El tira y afloja, patrimonio mundial, brilla en la ciudad creativa de Hanói

En el marco del Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2023, del 17 al 18 de noviembre en el Templo Tran Vu, reliquia nacional especial (barrio de Thach Ban, distrito de Long Bien), habrá representaciones de rituales y juegos de tira y afloja a cargo de comunidades de tira y afloja de Vietnam e internacionalmente.

En diciembre de 2015, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reconoció los rituales y juegos de tira y afloja de Vietnam, Corea, Filipinas y Camboya como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. En Vietnam, la UNESCO reconoció a las comunidades de tira y afloja de las cuatro provincias de Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh y Hanói.

Aunque cada comunidad y país tiene un nombre y una práctica diferentes para el juego y ritual del tira y afloja, todos buscan orar por la salud de la gente, un clima favorable y buenas cosechas. El punto en común del juego y ritual del tira y afloja de Vietnam y otros países del mundo es la misma cuerda. La cuerda simboliza la cohesión comunitaria, la conexión entre las personas y la naturaleza, la extensión de los brazos y el apoyo mutuo entre comunidades.

El ritual de levantar la cuerda para venerar al santo del equipo de tira y afloja en el templo Tran Vu (barrio de Thach Ban, distrito de Long Bien, Hanói ). La cuerda de 30 m de largo se enrolla y se guarda en el templo, y solo se saca para usarla en festividades.

Los estudiantes vietnamitas recibieron con entusiasmo a los representantes de las comunidades de tira y afloja de Corea, Filipinas, Camboya y Vietnam para realizar rituales y juegos de tira y afloja en el Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2023.

El tira y afloja sentado es una tradición única que se celebra anualmente en el Festival del Templo Tran Vu, el tercer día del tercer mes lunar. En la foto, dos equipos del Templo Tran Vu realizan el tira y afloja sentado. La cuerda se pasa por una gran vara de palo de hierro, y los jugadores se sientan con las piernas flexionadas y estiradas, alternando para conseguir la mayor fuerza de tracción.

Demostración del juego de arrancar el pico en la aldea de Ngai Khe, comuna de Tan Dan, distrito de Phu Xuyen, ciudad de Hanói. El instrumento consiste en dos palos de bambú de 6 a 7 m de largo. El número de articulaciones se cuenta desde la base hasta la punta como Sinh-lảo-bình-tử; la última articulación debe formar exactamente la palabra sinh. Después, los aldeanos calientan los dos extremos del bambú, los doblan para formar un pico y los enganchan. Luego, usan cuerdas suaves para atarlas firmemente y fabricar el instrumento.

Tira y afloja de la comunidad étnica Tay (distrito de Bac Ha, provincia de Lao Cai). Antes de la competición, los aldeanos deben preparar ofrendas y elegir a un chamán para que realice una ceremonia en la que se pida a los dioses que los bendigan con salud, felicidad y una cosecha abundante, y que les permitan competir. El equipo de tira y afloja se divide en dos bandos, uno masculino y otro femenino, para garantizar la armonía entre el yin y el yang.

Independientemente del nombre y la organización, los tambores siempre están presentes en las comunidades de tira y afloja en Vietnam y a nivel internacional. El sonido de los tambores anima a los músicos a participar con más intensidad y entusiasmo.

El juego de tirar de la cuerda en la ciudad de Huong Canh (distrito de Binh Xuyen, provincia de Vinh Phuc) también utiliza una cuerda larga enhebrada en un poste de madera. Los jugadores introducen los pies en el agujero, se sientan en el suelo en parejas y tiran con todas sus fuerzas. En lo alto del poste, pueden usar los pies para patearlo y así aumentar la fuerza de todo el equipo.

El juego de tira y afloja en la aldea de Huu Chap (ciudad de Bac Ninh, provincia de Bac Ninh) utiliza dos grandes árboles de bambú con la corteza raspada como herramientas de tiro. Cada vez que se celebra, hay tres rondas de tira y afloja. En las dos primeras, ganaron los equipos del Oeste y del Este. En la última ronda, tanto locales como turistas pueden unirse para tirar y elegir a su equipo favorito y determinar al ganador o perdedor.

El juego de tirar de la cuerda en la ciudad de Huong Canh (distrito de Binh Xuyen, provincia de Vinh Phuc) es muy exigente físicamente, ya que cada tirón puede durar hasta 15 minutos. Los atletas no solo usan piernas y brazos, sino que también balancean todo el cuerpo para sujetar la cuerda.

Actuación de la Asociación de Tira y Afloja de Gijisi (ciudad de Dangjin, Corea del Sur) con una cuerda tejida de paja. En la foto, representantes del Comité Popular del Distrito de Long Bien, la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam, ciudadanos y turistas participan en el tira y afloja. En el festival de tira y afloja en Corea, la cuerda puede medir hasta 200 m de largo y pesar hasta 40 toneladas, y todos los presentes pueden participar, fomentando la cohesión comunitaria. Tras la actuación en el Festival de Diseño Creativo de Hanói 2023, la Asociación de Tira y Afloja de Gijisi donó el tira y afloja al Templo Tran Vu como un regalo único de intercambio cultural.

Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-the-gioi-keo-co-toa-sang-trong-thanh-pho-sang-tao-ha-noi-751997