Delegado a la Asamblea Nacional. Bui Hoai Son: La tecnología crea nuevas experiencias, ayudando a las generaciones jóvenes a acceder y comprender el patrimonio cultural más profundamente.

Delegado a la Asamblea Nacional. Bui Hoai Son afirmó que la tecnología también ayuda a preservar y difundir con más fuerza los valores del festival. (Fuente: Quochoi)

Aplicación de la tecnología: tendencia en la sociedad moderna

Los festivales se han convertido en una parte indispensable de la vida espiritual del pueblo vietnamita. Cada festival lleva dentro una historia, una filosofía de vida transmitida por nuestros antepasados ​​durante generaciones. Para mantener los valores culturales fundamentales del festival, ¿qué debemos hacer para garantizar la continuidad?

Me doy cuenta de que los festivales no son sólo un espacio religioso donde la gente viene a rezar por la paz y la suerte, sino también una oportunidad para que la comunidad se reúna y se conecte entre sí en actividades culturales, desde rituales solemnes hasta juegos folclóricos únicos.

Costumbres como las procesiones en palanquín, las ofrendas de incienso, los cantos xoan, los cantos quan ho o juegos como el tira y afloja y la lucha libre son elementos que crean una imagen vívida de la cultura vietnamita. Sin festivales, muchas costumbres y prácticas desaparecerían gradualmente y la brecha entre generaciones también podría ampliarse porque los jóvenes ya no tendrían la oportunidad de experimentar, aprender y apreciar los valores tradicionales. Por lo tanto, para que el festival conserve sus valores culturales fundamentales, no sólo debemos preservarlos, sino también encontrar formas de promoverlos e innovarlos para adaptarlos a los nuevos tiempos.

Lo primero que hay que hacer es proteger la originalidad del festival, evitando la comercialización o variaciones excesivas que harían perder al festival su espíritu inherente. He visto muchos festivales tradicionales que se han "modernizado" demasiado, convirtiéndose en grandes eventos pero carentes de alma, donde los rituales culturales son reemplazados por representaciones teatrales, sonidos bulliciosos pero sin profundidad cultural. Si realmente queremos preservarla, cada festival debe organizarse desde el respeto a la historia y las costumbres locales, en lugar de seguir gustos temporales.

Además, la educación y la comunicación juegan un papel importante en la transmisión de la fiesta. Si no ayudamos a las generaciones más jóvenes a comprender su valor, es muy probable que un día consideren el festival simplemente como un evento de entretenimiento y no como parte de la identidad nacional.

Por eso, en los programas educativos es necesario que haya más contenidos que ayuden a los estudiantes a comprender el significado de cada festividad y las costumbres asociadas a ella. Al mismo tiempo, los medios de comunicación también deben desempeñar un papel orientador, no sólo informando sobre escenas abarrotadas y bulliciosas, sino también explotando las historias culturales detrás de cada ritual y cada costumbre. Cuando entendemos el valor del festival, creo que cada persona participará con una mentalidad diferente, no sólo para asistir al festival, sino también para respetar y preservar la herencia de nuestros antepasados.

Además, para garantizar la continuidad, es necesario que las comunidades locales participen activamente en la organización y protección de los festivales. Los festivales nacen de la comunidad, para la comunidad. Cuando las personas están verdaderamente capacitadas para organizarse, naturalmente tendrán la conciencia de preservar su identidad.

¿Qué opinas de aplicar la tecnología a las actividades del festival? ¿Esto resta autenticidad y tradición al festival?

Aplicar la tecnología a las actividades festivas es una tendencia inevitable en la sociedad moderna. Pero lo importante es cómo aplicar la tecnología para garantizar la comodidad manteniendo la autenticidad y los valores tradicionales del festival.

Hubo un tiempo en que también me pregunté: cuando la tecnología interviene en espacios sagrados y comunitarios como los festivales, ¿destruirá la conexión y la sacralidad inherentes? Pero creo que, si se utiliza adecuadamente, la tecnología puede no disminuir la tradición, sino, por el contrario, ayudar a preservar y promover los valores fundamentales del festival de una manera más efectiva.

En primer lugar, la tecnología puede ayudar a gestionar mejor los festivales, evitando masificaciones, aglomeraciones y pérdidas de control. Vender entradas online, dirigir el tráfico mediante sistemas GPS o utilizar cámaras de vigilancia en el área del festival no solo ayuda a garantizar la seguridad, sino que también crea un entorno más civilizado.

Algunos festivales importantes, como el Huong Pagoda, han comenzado a vender entradas en línea para reducir el número de personas que hacen cola para comprar entradas directamente. O en grandes sitios con reliquias, la instalación de sistemas de vigilancia ayuda a limitar conductas negativas como el robo y la solicitación a turistas . Esta es la dirección correcta, ayudando a que el festival funcione de manera más ordenada y al mismo tiempo preservando el espacio cultural tradicional.

