524198.html
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside una reunión sobre la construcción de una planta de energía nuclear.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/22/1761137852450_dsc-9299-jpg.webp)
Kommentar (0)