Da Nang: Promoción y desarrollo del valor patrimonial de la estela de Ngu Hanh Son

El Comité Popular de la ciudad de Da Nang ha decidido centrarse en la preservación y restauración íntegras de documentos arqueológicos, limitando la invasión natural y humana como tarea urgente y a largo plazo; investigando, interpretando y encontrando soluciones de preservación para prolongar la vida de los documentos.

Este es uno de los contenidos principales del proyecto para promover y desarrollar el valor del patrimonio documental de Ma Nhai en el Monumento Nacional Especial Ngu Hanh Son, que acaba de ser aprobado por el Comité Popular de la ciudad de Da Nang.

Considerado un tesoro de valioso patrimonio documental en caracteres chinos y Nom, con un gran número de 78 estelas (incluidas 76 estelas chinas y 2 estelas Nom) que aún se conservan hoy en día, el sistema de estelas Ngu Hanh Son fue reconocido como Patrimonio Documental de la Memoria de la región de Asia -Pacífico en 2022.

El sistema de estelas Ngu Hanh Son data de la primera mitad del siglo XVII hasta la década de 1960 del siglo XX, y es un tipo único y raro en Vietnam, así como en la región de Asia- Pacífico .

El contenido y el estilo de las estelas presentan formas y estilos diversos y únicos, con numerosos géneros como escritos reales, inscripciones, alabanzas, poemas, epitafios, frases paralelas... de reyes, mandarines de la dinastía Nguyen, monjes eminentes y muchas generaciones de literatos y escritores que en su día se detuvieron a dejar inscripciones en los acantilados y cuevas del famoso Ngu Hanh Son.

Las obras están creadas en piedra de maneras únicas e impresionantes, con muchos estilos de escritura como Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

El Ma Nhai de Ngu Hanh Son, con sus sofisticadas esculturas preservadas a través del sistema de estelas de la época de los Señores Nguyen, sigue marcando un lugar de orgullo en el mapa de la distribución del Ma Nhai en Vietnam.

La cueva Huyen Khong conserva la mayor cantidad de Ma Nhai, con 30 ejemplares. Su contenido consiste principalmente en poemas que describen el paisaje y expresan emociones, incluyendo un escrito real del rey Minh Mang con la inscripción traducida como "Huyen Khong Dong" y algunas estelas con nombres y recuerdos de visitas a la montaña Ngu Hanh. (Foto: Tran Le Lam/VNA)

En particular, la Estela de Ma Nhai es un documento extremadamente valioso, preciso, único, raro e irremplazable que resulta de gran interés para investigadores vietnamitas y extranjeros porque contiene un sistema de valores en muchos aspectos como la historia, la geografía, la literatura, el arte, la religión, el idioma, la cultura y la educación.

Estos patrimonios conservan las “memorias” de los intercambios y contactos económicos, demostrando claramente los intercambios económicos, culturales y sociales y la armonía entre Vietnam y los países de la región en la ruta marítima, como Japón y China, desde el siglo XVII hasta el XIX, así como la posición y el papel de las mujeres vietnamitas en los matrimonios internacionales en el siglo XVII.

Además, la estela también representa información sobre la historia del budismo vietnamita y su carácter altamente integrado e internacional en el siglo XVII, cuando la zona de Ngu Hanh Son era considerada el centro budista de Quang Nam-Da Nang, atrayendo la atención y la veneración no solo de los vietnamitas, sino también de otros grupos étnicos, como los japoneses y los chinos.

Según la decisión, el Comité Popular de la Ciudad asignó al distrito de Ngu Hanh Son la función de presidir y coordinar con los departamentos, ramas, sectores y unidades pertinentes la organización de la implementación de las tareas y soluciones del proyecto en dos fases: desde ahora hasta 2030 y orientación hasta 2045.

Específicamente, la fase 1 (hasta 2030) se centra en la creación de productos promocionales y en el desarrollo del valor del patrimonio ma nhai.

Además, el contenido y los conocimientos sobre fantasmas en el paraje natural de Ngu Hanh Son deberían incluirse en la asignatura de Educación Local, que es obligatoria. Se debería dar prioridad a que los estudiantes visiten y experimenten con productos tecnológicos como la realidad virtual 360 y los museos virtuales.

Desarrollar un sistema de interpretación inteligente para comprender la historia, el contenido y el valor del patrimonio de Ma Nhai. Asimismo, producir cortometrajes (anuncios para televisión) para presentar y promover dicho patrimonio, proyectarlos en televisión e internet, y presentarlos en conferencias y seminarios; conservarlos como documentos y obsequios para apoyar la investigación, el intercambio y las relaciones exteriores de la ciudad.

Elaborar un libro de fotografías multilingüe sobre el patrimonio documental de Ma Nhai, recopilando resultados de investigación e imágenes de alta calidad. Producir películas de mapeo 3D que recreen contextos históricos, personajes y eventos para su exhibición en proyectos importantes en Da Nang y otras localidades, con el fin de atraer turistas.

Organizar una conferencia internacional para resumir y evaluar el ma nhay como patrimonio de la humanidad y encontrar soluciones para preservarlo y promoverlo.

En la fase 2 (orientada a 2045), centrarse en explotar los productos promocionales implementados en la fase 1 y vincular la promoción del valor del patrimonio de Ma Nhai con las actividades de explotación turística en el complejo de reliquias nacionales especiales del Área Escénica de Ngu Hanh Son.

En concreto, en lo que respecta a la planificación y la orientación de las inversiones, la ciudad continúa desarrollando la primera fase, invirtiendo en un nuevo sistema de iluminación artística para realzar el valor de la cueva. Se está construyendo un museo virtual multilingüe que integra macrodatos. En la segunda fase, se están produciendo películas en 3D para recrear el paisaje, las personas y los eventos, que servirán de base para integrar el sistema de realidad virtual y difundirlo en los medios de comunicación.

Además, se continuará inspeccionando, monitoreando y protegiendo rigurosamente las reliquias; inventariando, numerando y clasificando las estelas; y continuando con la recolección, fotocopiado, digitalización, transcripción y traducción de documentos. Se buscarán soluciones para restaurar, limpiar y tratar todas las estelas cubiertas de musgo, pintura o cemento, y se reforzarán las estelas agrietadas.

Crear productos turísticos a partir de ma nhay, centrándose en el papel de la comunidad; publicar investigaciones sobre el budismo en Dang Trong; desarrollar un proyecto para preservar y promover el valor del pueblo artesanal de piedra de Non Nuoc.

Apoyar la investigación, la recolección y la documentación de cervezas fantasma, la creación de bases de datos; apoyar la creación de contenido, productos multimedia, turismo y regalos.

Las cuevas de Ma Nhai atraen la atención de turistas internacionales. (Foto: Tran Le Lam/ VNA)

Se puede afirmar que el ma nhay del paraje natural de Ngu Hanh Son posee significados y valores que trascienden las fronteras nacionales, constituyendo un importante patrimonio documental para la región de Asia-Pacífico y el mundo. Representa un ejemplo paradigmático del intercambio, el contacto y la asimilación cultural entre los países del este de Asia, reflejando la visión marítima estratégica y la política exterior abierta y flexible de Vietnam, heredadas desde la Edad Media hasta nuestros días.

Actualmente, todo el contenido de la cueva fantasma en el sitio turístico de Ngu Hanh Son ha sido traducido al vietnamita y se ha creado una base de datos para su consulta.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/da-nang-quang-ba-va-phat-huy-gia-tri-di-san-bia-ma-nhai-ngu-hanh-son-post1076999.vnp