Puertas abiertas al patrimonio documental vietnamita

La Dra. Vu Thi Minh Huong, Vicepresidenta del Comité Memoria del Mundo - Región Asia- Pacífico de la UNESCO, Miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, compartió con Thoi Nay.

Reportero (PV): Desde la perspectiva de un experto en Archivos y miembro de los consejos nacionales, regionales e internacionales de la UNESCO, ¿qué consejo daría a las personas y familias que desean construir un registro patrimonial a partir de sus colecciones personales?

Dra. Vu Thi Minh Huong: La particularidad del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO reside en que individuos, familias y clanes tienen derecho a presentar expedientes de nominación para su registro. Por lo tanto, el criterio principal del programa es el valor del patrimonio. Como Vicepresidenta del Comité Memoria del Mundo de la UNESCO para la Región Asia- Pacífico y una de los 14 miembros del Comité Asesor Internacional, al revisarlo, descubrí que los expedientes presentados a la UNESCO son muy diversos. Provienen no solo de archivos, bibliotecas y museos, sino también de familias e individuos. En Vietnam, existen los expedientes "Xilografías de la Escuela Phuc Giang" y "Hoang Hoa Su Trinh Do", presentados por la familia Nguyen Huy en Can Loc, Ha Tinh, y que han sido registrados como Patrimonio Documental de la Región Asia-Pacífico.

Creo que tanto las personas como los artistas deberían ser conscientes de la importancia de preservar manuscritos, documentos y obras desde el principio. El caso del músico Hoang Van es un ejemplo muy valioso: conservó cuidadosamente todo, desde trozos de papel y cartas manuscritas enviadas al músico Nguyen Van Ty, hasta manuscritos de libros de texto de música ... Era un excelente calígrafo y dibujante. Todos esos documentos se encuentran actualmente en su colección personal. Tras su fallecimiento en febrero de 2018, su hija, la Dra. Le Y Linh, comenzó a recopilar, organizar, ordenar y preservar documentos. Esto demuestra que, además de cumplir con los criterios de la UNESCO, los esfuerzos de la familia y del propio artista por preservar los documentos son factores cruciales. Sin estos documentos, sería imposible construir un perfil patrimonial del artista o de sus antepasados. Por lo tanto, la conciencia de archivar en cada familia es fundamental para la preservación y promoción del patrimonio a largo plazo.

PV: Al recordar su trayectoria como consultor y su experiencia con la Colección recientemente registrada del músico Hoang Van, ¿hay alguna característica destacada en el enfoque y manejo de este archivo de la que otras unidades puedan aprender?

Dra. Vu Thi Minh Huong: El criterio de prioridad es el valor global, no solo para un conjunto de documentos, sino para los 120 documentos en este período de registro. Si los documentos de algún país no cumplen con este requisito, se devolverán para su complementación y aclaración. Por lo tanto, durante la evaluación del Comité, consideramos este criterio con sumo cuidado. Tras superar la primera ronda de evaluación, los documentos continúan evaluándose con base en otros criterios, como el equilibrio de género, la riqueza, la diversidad y la integridad de la colección. De hecho, cuando el Comité Asesor Internacional revisa los documentos, no procede a la clasificación por tipo de documento, como se hace en las prácticas archivísticas tradicionales. Para el Programa Memoria del Mundo, el objetivo es evaluar la colección en su conjunto, no el proceso archivístico. El almacenamiento y la organización de los documentos dependen completamente del propietario. Pueden conservarse en casa, en una estantería, en una caja de cartón o enviarse a un centro de almacenamiento para su conservación. Sin embargo, que se almacenen en un entorno profesional que cumpla con las condiciones de almacenamiento será una ventaja para el expediente de nominación.

PV: No solo las familias de artistas, sino también algunas agencias, archivos, bibliotecas, museos… si cuentan con colecciones de suficiente peso y adoptan el enfoque adecuado, pueden participar plenamente en la presentación de expedientes de nominación para patrimonio documental. ¿Podrías compartir más sobre los aspectos más importantes en la elaboración de expedientes de nominación?

Dra. Vu Thi Minh Huong: Actualmente, muchas familias de músicos y artistas han expresado su deseo de elaborar un dossier para presentarlo a la UNESCO. Sin embargo, quiero enfatizar que las obras que elogian al país o a sus líderes, incluso si tienen gran importancia en Vietnam, aún deben aclarar su valor para la comunidad internacional para ser consideradas. Factores como el valor histórico y el nivel de influencia transfronteriza son clave. Para las colecciones que se planea presentar en el futuro, recomiendo a las familias, organizaciones o agencias que realicen una evaluación preliminar exhaustiva. Si el dossier no cumple con estos criterios fundamentales, debe considerarse cuidadosamente antes de presentarlo al Consejo Nacional de Patrimonio Cultural o a consultores. No se apresure a elaborarlo si se basa únicamente en la cantidad o en las preferencias personales, ya que los criterios de la UNESCO son muy claros y apuntan a la influencia internacional de una colección.

PV: ¡Muchas gracias por tomarte el tiempo para compartir!

Fuente: https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p