El título internacional ayuda a la antigua capital de Hue a revivir su patrimonio

Turistas visitan la Ciudad Imperial de Hue . (Foto: Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue es actualmente la única localidad de Vietnam y del sudeste asiático con seis Patrimonios Culturales Mundiales reconocidos por la UNESCO: Complejo de Monumentos de Hue, Música de la Corte Real de Hue, Xilografías de la Dinastía Nguyen, Registros Oficiales de la Dinastía Nguyen, Poesía y Literatura sobre la Arquitectura Real de Hue y Platos fundidos en nueve calderos de bronce en el Palacio Imperial de Hue.

La posesión de numerosos títulos internacionales ha afirmado los valores culturales únicos de la antigua capital, aportando muchos beneficios diferentes.

Sin embargo, esto también supone grandes exigencias en cuanto a la explotación eficaz de los títulos de la UNESCO para que se conviertan en recursos para el desarrollo y marcas al servicio de la industria cultural.

Hace más de 30 años, cuando el Complejo de Monumentos de Hue fue distinguido por la UNESCO como el primer Patrimonio Cultural Mundial de Vietnam, demostró que la comunidad internacional apreciaba enormemente el valor y la estatura de la capital de Hue en el flujo de la cultura humana.

Con este título internacional, el trabajo de preservación y mantenimiento del patrimonio cultural de la dinastía Nguyen ha entrado en una nueva fase, contribuyendo a la integración de Hue con el mundo y creando una base para el desarrollo socioeconómico local.

Ventajas del título de la UNESCO

En pleno proceso de industrialización, modernización e integración internacional profunda, Vietnam se enorgullece de tener una antigua ciudad imperial de Hue con 143 años de historia, un lugar que conserva las huellas de 13 reyes de la dinastía Nguyen con un enorme sistema de patrimonio cultural.

Éste es un vínculo importante entre el pasado, el presente y el futuro de Thua Thien-Hue en particular y el país en general.

En el sistema de títulos de la UNESCO, el de Patrimonio Mundial es el más prestigioso y antiguo. El director del Departamento de Cultura y Deportes de Thua Thien-Hue, Phan Thanh Hai, destacó que el patrimonio cultural de la antigua capital, Hué, tras ser reconocido por la UNESCO, brinda una excelente oportunidad para preservar, conservar, restaurar y promover el valor del patrimonio; consolidar la posición de Hué como un centro cultural único en el país; y, al mismo tiempo, crear una marca internacional que la convierta en un destino atractivo en el mapa turístico de Vietnam.

En particular, este honor ayuda a Thua Thien-Hue a definir claramente su camino de desarrollo, considerando el patrimonio cultural como la base y el núcleo para un desarrollo integral y sostenible, contribuyendo a la realización del objetivo de convertirse en una ciudad administrada centralmente sobre la base de la preservación y promoción del valor del patrimonio de la antigua capital y la identidad cultural de Hue.

Tras sufrir numerosos acontecimientos históricos, el fuerte impacto de la guerra, las inclemencias del tiempo..., las obras arquitectónicas reales de la antigua capital de Hue han quedado devastadas, degradadas y gravemente dañadas.

En ese contexto, el reconocimiento por parte de la UNESCO del Complejo de Monumentos de Hue como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1993 marcó un hito importante en la restauración del patrimonio de Hue. Hasta la fecha, la conservación y restauración del monumento ha logrado numerosos resultados, con más de 200 obras y elementos de construcción preservados, renovados y restaurados, incluyendo obras emblemáticas como el Palacio Kien Trung, la Puerta Ngo Mon, el Palacio Thai Hoa, el Pabellón Hien Lam, el Mieu y tumbas.

