Tras dos días de exhibición limitada y tres días de exhibición a nivel nacional, "Túneles: El Sol en la Oscuridad" ha recaudado casi 60 mil millones de dongs en taquilla (según estadísticas de Box Office Vietnam). La película, que celebra el 50.º aniversario de la reunificación del país, se ha posicionado como la proyección más grande en los complejos cinematográficos, representando un promedio del 52-60 % del total de proyecciones.
“Túneles: Sol en la Oscuridad” es la primera película bélica vietnamita financiada con fondos privados, sin recurrir al presupuesto estatal. El director Bui Thac Chuyen produjo, coprodujo y escribió el guion, aportando las características de su estilo cinematográfico: centrarse en la realidad y la psicología de los personajes a través de múltiples elementos, incluyendo escenas intensas.
Para comprender más sobre la película, así como sus intenciones y mensajes, los periodistas del periódico electrónico VietnamPlus envían las opiniones y comentarios del director sobre la primera película de guerra sobre Cu Chi, la heroica tierra del acero.
La historia que volvió "loco" al director
Han pasado 11 años desde que se te ocurrió la idea y el guion de "Tunnel: Sun in the Dark" hasta ahora. ¿Qué te impulsó a perseverar en un proyecto histórico, un género cinematográfico que genera reacciones con facilidad y que, de hecho, ha generado reacciones diversas tanto del público como de los expertos en el pasado?
Director Bui Thac Chuyen: Porque encuentro esta historia interesante y valiosa. Hay casos en los que un director escribe un guion, pero si no lo hace durante mucho tiempo, pierde el interés, en parte porque la historia no es lo suficientemente sólida. Si la historia no enloquece al director, no esperes que enloquezca también a otros. Las historias de los túneles de Cu Chi son realmente especiales. Allí veo el espíritu del pueblo vietnamita con mucha claridad, como un vino que mejora con el tiempo.
Director Bui Thac Chuyen. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)
Empecé a escribir el guion en 2014, con mucha rapidez y concentración. Luego seguí editando y le pedí a una guionista sureña, la Sra. Nguyen Thi Minh Ngoc, que ajustara los diálogos para darle un aire sureño. Para 2016, con el guion terminado, buscaba la manera de hacer una película. Tras muchos años sin poder hacerlo, me cambié a "Cenizas Gloriosas" (estrenada en 2022), pero "Túnel" sigue ahí y mantiene la misma emoción, incluso más.
En ese momento, buscaba fondos de inversión tanto nacionales como internacionales. La persona que me ayudó a traducir el guion al inglés dijo: «Nunca había leído un guion sobre guerra tan cautivador como este». Otro amigo, guionista de Hollywood, tras leer el guion, también me envió un correo electrónico muy largo, comentando que era una historia excelente que se convertiría en una película excelente.
También fue él quien me encontró una productora cinematográfica australiana. Esos inversores creían en una historia de guerra como ninguna otra, sobre el pueblo vietnamita en particular. Trabajé con ellos durante unos dos años y pensé en hacer una película en el extranjero. Luego, debido a la COVID-19, tuvimos que pararlo todo.
Pero compartir así me hace creer más en mi historia. Sé que ya no es mi perspectiva subjetiva, sino que ha sido puesta a prueba objetivamente, así que tarde o temprano lo haré; solo es cuestión de dónde y cómo.
En 2022, decidí reiniciar el proyecto porque pensé que la película tardaría dos o tres años en hacerse, justo a tiempo para el aniversario de este año. Sabía que, hasta que lo hiciera, seguiría en deuda con las guerrillas, los héroes que se sacrificaron.
- Al contar historias históricas y representar la muerte, ¿le preocupa recibir reacciones negativas y pesimistas?
Director Bui Thac Chuyen: Tengo un amigo vietnamita ciudadano austriaco que trabaja en el servicio diplomático en Europa. En una ocasión, encabezó una delegación internacional a Cu Chi. Al regresar, me dijeron que nunca olvidarían las exhibiciones, las trampas y la atmósfera sofocante de los túneles. También me contaron de dos turistas estadounidenses que se abrazaron y lloraron. Eran soldados que habían luchado en Cu Chi y podían imaginar lo terrible que fue la lucha allí.
Normalmente, el servicio militar estadounidense dura al menos un año, pero los "soldados rata" sólo fueron durante 3 meses antes de regresar, lo que demuestra el nivel de estrés y peligro en sus misiones subterráneas.
Un visitante internacional me preguntó una vez: «No entiendo por qué ver sus películas de guerra me parece tan divertido y nada molesto». ¡La guerra es terrible! Le expliqué que en aquella época necesitábamos hacerlo para levantar la moral de los soldados.
Pero ahora que ha llegado la paz , necesitamos mirar atrás con claridad para ver lo que sufrieron nuestros antepasados. La guerra no es un juego, ni algo que deba emocionarnos. Necesitamos ver lo verdaderamente trágico que fue para comprender los sacrificios de quienes nos precedieron. Uno de los inversores de la película, Nguyen Thanh Nam, quiere llorar cada vez que habla de esto.
Uno de los inversores, el Sr. Nguyen Thanh Nam, explicó el motivo de la inversión en la película durante una rueda de prensa en Hanói . (Foto: Proporcionada por el equipo de rodaje)
- Para construir la situación del ejército de soldados en la película, ¿te inspiraste en alguna historia real, como la del coronel Tu Cang?
Director Bui Thac Chuyen: Ese era el escenario habitual durante esta época en Cu Chi. La línea de inteligencia H63 contaba con el espía Pham Xuan An, dirigido por el coronel Tu Cang (Coronel de inteligencia Tu Cang - Nguyen Van Tau), de 1962 a 1971, quien también vivía en los túneles.
El Sr. Tu Cang viajó entre Cu Chi y Saigón en numerosas ocasiones. Aunque se alojaba principalmente en Saigón, también pasaba mucho tiempo en Cu Chi. En ocasiones, el equipo de inteligencia tuvo que excavar sus propios túneles para permanecer allí. En una ocasión, su equipo tuvo que excavar unos 200 metros para permanecer y cumplir su misión, y fue en ese túnel donde mataron a tres soldados estadounidenses.
Escena donde Bay Theo (Thai Hoa, derecha) recibe una misión de inteligencia de su superior. (Foto de la película)
Junto con el coronel de inteligencia Tu Cang, el director Bui Thac Chuyen consultó a numerosos testigos históricos que combatieron en Cu Chi, en particular al héroe de las Fuerzas Armadas Populares, To Van Duc, cazacarros, quien se especializaba en la reparación y fabricación de armas caseras para la guerrilla, incluyendo minas para destruir tanques enemigos. Fue el prototipo del personaje Tu Dap en la película.
¿Gran presupuesto pero sin presión de ingresos?
La película generó atención y controversia por sus escenas polémicas entre jóvenes guerrilleros. Para usted, ¿cuál es el propósito de esos detalles y cómo influyen en la película?
Director Bui Thac Chuyen: Esas historias transmiten una sensación general de vitalidad humana al borde de la muerte. La vida en esa época era muy especial, porque tenían un deseo inmenso de vivir.
El propio Sr. Tu Cang me lo contó. Su equipo de inteligencia se ocultó en una base similar a la de Binh An Dong en la película, en la comuna de Phu Hoa Dong, Cu Chi. En ese momento, las entradas de los túneles estaban casi completamente abiertas y bloqueadas por soldados estadounidenses. Aún había 200 personas en los túneles sin salida. Después de uno o dos días, decidieron excavar para llegar al ramal más alejado del túnel, cerca de la orilla del río, y luego empezar a excavar para salir por la noche y escapar.
La excavación tomó mucho tiempo. Al principio, dijo, todos pensaron: «¡Esto es todo!». Empezó a ver parejas abrazándose y acariciándose. Incluso bromeó: «Si me voy de aquí, morirás conmigo», con la intención de denunciarlo a las autoridades superiores para que tomaran medidas disciplinarias, ya que la corrupción en tiempos de guerra se consideraba algo terrible.
El coronel de inteligencia Tu Cang, exjefe del grupo de inteligencia militar H63, en la conferencia de prensa cinematográfica en Ciudad Ho Chi Minh. (Foto: Proporcionada por el equipo de filmación)
La escena de Ut Kho con el joven de rostro oculto. En la película, en ese momento, Estados Unidos estaba atacando la fase 2. Había aviones B52 sobrevolando, bombardearon con precisión y dieron en el blanco con total claridad. Nadie creía que pudiera sobrevivir. Por eso la dejé cantar cuando descubrió que estaba embarazada. Una mujer embarazada en un túnel solo moriría. Creo que, desde una perspectiva psicológica normal, cuando lo supo, pensó que morir sería más fácil; esa era su forma de escapar.
El personaje Ba Huong también ama profundamente a su amante. Algunos se preguntan cómo una chica pudo apuñalar a un soldado estadounidense como en la película. Creo que en ese momento Ba Huong pudo apuñalar a los tres soldados estadounidenses. ¿Recuerdan la historia de la Sra. Ngo Thi Tuyen, que pesaba poco más de 40 kg, pero aun así cargaba una caja de municiones de casi 100 kg? Esa es la fuerza de voluntad y el espíritu. Creo que la gente de Cu Chi aún sobrevive gracias a su voluntad, su espíritu de acero y una vitalidad realmente fuerte.
Esta película se realizó íntegramente con capital privado. Algunas fuentes afirman que el presupuesto total alcanzó los 55 mil millones de dongs. ¿Siente presión por los ingresos?
Director Bui Thac Chuyen: Aún no tenemos una cifra oficial, pero debido a los costos inesperados, podría ser mucho mayor. Por suerte, conocí a inversionistas como el Sr. Nam, el Sr. Ha, la Sra. Hoa y muchos otros; inversionistas que no dan demasiada importancia a la recuperación de su capital porque todos entienden que se trata de una película sin precedentes.
Y si los inversores no se preocupan, no me presionaré, porque producir una película ya es un trabajo muy duro, ya no tengo ganas de preocuparme por eso.
Pero no es que no piense en el público. Siempre he creído que esta película también tiene elementos visuales, de acción y sonoros muy atractivos. Desde cierta perspectiva, es como una película de catástrofes, en la que la gente tiene que sobrevivir. El ejército estadounidense desembarcando y lanzando bombas es un desastre. El público se siente sofocado, preocupado y nervioso, igual que el placer de ver películas de terror y supervivencia...
"Túneles" no solo presenta ataques explosivos en tierra, sino también combate cuerpo a cuerpo, una confrontación directa entre los "soldados rata" estadounidenses y las guerrillas vietnamitas. (Ilustración de la película)
Esa era mi intención, porque estos guerrilleros no tenían base para luchar contra los estadounidenses. Fallaron todos sus disparos por falta de experiencia. ¿Cómo podrían competir con un equipo tan profesional en combate y con semejante equipo?
El tío Ho dijo una vez: «Lucha para expulsar a los estadounidenses, lucha para derrocar a los títeres», lo que significa que no podemos ganar, solo podemos luchar para doblegar su voluntad de invasión para que puedan regresar a casa. Teníamos que definir claramente nuestros objetivos para ganar, y Cu Chi también formaba parte de esa estrategia.
Los túneles de Cu Chi fueron una de las bases estratégicas más importantes durante la Guerra de Vietnam, alcanzando su máximo esplendor a partir de 1961. Conocido por su sistema de túneles de 250 km de longitud, este era un lugar de escondite, organización de ataques y logística para el Ejército de Liberación.
Este lugar no sólo ayudó al ejército y al pueblo del Sur a evitar las bombas y balas estadounidenses, y fue un símbolo del espíritu resistente e indomable frente a los feroces bombardeos, sino que también jugó un papel importante en las campañas de ataque y emboscada y contribuyó en gran medida a la victoria de toda la guerra de resistencia.
(Vietnam+)
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-cau-chuyen-trong-dia-dao-khien-toi-phat-dien-post1025244.vnp
Kommentar (0)