El desarrollo y la gestión de los mercados tradicionales aún enfrentan muchas dificultades.

STO - Los mercados tradicionales son lugares donde las personas compran, venden e intercambian bienes, y han existido de generación en generación. Sin embargo, el desarrollo y la gestión de los mercados en Soc Trang aún enfrentan muchas dificultades y limitaciones. Si bien los mercados tradicionales han enfrentado y enfrentan la competencia de otros tipos de negocios, no solo los pequeños comerciantes enfrentan dificultades, sino que promover la efectividad de los mercados tradicionales también es un problema que requiere solución.

Centrarse en la inversión en infraestructura

Actualmente, la provincia cuenta con 112 mercados, lo que representa una disminución de 25 con respecto a 2018, debido principalmente a la eliminación de mercados temporales o a la reconversión de algunos mercados ineficientes. De estos, clasificados por categoría, hay 1 mercado de categoría 1; 15 de categoría 2; 69 de categoría 3; 25 mercados temporales; 1 mercado flotante y 1 mercado nocturno. Según su tipo de construcción, existen 48 mercados permanentes, 36 semipermanentes (25 mercados temporales, 1 mercado flotante, 1 mercado nocturno y 1 mercado de categoría 3 sin edificio). Por ubicación, hay 39 mercados urbanos y 73 rurales. En la actualidad, 69 de los 87 mercados están en funcionamiento, lo que representa el 79,4 % (excluyendo los mercados temporales). El número de mercados ineficientes es de 11 de los 87, lo que representa el 12,6 % del total de mercados en la provincia (excluyendo los 25 mercados temporales). Los mercados que dejaron de operar debido a la falta de operadores fueron 7 de 87, lo que representa el 8%.

El mercado central de la ciudad de Soc Trang ha sido modernizado y funciona con eficacia. Foto: HOANG LAN

Según los responsables del Departamento de Industria y Comercio de Soc Trang, recientemente las localidades han priorizado la inversión en la modernización, reparación y construcción de nuevos mercados tradicionales. En concreto, entre 2018 y 2024, la provincia invirtió en la construcción de 51 mercados (13 nuevos y 38 renovados y modernizados) con un coste total de 84.349 millones de VND (8.465 millones de VND de capital del presupuesto central, 16.187 millones de VND de capital del presupuesto local y 59.722 millones de VND de capital socializado). De los 13 mercados de nueva construcción, 5 cuentan con la inversión de empresas, con un coste total superior a los 50.000 millones de VND. Gracias a ello, la infraestructura de los mercados cumple en gran medida con los requisitos para una compraventa segura e higiénica. La mayoría de los mercados permanentes y semipermanentes disponen de sistemas de agua potable y se realiza el dragado periódico de las alcantarillas anualmente. Los mercados están equipados con sistemas de iluminación para satisfacer las necesidades de los pequeños comerciantes; la mayoría cuenta con equipos contra incendios; están conectados con unidades de recolección de basura diarias; todos los mercados permanentes y semipermanentes, una vez construidos, disponen de rutas internas diseñadas para ser ventiladas y convenientes para el tránsito tanto de vendedores como de compradores...

La Sra. Tran Thi Nhieu, comerciante del mercado de Huynh Ky, en la comuna de Vinh Hai, ciudad de Vinh Chau (Soc Trang), expresó su satisfacción al afirmar que, desde que el Estado invirtió en la construcción del nuevo mercado de Huynh Ky, los comerciantes cuentan con un lugar limpio y ventilado para comprar y vender, sin tener que preocuparse por buscar otro sitio cada vez que llueve o hace calor. La Sra. Vo Thi Hom, comerciante del mercado de Huynh Huu Nghia, en el distrito de My Tu (Soc Trang), indicó que cada año se invierte en reparaciones y mejoras para el mercado, y que el suministro de electricidad y agua es completo, lo que permite a los comerciantes sentirse seguros al comprar y vender.

Aún existen muchas dificultades y problemas.

En la provincia, los mercados gestionados por empresas incluyen: el mercado de Mang Ca, el mercado de Nhon My (distrito de Ke Sach); el mercado de la ciudad de Huynh Huu Nghia (distrito de My Tu); el mercado del barrio 1 (ciudad de Nga Nam); el mercado del barrio 1 (ciudad de Vinh Chau) y el mercado de An Thanh 1 (distrito de Cu Lao Dung). Los 45 mercados restantes son gestionados por juntas de gestión de mercados, 23 por equipos de gestión de mercados y 39 por funcionarios de comunas y barrios (incluidos 25 mercados temporales).

