El 16 de noviembre, en la cancha de tira y afloja del templo Tran Vu, en el barrio de Long Bien ( Hanói ), tuvo lugar el programa de intercambio y representación del patrimonio cultural inmaterial de los rituales y juegos del tira y afloja.
Esta actividad se enmarca dentro del programa de eventos del Festival Thang Long-Hanoi 2025, que responde tanto al 20º aniversario del Día del Patrimonio Cultural de Vietnam como a la celebración del 10º aniversario de la inscripción del Ritual y Juego de la Tira y Afloja en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por parte de la UNESCO.
El evento también sirvió para anunciar el Club de la Red Comunitaria del Patrimonio del Tira y Afloja de Vietnam, que actualmente cuenta con 10 comunidades representativas de Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh y Hung Yen .
En el marco del evento, participaron varias comunidades de tira y afloja de Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai y Ninh Binh (Vietnam), así como la comunidad Gijisi de Corea, que también practicó el tira y afloja. Cada lugar, con sus orígenes, características locales, culturas y etnias diversas, posee un estilo propio que lo distingue.
Por ejemplo, el tira y afloja del templo Tran Vu (Long Bien) se juega sentado, recreando la leyenda de la competencia por un palo para recoger agua, junto con el deseo de un año de buen tiempo; el tira y afloja de Phu Hao (Ninh Binh) es un juego de tirar de la frontera, que simboliza la protección de los lugares emblemáticos y las fronteras, asociado al general Tran Cong Lam; el tira y afloja de Tay en la aldea de Trung Do (Lao Cai) tiene una cuerda que simboliza un dragón, el equipo masculino tira de la base y el femenino de la punta, representando el acto de tirar de las nubes para atraer la lluvia... O, desde Corea, el tira y afloja de Gijisi, donde no importa ganar o perder, cualquier resultado trae consigo la predicción de una cosecha abundante y paz para toda la región.
La Dra. Le Thi Minh Ly (Vicepresidenta de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam) afirmó que en los 10 años transcurridos desde que el tira y afloja fue reconocido por la UNESCO, el número de comunidades que practican este arte tradicional ha aumentado de 6 a 10. Añadió que la creación del Club de la Red Comunitaria del Patrimonio del Tira y Afloja de Vietnam es un ejemplo típico de la conexión y la sostenibilidad de esta tradición en el país.
“Esta red no solo refleja el espíritu de la Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que promueve el respeto a la diversidad cultural, sino que también mejora el diálogo entre las comunidades y salvaguarda el patrimonio cultural inmaterial como base para la paz y el desarrollo sostenible”, evaluó la Dra. Le Thi Minh Ly.
Al participar en las actividades conmemorativas, el Sr. Gu Eun-mo, presidente de la Asociación para la Preservación del Juego de la Cuerda de Gijisi (Corea), espera que esta ocasión de conmemoración e intercambio ayude a los países a comprender mejor el patrimonio del juego de la cuerda de cada uno.
Si bien cada país presenta numerosas dificultades individuales y comunes, así como diferentes condiciones económicas, sociales y culturales, esta es una oportunidad para llamar la atención de la comunidad y, de este modo, unir esfuerzos para contribuir a preservar y desarrollar el valor de este tema.
El señor Nguyen Manh Ha, presidente del Consejo Popular del barrio de Long Bien, destacó que el tira y afloja no es solo un juego popular, sino también un ritual religioso asociado con dioses que simbolizan la fuerza y la protección de la naturaleza.
En consecuencia, se tensa la cuerda y los fuertes vítores no son solo una competición, sino que también transmiten un poderoso mensaje sobre la solidaridad comunitaria, la vitalidad perdurable del patrimonio y la amistad entre las naciones.
Anteriormente, el 15 de noviembre, Hanoi fue sede del taller internacional “Una década de protección y promoción de los rituales y juegos de tira y afloja”. En el taller participaron representantes de Corea, Camboya y Filipinas, los tres países que fueron reconocidos conjuntamente con Vietnam como patrimonio cultural inmaterial por sus rituales y juegos de tira y afloja el 2 de diciembre de 2015.
Los eventos y actividades que honran el patrimonio común son muy apreciados por los representantes de los países y, con suerte, contribuyen a proteger este deporte para muchas generaciones futuras.
El Club de Red Comunitaria del Patrimonio de Tira y Afloja de Vietnam incluye: Comunidad de Tira y Afloja Sentada en el Templo Tran Vu (Long Bien, Hanoi), Comunidad de Tira y Afloja Song en Huong Canh (Binh Xuyen, Phu Tho), Comunidad de Tira y Afloja en Huu Chap (Kinh Bac, Provincia de Bac Ninh), Comunidad de Tira y Afloja Mine en Xuan Lai (Da Phuc, Hanoi), Comunidad de Tira y Afloja Song en Hoa Loan (Vinh Thanh, Phu Tho), comunidad de tira y afloja de minas en Ngai Khe (Chuyen My, Hanoi), comunidad de tira y afloja del pueblo Tay en la comuna de Bao Nhai (Lao Cai), comunidad de tira y afloja del pueblo Giay en Sa Pa (Lao Cai), comunidad de tira y afloja en Vi Khe (Ninh Binh) y comunidad de tira y afloja de cuerdas en la aldea de Tra Doai (Kien Xuong, Hung Yen).
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con representantes de profesores destacados.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763215934276_dsc-0578-jpg.webp)
![[Foto] El secretario general To Lam recibe al vicepresidente del Grupo Luxshare-ICT (China).](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763211137119_a1-bnd-7809-8939-jpg.webp)
Kommentar (0)