El Palacio Kien Trung quedó completamente destruido, dejando solo los cimientos, y ha sido restaurado con éxito. (Foto: Tuong Vi/VNA)

Según la evaluación de la UNESCO, la conservación de los monumentos de Hue se encuentra actualmente en una fase de estabilidad y desarrollo sostenible. Con valores globales excepcionales, el patrimonio cultural de Hue siempre atrae la atención de la comunidad internacional y el apoyo de numerosos expertos en investigación y restauración del patrimonio.

El viaje de más de 20 años de compromiso y apoyo para la restauración de reliquias por parte de la experta Andrea Teufel, representante principal de la Asociación Alemana para la Preservación del Patrimonio Cultural, es una de las historias significativas en el viaje de preservación e integración del patrimonio de Hue en el mundo.

Desde su primera participación en la restauración de los antiguos murales del Palacio An Dinh en 2003, la Sra. Andrea Teufel ha completado seis proyectos de restauración en aproximadamente 50 lugares del Complejo de Monumentos de Hue. También ha impartido cinco cursos de formación en restauración para decenas de trabajadores cualificados, contribuyendo así a la formación de recursos humanos para la conservación del patrimonio a largo plazo en Vietnam.

En 2024, se le otorgó el título de "Ciudadana honoraria de la provincia de Thua Thien-Hue".

La Sra. Andrea Teufel comentó que Hue es un lugar muy interesante, que no solo alberga numerosas reliquias históricas de Vietnam, sino que también es único en el mundo. Sin embargo, muchas reliquias están dañadas y degradadas, e incluso solo existen a través de documentos e imágenes antiguas. Desea contribuir a la restauración y revitalización de estas reliquias en Hue.

Además, a través de la capacitación de recursos humanos en el trabajo de conservación y restauración de reliquias combinado con la educación patrimonial para los estudiantes, espera despertar la pasión por el patrimonio entre los jóvenes para que se unan en la preservación y el mantenimiento del precioso patrimonio cultural dejado por nuestros antepasados.

Según el director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, Hoang Viet Trung, durante los últimos 40 años, el apoyo y las conexiones de la UNESCO han proporcionado un apoyo práctico y efectivo al patrimonio cultural de Hue: 15 gobiernos, 50 organizaciones no gubernamentales y más de 10 organizaciones consultoras profesionales internacionales han establecido relaciones y proporcionado apoyo técnico y financiero con un presupuesto total de más de 10 millones de dólares.

El Centro ha firmado convenios de cooperación con 21 agencias y organizaciones internacionales y 9 agencias y organizaciones nacionales; 55 programas y proyectos de cooperación internacional en materia de investigación, restauración y formación de recursos humanos a gran escala.

En 2023, en el 30º aniversario del Complejo de Monumentos de Hue y el 20º aniversario del reconocimiento de la Música de la Corte Vietnamita como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el Director General del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Lazare Eloundou Assomo, transmitió un mensaje de agradecimiento por la transformación de la Ciudad Imperial de Hue de un tesoro patrimonial devastado a un símbolo destacado de conservación del patrimonio.

Esta historia de éxito del Patrimonio Mundial ha proporcionado valiosa esperanza e inspiración para proteger los sitios del Patrimonio Mundial en el desafiante contexto actual.

Adaptándose al flujo de la cultura contemporánea

Con un rico patrimonio cultural, la provincia de Thua Thien-Hue siempre se esfuerza por invertir, armonizando la conservación y la explotación para que el patrimonio cultural brille en el flujo de la cultura contemporánea.

En las últimas dos décadas, las autoridades locales, especialmente los artesanos, artistas y músicos, han unido sus esfuerzos para preservar y promover el valor de la Música de la Corte Real de Hue, un patrimonio reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, más cerca del público.

El Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue y el Centro de Conservación de Monumentos de Hue no solo invierten en más entornos de representación para Nha Nhac, sino que también están intentando buscar gradualmente documentos musicales relacionados tanto a nivel nacional como internacional; reuniéndose con artesanos ancianos que participaron en las actividades reales de danza y canto para pedir registros, compararlos y encontrar la precisión antes de restaurar una danza completa.