Muchas localidades tienen una planificación de mercado inadecuada, por lo que los comerciantes no pueden operar y deben solicitar un cambio de actividad. Foto: HOANG LAN

De los 112 mercados, solo 57 cuentan con una fuente de ingresos estable. Estos ingresos se destinan a cubrir diversos gastos para el funcionamiento del mercado, tales como electricidad, agua, saneamiento, tratamiento de residuos, salarios de empleados, administradores y guardias de seguridad, reparaciones menores y el pago al presupuesto local (cuando corresponda). De los 57 mercados con ingresos, actualmente solo 17 tienen excedentes para contribuir al presupuesto local anualmente. En los mercados restantes, los ingresos son muy bajos debido a su reducido tamaño; al abrir solo una vez al día, su funcionamiento es ineficiente, lo que provoca que a menudo no alcancen para cubrir los gastos. Por consiguiente, muchos mercados se encuentran en mal estado: el suelo está inundado, el agua se estanca, las paredes están viejas y mohosas, el cableado eléctrico está desordenado, los techos están dañados y tienen goteras, y no se ha conseguido capital de inversión o los empresarios no han logrado atraer inversores. La situación de mercados que se celebran sin planificación, de forma espontánea, invadiendo las calles y aceras aledañas, sigue siendo común, afectando la actividad de los mercados planificados, la estética del área, la higiene ambiental y la seguridad vial. Algunos mercados han invertido en la construcción de nuevas instalaciones, pero resultan ineficaces: los puestos no se utilizan, muchos quioscos están abandonados; el poder adquisitivo en los mercados disminuye gradualmente y la tasa de transacciones electrónicas es insignificante.

Según explican las localidades y los sectores especializados, actualmente el capital para la inversión en desarrollo de mercado es limitado, mientras que la movilización de capital de otras fuentes es difícil. Las empresas solo se interesan en proyectos con ventajas comerciales (concentrados principalmente en ciudades y pueblos) con capacidad para recuperar la inversión rápidamente y generar altas ganancias. Los mercados rurales y las zonas remotas son de pequeña escala, tienen un ámbito de operación reducido y se limitan a cubrir las necesidades diarias de los residentes locales, por lo que resulta difícil atraer inversiones empresariales. La conversión de modelos de negocio y la explotación de mercados se ven dificultadas por las regulaciones y el temor al cambio de los pequeños comerciantes. Algunas localidades cuentan con proyectos de construcción que no favorecen el comercio, lo que genera mercados vacíos. Además, debido al impacto de la recesión económica y la competencia de formas modernas de comercio, como centros comerciales, supermercados y tiendas de conveniencia, el poder adquisitivo en los mercados tradicionales está disminuyendo gradualmente, centrándose principalmente en la compra y venta de alimentos frescos, productos de elaboración propia y mercancía general. Los pequeños comerciantes que venden los artículos restantes se enfrentan a numerosas dificultades.

La compraventa ilegal en las calles y aceras alrededor del mercado sigue siendo frecuente, lo que afecta la actividad comercial de los mercados, la estética del área, la higiene ambiental y la seguridad vial. Foto: HOANG LAN

Para mejorar la eficiencia operativa de los mercados tradicionales en el futuro, el director del Departamento de Industria y Comercio declaró que, con base en la Planificación Provincial de Soc Trang para el período 2021-2030, con una visión a 2050, y el Decreto N° 60/2024/ND-CP, de fecha 5 de junio de 2024, del Gobierno sobre desarrollo y gestión de mercados, y las regulaciones relacionadas, se debe proceder con urgencia a su implementación, de acuerdo con las competencias asignadas. Asimismo, se recomienda a los líderes del Comité Popular de la ciudad de Can Tho que promulguen políticas y mecanismos para el desarrollo y la gestión de mercados, planes de desarrollo de mercados, organización de la gestión de mercados y actividades comerciales en los mismos. Se coordinará con los organismos competentes la propuesta de una lista de proyectos y fuentes de financiamiento para la inversión en la construcción, el mantenimiento y la reparación de mercados deteriorados, provenientes de diversas fuentes. Se realizarán campañas de concientización entre los pequeños comerciantes para que renueven sus estrategias y métodos comerciales; se promoverá el uso de aplicaciones de pago en línea entre comerciantes y población, con el objetivo de reducir el uso de efectivo en las transacciones. Estas acciones contribuirán a mejorar la eficiencia de las operaciones de los mercados tradicionales.

HOANG LAN

Fuente: https://baosoctrang.org.vn/thuong-mai-dich-vu/202506/cong-tac-phat-trien-quan-ly-cho-truyen-thong-con-nhieu-kho-khan-1974176/