La apasionante trayectoria y obra de una escritora coreana

El escritor Han Kang hizo historia al convertirse en el primer coreano en ganar el Premio Nobel de Literatura en 2024, llevando la literatura coreana al escenario mundial.

Nacida en 1970 en Gwangju, Corea del Sur, Han Kang es una de las escritoras más destacadas de la generación contemporánea. Proviene de una familia con tradición literaria; su padre fue el famoso novelista Han Seung-won. Además de su pasión por la escritura, se dedica al arte y la música .

El Premio Nobel de Literatura 2024 honra al escritor coreano Han Kang. (Fuente: Academia Sueca)

Han Kang estudió Literatura Coreana en la Universidad de Yonsei y comenzó su carrera literaria como poeta.

Debutó en 1993, cuando publicó cinco poemas, entre ellos "Invierno en Seúl", en la edición de invierno de la revista Munhak-gwa-sahoe (Literatura y Sociedad).

En 1994, inició su carrera como novelista al ganar el Premio Literario de Primavera del Seoul Shinmun con su obra “Ancla Roja”.

Durante su carrera, Han Kang ha publicado muchas obras destacadas como la colección de cuentos El fruto de mi mujer (2000), La vegetariana (2007), ganadora del Premio Internacional Man Booker 2016, y otras obras como El aliento de la lucha (2010), La naturaleza del hombre (2014) y Blanco (2016).

También ha recibido numerosos premios literarios, entre ellos el Premio de Novela Coreana, el Premio al Joven Artista de Hoy y el Premio Literario YiSang.

Su última novela, No dije adiós, fue galardonada recientemente con el Premio Médicis en Francia en 2023 y con el Premio Émile Guimet en 2024.

El autor es conocido por los lectores vietnamitas.

El nombre del escritor Han Kang ya no es desconocido para los lectores vietnamitas gracias a sus obras, que dejan una fuerte impresión y están llenas de humanidad.

Su presencia en la literatura vietnamita no solo ayuda a los lectores a acceder a la literatura coreana, sino que también abre nuevas perspectivas sobre las personas y la sociedad.

La vegetariana es una de las primeras obras traducidas y publicadas en Vietnam en 2021, atrayendo rápidamente la atención de críticos y lectores.

La novela gira en torno a la historia de Yeong-hye, una mujer que decide dejar de comer carne y rechazar las normas sociales, lo que provoca conflictos en su familia y en su vida.

La obra no solo refleja el dolor y la pérdida, sino que también describe profundamente la psicología del personaje con un estilo de escritura surrealista.

Esto atrae a los lectores vietnamitas y les ofrece una nueva perspectiva, como forma de encontrar la respuesta a la pregunta: ¿Existe un equilibrio entre la libertad personal y la ontología ecológica?

Además de La vegetariana, otras obras de la autora como La naturaleza de la humanidad, Blanco y, más recientemente , No digo adiós, han sido traducidas y han recibido una cálida acogida por parte de los lectores vietnamitas. Todas estas obras llevan su sello personal, con un estilo emotivo y una gran profundidad en cada frase.

Han Kang comenzó su carrera literaria como poeta. (Fuente: The New York Times)

identidad literaria única

El estilo de escritura de Han Kang se ha descrito como poético, delicado y, en ocasiones, trágico. Combina con maestría belleza y dolor, llevando a los lectores a un profundo viaje junto a sus personajes.

Temas como la violencia, la muerte, la pérdida y la lucha humana en la sociedad moderna aparecen con frecuencia en sus obras, generando fuertes emociones y empatía en los lectores.

Cabe destacar que, en sus obras, muchos de los personajes principales son mujeres, pero la historia se narra desde la perspectiva de un hombre.

Como dice la primera frase de la novela La vegetariana : “Antes de que mi esposa se hiciera vegetariana, siempre pensé que era completamente normal en todos los sentidos. Sin embargo, si no tuviera ningún encanto especial, ni ningún defecto particular, no habría ninguna razón por la que no debiéramos casarnos”.

A través de sus obras, el escritor no solo crea un espacio literario poético, sino que también abre una perspectiva profunda sobre la realidad, describiendo claramente el dolor que la gente ha tenido que soportar a lo largo de la historia.

La novela Naturaleza Humana es un ejemplo paradigmático de ello. La autora se inspira en un acontecimiento histórico ocurrido en la ciudad de Gwangju, donde nació y donde cientos de estudiantes y civiles fueron masacrados en 1980 bajo la dictadura.

En cada página del libro, el autor ha retratado de forma realista el dolor y la pérdida que tuvieron que soportar las víctimas y sus familias.

No rehúye la representación de imágenes perturbadoras, como las almas de los muertos separándose de sus cuerpos, permitiéndoles presenciar su propia muerte. Estos pasajes dejan una profunda huella, haciendo que el lector sienta el dolor y la tragedia que la humanidad ha tenido que afrontar.

Victoria inesperada

La victoria de Han Kang sigue reafirmando el elemento sorpresa del Premio Nobel de Literatura, cuando este galardón se ha centrado durante mucho tiempo en autores europeos y norteamericanos con obras que destacan por su estilo pero carecen de trama.

El premio también está dominado por hombres, con solo 17 mujeres entre los 119 ganadores hasta la fecha. La última mujer en recibirlo fue la francesa Annie Ernaux, en 2022.

Según Ellen Mattson, miembro de la Academia Sueca, en teoría, el Premio Nobel de Literatura puede otorgarse a cualquiera que se haya dedicado a la escritura y haya logrado grandes éxitos.

El Premio Nobel de Literatura de este año también fue una sorpresa para su ganadora. Al anunciar el galardón, Mats Malm, secretario permanente de la Academia Sueca, comentó que la Sra. Han estaba teniendo un día normal y que acababa de cenar con su hijo cuando la llamó para felicitarla.

«Ella no estaba preparada para esto, pero ya empezamos a hablar de los preparativos para diciembre», dijo. «La ceremonia de entrega del Premio Nobel tendrá lugar en Estocolmo el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel en 1896».

La novela "Naturaleza Humana" se publicó en Vietnam. (Fuente: Nha Nam)

Al comentar sobre el estilo de la escritora Han Kang, el Sr. Anders Olsson, presidente del Comité Nobel, dijo: "Con su poderoso estilo poético, que aborda los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana, se ha convertido en una innovadora de la prosa contemporánea".

Anna-Karin Palm, miembro del Comité Nobel de Literatura, añadió: «El estilo poderoso y lírico de Han actúa casi como un consuelo frente a esta violencia histórica. La prosa en sí es delicada, pero su estilo literario parece convertirse en una fuerza contraria al ruido brutal del poder».

Fuente: https://baoquocte.vn/giai-nobel-van-hoc-2024-con-duong-va-tac-pham-nghe-thuat-day-dam-me-cua-nu-van-si-han-quoc-289667.html