En la tarde del 15 de noviembre, en Hanoi, se celebró la conferencia internacional "Una década de protección y promoción de los rituales de tira y afloja" con la participación de numerosos delegados, científicos , invitados internacionales, artesanos y comunidades practicantes del patrimonio del tira y afloja de varias localidades.
El evento fue organizado por el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi en coordinación con el Comité Popular del Barrio Long Bien y la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam en el marco del Festival Thang Long-Hanoi 2025.
En su discurso de apertura, la subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi , Le Thi Anh Mai, afirmó que la conferencia internacional “Una década de protección y promoción de los rituales y juegos de tira y afloja” es un evento de especial importancia, con motivo del décimo aniversario del reconocimiento de los rituales y juegos de tira y afloja por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (2015-2025).
Según la Sra. Le Thi Anh Mai, el ritual y juego del tira y afloja es una práctica cultural única, creada por la comunidad agrícola para reflejar el deseo de un clima favorable y buenas cosechas.
En Vietnam, el tira y afloja se ha convertido en una parte indispensable de la vida cultural de la comunidad, preservada y transmitida de generación en generación, llevando consigo el espíritu de solidaridad, fuerza y alegría de las fiestas del pueblo.
Hace exactamente 10 años, el 2 de diciembre de 2015, en la sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en Namibia, los rituales y juegos de tira y afloja de Vietnam, Camboya, Corea y Filipinas fueron reconocidos como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Esto no solo constituye un orgullo común para los países del expediente multinacional, sino también un gran estímulo para las comunidades dedicadas al patrimonio cultural, en particular en Vietnam.
Tras 10 años de su inclusión en la lista, las comunidades que practican el patrimonio de los Rituales y Juegos del Tira y Afloja en Hanói, así como las comunidades de tira y afloja en las provincias de Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen y Ninh Binh, han protegido, promovido y difundido continuamente su valor patrimonial. El patrimonio se practica, presenta y promueve con regularidad en la comunidad; se presta atención y se prioriza la formación para las nuevas generaciones; muchas localidades han conectado e intercambiado proactivamente entre las comunidades de tira y afloja del país para crear una red patrimonial viva.
El ritual y la práctica del tira y afloja sentado en el Templo Tran Vu atraen a mucha gente que asiste y celebra. (Foto: Thanh Tung/VNA)
En particular, Vietnam ha identificado y reconocido cuatro nuevas comunidades que practican el legado de los Rituales y Juegos del Tira y Afloja, lo que contribuye a enriquecer el patrimonio nacional. Además, la conexión internacional entre Vietnam y Corea, Camboya y Filipinas ha abierto un amplio espacio para el intercambio cultural, conectando comunidades, honrando y diversificando las identidades culturales, fortaleciendo la amistad entre las naciones y fomentando la paz, la cooperación y el desarrollo sostenible en la región.
La subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, Le Thi Anh Mai, dijo que esta conferencia internacional es un foro importante para que miremos hacia atrás en una década de protección y promoción del patrimonio de los rituales y juegos de tira y afloja, para intercambiar y compartir experiencias, evaluar los resultados alcanzados, las dificultades, los desafíos y la orientación para la cooperación en el nuevo período.
Al mismo tiempo, el taller es una oportunidad para buscar y proponer soluciones útiles, contribuyendo a la continua y fuerte difusión del patrimonio de los rituales y juegos de tira y afloja en la vida contemporánea, afirmando el papel de la cultura en la conexión de las comunidades y la construcción de la paz y la cooperación entre las naciones...
Según la Dra. Le Thi Minh Ly, vicepresidenta de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam, las comunidades de tira y afloja en Vietnam han obtenido resultados impresionantes en la protección y promoción del patrimonio durante los últimos 10 años, desde que fue inscrito.
De las tan solo 6 comunidades incluidas en el perfil en 2015, se han descubierto, investigado y propuesto 4 comunidades más para su incorporación. En los últimos 10 años, la comunidad vietnamita del tira y afloja ha crecido y se ha desarrollado, difundiendo sus valores, marcas y significados positivos en la vida.
La comunidad de tira y afloja sentada en Thach Ban (Long Bien, Hanoi) se ha convertido verdaderamente en el centro de conexión exitosa de las comunidades de tira y afloja nacionales e internacionales con la dirección y el apoyo activo del gobierno local, el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam y el Centro de Investigación y Promoción de los Valores del Patrimonio Cultural (CCH).
La Dra. Le Thi Minh Ly afirmó que la creación del Club de la Red Comunitaria del Patrimonio del Tira y Afloja de Vietnam es un ejemplo típico de la conexión y la sostenibilidad del tira y afloja vietnamita. Esta red refleja el espíritu de la Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, cuyo objetivo es promover el respeto por la diversidad cultural, fomentar el diálogo entre las comunidades y proteger el patrimonio cultural inmaterial como base para la paz y el desarrollo sostenible.
En el taller, los representantes de las comunidades que practican el patrimonio también compartieron historias sobre el patrimonio 10 años después de haber sido honrado por la UNESCO.
Ritual y práctica del juego de tira y afloja sentado en el Templo Tran Vu. (Foto: Thanh Tung/VNA)
El Sr. Ngo Quang Khai, Jefe del Subcomité de Gestión del Templo Tran Vu, Distrito de Long Bien (Hanói), donde se practica el legado del tira y afloja sentado, compartió que, 10 años después de ser reconocido por la UNESCO, el ritual y juego del tira y afloja sentado en el Templo Tran Vu aún se conserva, practica y difunde con fuerza en la comunidad. Este legado no solo es el orgullo de los habitantes de Long Bien, sino también una prueba vívida del espíritu de "patrimonio vivo", donde la comunidad es el sujeto: la preservadora, creadora y transmisora de valores a lo largo de muchas generaciones.
Los delegados que asistieron al taller también escucharon muchas opiniones de científicos nacionales e internacionales y expertos culturales que compartieron sus experiencias en la protección y promoción de los valores del Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad “Rituales y Juegos de Tira y Afloja” en localidades de Vietnam, en las comunidades de Corea, Camboya, Singapur; logros y desafíos en la cooperación y el intercambio comunitario después de ser reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad; planes para desarrollar los valores culturales - contenido creativo del festival de tira y afloja en el país y en las comunidades de los países con el patrimonio honrado.../.
(TTXVN/Vietnam+)
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp
![[Foto] El Secretario General To Lam recibe al Director de la Academia de Administración Pública y Economía Nacional bajo la presidencia de la Federación Rusa.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F08%2F1765200203892_a1-bnd-0933-4198-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)