Además, la tecnología también ayuda a preservar y difundir con más fuerza los valores del festival. He sido testigo de fiestas tradicionales poco conocidas, limitadas a un pueblo o una región, pero gracias al apoyo de la tecnología, especialmente de los medios online y las redes sociales, estas fiestas han ido siendo poco a poco conocidas por mucha gente y reconocidas como una parte importante del patrimonio cultural.

La transmisión en vivo de los rituales del festival no solo brinda la oportunidad de verlos a quienes no pueden asistir en persona, sino que también ayuda a preservar momentos importantes para que las generaciones futuras puedan comprender mejor la tradición.

Los festivales se han convertido en una parte indispensable de la vida espiritual del pueblo vietnamita. (Foto: Hoang Giang)

Equilibrio entre tecnología y tradición

¿Cómo puede la tecnología apoyar la difusión de los valores culturales tradicionales en los festivales? ¿Puede darnos un ejemplo específico de la combinación de tradición y tecnología?

La tecnología puede desempeñar un papel muy importante en la difusión y preservación de los valores culturales tradicionales de la festividad de Año Nuevo. Si se aplica adecuadamente, la tecnología no sólo ayuda a difundir los buenos valores del festival a más personas, sino que también crea nuevas experiencias, ayudando a las generaciones más jóvenes a acceder fácilmente y comprender más profundamente el patrimonio cultural de la nación.

En el pasado, la difusión de los festivales dependía principalmente del boca a boca, de libros o de experiencias directas. Pero hoy, con el fuerte desarrollo de los medios digitales, las plataformas de redes sociales, la realidad virtual y las aplicaciones móviles pueden acercar las fiestas tradicionales al público, especialmente a aquellos que no tienen la oportunidad de participar directamente. Ésta es la manera de preservar y promover los valores del festival en la nueva era.

Me impresionó la transmisión en vivo de los rituales del festival en las redes sociales y plataformas digitales. Con solo un teléfono inteligente, cualquiera puede seguir festivales importantes como la Ceremonia de Apertura del Sello del Templo Tran (Nam Dinh), el Festival Giong ( Hanoi ) o el Festival Yen Tu (Quang Ninh)...

Esto ayuda a ampliar el alcance del festival, no sólo a nivel nacional sino también a la comunidad vietnamita en el extranjero, ayudándolos a conectarse con la cultura de su país de origen dondequiera que estén.

Pero por muy moderna que sea la tecnología, lo más importante es preservar el espíritu y la esencia del festival. Si sabemos combinar adecuadamente la tecnología para preservar los rituales tradicionales y al mismo tiempo aprovechar las herramientas digitales para difundir los valores culturales, la fiesta no sólo se preservará sino que podrá desarrollarse con más fuerza en el futuro.

En un contexto de fuerte desarrollo tecnológico, ¿existen desafíos en la protección y promoción de los valores culturales en los festivales?

En un contexto de fuerte desarrollo tecnológico, la protección y promoción de los valores culturales en los festivales se enfrenta a numerosos desafíos. Uno de los mayores desafíos que veo es el riesgo de sobrecomercialización y teatralización del festival.

Cuando la tecnología interviene profundamente en la organización de un festival, es fácil que éste se convierta en un "producto de entretenimiento", donde los valores tradicionales se ven eclipsados ​​por grandes actuaciones, sonidos y luces brillantes. Esto nos lleva a preguntarnos: ¿cómo aplicar la tecnología preservando al mismo tiempo el espíritu del festival?

Además, hay un cambio en la actitud de la generación más joven hacia el festival. En la era digital, muchos jóvenes prefieren vivir los festivales a través de las pantallas en lugar de participar en ellos en persona. La transmisión en vivo de festivales, la recreación de rituales mediante realidad virtual (RV) o incluso la organización de “festivales en línea” pueden ayudar a ampliar el alcance, pero también pueden reducir la conexión con la comunidad.

Si un día la gente pudiera quedarse en casa, usar gafas de realidad virtual y “asistir” a un festival sin tener que salir, ¿seguiría el festival cumpliendo el papel de espacio de encuentro, conectando a las personas?

Además, en la era de la tecnología, la difusión de información sobre los festivales también enfrenta muchos desafíos en términos de autenticidad. A medida que la información sobre el festival se difunde en línea, surgen muchos malentendidos y distorsiones sobre el origen y el significado de los rituales.

Hay fiestas que están “bordadas” excesivamente, se les añaden elementos espirituales e incluso se transforman para servir a fines comerciales. Si no contamos con fuentes oficiales de información y un control estricto, los valores tradicionales pueden malinterpretarse, perdiéndose el significado original de la festividad.

¿Cómo lograr entonces un equilibrio entre preservar la tradición y adoptar lo nuevo?

Lo más importante es poner la tecnología en el lugar que le corresponde como herramienta de apoyo, no como factor de control. Se debe utilizar la tecnología para ayudar a preservar, amplificar y mejorar la experiencia del festival. Por ejemplo, utilizar tecnología de realidad virtual para recrear espacios de festivales en museos y escuelas es una buena manera de educar a las generaciones más jóvenes, pero no puede reemplazar la experiencia real del festival.

Además, la preservación de la fiesta debe contar con la participación activa de la comunidad local. Los organizadores del festival, desde los ancianos y los artistas populares hasta los pueblos indígenas, deben desempeñar un papel central en la enseñanza, la organización y la protección del festival. Si un festival se basa únicamente en la tecnología sin el elemento humano, por grandioso que sea, es sólo un evento montado, carente de su verdadero espíritu.

Además, la educación sobre la cultura tradicional es un elemento central para equilibrar la modernidad y la tradición. Cuando las generaciones más jóvenes comprendan el verdadero significado del festival, no sólo lo considerarán un evento de entretenimiento, sino que también lo preservarán conscientemente.

Debemos aprovechar la tecnología para enriquecer el contenido educativo sobre el festival a través de documentales, plataformas interactivas digitales, aplicaciones de guías de turismo cultural, pero aún así fomentar las experiencias de la vida real, para que la próxima generación no solo conozca el festival, sino que también lo sienta y lo aprecie en el verdadero sentido.

En la era del desarrollo tecnológico, preservar y promover el valor de las fiestas tradicionales también abre nuevas oportunidades. Es importante que sepamos adaptar y utilizar adecuadamente la tecnología, tanto para promover sus beneficios como para preservar el espíritu central del festival. Desde entonces, el festival no es sólo un legado del pasado, sino también una parte vibrante de la vida cultural moderna.

Utilice las plataformas en línea con prudencia

¿Qué opinas sobre el uso de plataformas en línea (por ejemplo, transmisión en vivo, aplicaciones móviles) para involucrar a los jóvenes y visitantes internacionales en festivales y al mismo tiempo preservar la cultura única?

Utilizar plataformas en línea como transmisiones en vivo y aplicaciones móviles para atraer a jóvenes y turistas internacionales a participar en festivales es una forma creativa y moderna. Sin embargo, lo más importante es que la tecnología no destruya las características culturales.

En la era digital, los jóvenes pasan cada vez más tiempo en plataformas en línea. Si sabemos llegar a ellos utilizando las herramientas que conocen, las fiestas tradicionales no caerán en el olvido, sino que podrán difundirse de una forma nueva.

He notado que muchos festivales importantes han comenzado a transmitir en vivo rituales importantes en las redes sociales, lo que permite que aquellos que no pueden asistir en persona puedan seguirlos. Esto ayuda no sólo a las personas del país sino también a la comunidad vietnamita en el extranjero a tener la oportunidad de conectarse con la cultura de su tierra natal, incluso si no pueden regresar para asistir al festival.

Además, las aplicaciones móviles pueden mejorar significativamente la experiencia del festival. En lugar de simplemente ir al festival "a caballo para ver las flores", los visitantes pueden utilizar aplicaciones para conocer la historia y el significado del festival con antelación o unirse a visitas autoguiadas directamente en el lugar del festival.

En algunos monumentos importantes como el Templo Hung, la Pagoda Bai Dinh, el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam... los visitantes pueden utilizar códigos QR o aplicaciones de comentarios digitales para escuchar explicaciones detalladas de cada ritual y cada monumento, sin tener que depender de los guías turísticos tradicionales. Si esta tecnología se aplica a los grandes festivales, los turistas internacionales también podrán acceder y comprender más sobre la cultura vietnamita, en lugar de venir sólo a mirar sin sentir realmente la profundidad del festival.

Sin embargo, si no se controla bien, el uso de plataformas en línea puede disminuir la autenticidad y la identidad del festival. He visto algunos eventos culturales convertidos en “espectáculos online”, donde las imágenes están demasiado escenificadas, perdiéndose la naturalidad del festival.

Por lo tanto, la mejor manera de equilibrar la tecnología y la tradición es utilizar las plataformas en línea como soporte y no como reemplazo de las experiencias del mundo real. Podemos transmitir en vivo el festival, pero también debemos mantener intactos los rituales originales, evitando convertir el festival en un espectáculo elaborado. Podemos desarrollar aplicaciones móviles, pero necesitamos animar a los visitantes a experimentar la realidad, a participar directamente en las actividades culturales, no sólo a "mirar a través de la pantalla".

Además, una excelente manera es combinar plataformas en línea con programas educativos sobre culturas tradicionales. Si las plataformas digitales tienen mucho contenido que presente los festivales de una forma atractiva y vívida, con imágenes, videos documentales y relatos históricos asociados a cada festival, los jóvenes seguramente estarán más interesados ​​en aprender más.

Si sabemos aplicar adecuadamente la tecnología, podemos atraer plenamente a los jóvenes y a los turistas internacionales preservando al mismo tiempo la identidad cultural del festival. La tecnología no es una amenaza para la tradición, sino todo lo contrario, puede ser un puente que ayude a que los valores culturales lleguen más lejos, llegando a más generaciones.

Es importante que sepamos utilizar la tecnología con habilidad y de forma selectiva, para que el festival conserve su alma, pero sin quedarse atrás en el flujo de la nueva era.

¡Gracias!