Interpretación de música de la Corte Real de Hue. (Fuente: VNA)

En particular, para ayudar a que la música de la corte real de Hue "reviva" después de un período de olvido, también existe el apego y la perseverancia de muchas familias de música de la corte real "que pasan de padre a hijo" para prolongar el flujo de la herencia, como las familias de los difuntos artesanos Lu Huu Thi, Tran Kich y La Chau.

El director del Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue, Hoang Trong Cuong, dijo que la unidad siempre se enfoca en investigar, recopilar, crear registros científicos de las canciones Nha Nhac y representarlas.

Hoy en día, Royal Court Music cuenta con abundantes condiciones y espacios de actuación; especialmente cuando el Centro de Conservación de Monumentos de Hue mantiene el espacio de actuación que existía en el pasado en el Teatro Duyet Thi Duong, en la Ciudad Imperial de Hue.

Desde aquí, los artistas cuentan con un escenario estable para actuar, y los visitantes pueden disfrutar y comprender mejor la esencia de la música de la Corte Real de Hue. En el actual proceso de integración e intercambio cultural, el patrimonio cultural de Hue también se considera un canal especial de diplomacia cultural de Vietnam.

Promoviendo las ventajas de la tierra patrimonial, Thua Thien-Hue es la primera localidad de Vietnam en crear un formato de festival contemporáneo y construir con éxito la marca "Festival de Hue" sobre la base de la cultura y el patrimonio.

El Festival de Hue, celebrado por primera vez en 2000, se ha consolidado gradualmente como un festival nacional e internacional, que ofrece a los visitantes experiencias nuevas y únicas de cultura, historia y arte; siendo un lugar de convergencia e intercambio artístico entre culturas de muchos países.

Durante más de 24 años y 12 ediciones, el Comité Organizador del Festival de Hue se ha esforzado por adaptar el contenido y los métodos de organización, crear productos turísticos únicos, crear la marca "Hue - Ciudad del Festival" y hacer contribuciones prácticas a la imagen del desarrollo económico y social local.

Según Phan Thanh Hai, director del Departamento de Cultura y Deportes de Thua Thien-Hue, los festivales son un elemento importante para el desarrollo de la industria cultural. A partir de 2022, la provincia planea organizar el Festival de Hue durante las cuatro estaciones del año para aprovechar al máximo el rico patrimonio festivo de la localidad, con cerca de 500 festivales.

A partir de ahí, crear productos turísticos atractivos para que Hue siempre aporte novedad, dinamismo y atractivo a los turistas. En particular, la provincia también se centra en el desarrollo comunitario de los productos del Festival, para que las personas sean verdaderamente protagonistas del patrimonio y del festival, y al mismo tiempo, los beneficiarios, decidiendo el éxito del mismo.

El vicepresidente permanente del Comité Popular de la provincia de Thua Thien-Hue, Nguyen Thanh Binh, dijo que construir marcas para una ciudad patrimonial y una ciudad turística es muy importante.

Recientemente, la provincia ha informado al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y a la Comisión de Vietnam para la UNESCO para participar en la conversión de Hue en una ciudad en la red creativa de la UNESCO en términos gastronómicos.

Este es un material, una gran fortaleza de Hue, además de títulos como ciudad cultural de la ASEAN y ciudad de turismo verde.

Los patrimonios culturales de la antigua capital de Hue, tras ser reconocidos por la UNESCO, se han convertido en recursos extremadamente valiosos para la explotación y desarrollo de la socioeconomía local; contribuyendo a crear una base para construir productos turísticos atractivos asociados a la marca "La antigua capital de Hue - 1 destino, 6 patrimonios mundiales".

Lección 2: Digitalización del patrimonio: premisa para el desarrollo de la industria cultural

Último artículo: La industria cultural patrimonial: la dirección de Hue

(Agencia de Noticias de Vietnam/Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp