Huellas de los predecesores que abrieron la tierra de Cai Be

La tumba del Sr. Le Van Hieu, ubicada en la comuna de Hoa Khanh, distrito de Cai Be, provincia de Tien Giang , tiene una superficie total de 236,88 m2, que incluye: Puerta, pantalla, tumba, templo, orientado al norte (lo que implica el recuerdo de la patria, la tierra ancestral).

La tumba fue construida hace más de 200 años, con un aspecto antiguo, cubierto de musgo por el tiempo, pero todavía bastante resistente.

La arquitectura de la tumba se conserva intacta; toda la tumba está construida con compuesto de laterita y adhesivo. El santuario y la tumba están rodeados por una valla de hormigón armado con un diseño de "pared superior, piso inferior"; el suelo está pavimentado con cemento.

La valla tiene 6 pilares cuadrados (4 pilares, 4 esquineros y 2 pilares de la puerta), sobre los cuales hay 357 barras de hormigón armado. La puerta es de hierro y fue reconstruida en 1970.

Delante de la tumba hay una mampara rectangular de paneles compuestos. La parte posterior está decorada con dos unicornios en relieve mirando al sol.

La tumba se encuentra en el centro, construida en un marco cerrado rodeado por un muro rectangular de hierro corrugado. La puerta tiene dos pilares rectangulares, coronados por capullos de loto.

Tumba del Sr. Le Van Hieu.

Frente al mausoleo y la tumba se encuentra una lápida hecha de un bloque monolítico de piedra verde con vetas blancas. La lápida consta de tres partes: la base, el cuerpo y la frente. Esta última tiene la forma de la letra "Kim" con un borde curvo, grabado con flores y hojas, y una flor de loto en el centro.

El cuerpo de la estela es rectangular, con bordes en relieve con estilizados y sinuosos motivos florales y de hojas. La estela se coloca sobre una plataforma para arrodillarse (base). El contenido de la estela está grabado en relieve en caracteres chinos.

Según el autor Nguyen Dong Trieu en el artículo "El ancestro de Le Van Duyet y la antigua tumba en Cai Be (provincia de Tien Giang)" publicado en la revista "Xua va Nay", número 453, noviembre de 2014: En la parte superior están las dos palabras "Viet co" (esta es la forma de escribir en las lápidas de los pueblos antiguos cuando son enterrados para identificar a los vietnamitas del norte que migraron temprano a la tierra del sur); la pequeña columna de palabras a la derecha "Tue tai Giap Tuat trong ha nguyet cat nhat" (traducido aproximadamente: Buen día en mayo del año Giap Tuat); la gran columna de palabras en el medio de la estela "Hien khao tang Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan Cai co Le hau chi mo" (traducido aproximadamente: La tumba del padre de la familia Le recibió el título de Cai co y le otorgó a Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan el título de Le hau); la pequeña columna de palabras a la izquierda "Hieu tu Kham sai Chuong co tu Toai lap" (traducido aproximadamente: El hijo llamado Toai ocupó el puesto de Kham sai Chuong co y estableció la estela).

Basándonos en la fecha registrada en la estela, se puede confirmar que se trata de la tumba de Le Van Hieu, la estela fue erigida por su hijo Le Van Toai en el año de Giap Tuat (1814).

Tras la lápida se encuentra el mausoleo, una tumba rectangular de corcho. Detrás de la tumba hay una mampara rectangular de corcho con motivos de dragones y nubes a ambos lados.

Según los archivos del Museo Tien Giang y los documentos de la familia Le Van: el Sr. Le Van Hieu, de la aldea de Bo De, distrito de Mo Hoa (ahora distrito de Mo Duc), provincia de Quang Ngai .

Era el séptimo hijo del general Quang Tan Ho Quan Vo Luoc, Cam Y Ve Quan Doi Tanh Thien Hau Le Van Tanh y la Sra. Tran Thi Quy (tenían 6 niños y 5 niñas: Thi Sanh, Van Cao, Van Ky, Van Ban, Van My, Thi Ngay, Van Hieu, Thi Huyen, Thi Hon (Ha), Thi Phan, Van Huong).

Le Van Hieu se casó con la Sra. Nguyen Thi An (apodada Loan) y en 1742 tuvo un hijo, Le Van Toai (padre del general de izquierda Le Van Duyet). Tras el fallecimiento de la Sra. Nguyen Thi An, el Sr. Hieu, su hijo y su esposa emigraron al sur por mar.

En el libro “Genealogía de la familia Le Van, Historia de Le Van Duyet - Le Van Phong” se escribe: “Alrededor de 1760, el Sr. Le Van Hieu, su hijo Le Van Toai y su esposa partieron de la aldea de Bo De, distrito de Mo Duc, por mar hacia la región fluvial del sur. Cuando el barco entró en el río Tien de My Tho, al ver la tierra verde, el Sr. Le Van Hieu se detuvo y desembarcó para talar árboles y construir una casa para comenzar su vida.”

Ese lugar es el estuario de Tra Lot, aldea de Hoa Khanh, ciudadela de Tran Dinh (actualmente en la provincia de Tien Giang). Aquí, el Sr. Hieu y su hijo construyeron casas, recuperaron terrenos baldíos y, como conocía bien los ríos y el agua, se ganaba la vida pescando camarones y peces. En 1764, estalló una epidemia en el estuario de Tra Lot y, lamentablemente, el Sr. Le Van Hieu enfermó y falleció.

El Sr. Le Van Toai enterró a su padre a unos 100 metros del río Tra Lot. En 1814, el Sr. Le Van Toai renovó la tumba para hacerla más espaciosa y se ha conservado prácticamente intacta hasta la actualidad.

La tumba del Sr. Le Van Hieu ha esclarecido en parte la formación y el desarrollo de la comuna de Hoa Khanh en particular y de Cai Be en general. El 2 de octubre de 2023, el Comité Popular de la provincia de Tien Giang emitió la Decisión 2290, que reconoce la tumba del Sr. Le Van Hieu (antepasado de Le Van Duyet) como reliquia histórica y cultural provincial.

NGUYEN MANH THANG

Fuente