Propuesta para designar y nombrar los cargos de presidente y vicepresidente al fusionar los niveles provincial y comunal

Creación del Comité encargado de elaborar enmiendas a la Constitución

El Secretario General de la Asamblea Nacional, Le Quang Tung, acaba de firmar y emitir la conclusión del Comité Permanente de la Asamblea Nacional después de dar opiniones sobre la preparación de documentos relacionados con la modificación y complementación de una serie de artículos de la Constitución de 2013.

En conclusión, la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional aprobó el contenido del expediente que propone modificar y complementar una serie de artículos de la Constitución de 2013 y propuso establecer una Comisión para elaborar modificaciones y complementos a una serie de artículos de la Constitución de 2013.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội. — El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, habla en la reunión del Comité Permanente de la Asamblea Nacional.

La Comisión Permanente de la Asamblea Nacional determinó por unanimidad que a partir del 15 de abril, las actas y documentos antes mencionados son documentos públicos para garantizar condiciones favorables para la consideración y discusión en la IX Sesión y para recoger las opiniones públicas sobre la enmienda y complementación de la Constitución de 2013.

La Comisión Permanente de la Asamblea Nacional encargó a la Comisión Permanente de la Comisión de Derecho y Justicia realizar los trámites para solicitar a los organismos que envíen representantes para participar como miembros de la Comisión para elaborar enmiendas y adiciones a varios artículos de la Constitución de 2013; Recibir y completar los documentos para su presentación a los líderes de la Asamblea Nacional para su firma y promulgación, enviar los documentos a los diputados de la Asamblea Nacional a más tardar el 25 de abril para su estudio, discusión y decisión desde el inicio de la 9ª Sesión.

Junto con ello, la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional también emitió opiniones sobre los documentos bajo la responsabilidad de la Comisión para preparar el proyecto de enmiendas y adiciones a una serie de artículos de la Constitución de 2013, entre ellos: el expediente del proyecto de Resolución que enmienda y adiciona una serie de artículos de la Constitución y el proyecto de plan para recoger opiniones de la gente, sectores y niveles.

Designación de personal en casos especiales

A fin de tener una base para continuar completando el expediente a presentar a la Asamblea Nacional para su consideración y decisión, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional solicita que el Gobierno y los ministerios y ramas pertinentes, en el proceso de investigación y propuesta de planes para modificar y complementar una serie de artículos de la Constitución de 2013 y leyes y resoluciones relacionadas con el ordenamiento y racionalización del aparato, se combinen con la propuesta de soluciones para institucionalizar las regulaciones.

En concreto, cuando se fusionen unidades administrativas de nivel provincial o se establezcan nuevas unidades administrativas de nivel comunal, no se elegirán los cargos de presidente y vicepresidente del Consejo Popular y del Comité Popular; Jefe y subjefe de la delegación a la Asamblea Nacional; Los jefes de los comités del Consejo Popular y los miembros del Comité Popular según lo prescrito.

En su lugar, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, el Primer Ministro y los Comités Permanentes de los Consejos Populares a nivel provincial y comunal serán los encargados de designar y nombrar al personal que asuma los cargos relacionados antes mencionados, con base en el anuncio del Comité del Partido competente a cargo de la gestión del personal.

"En casos especiales, se permite designar a personal que no sea delegado de los Consejos Populares para ocupar puestos de liderazgo en los Consejos Populares provinciales y comunales de nueva creación" en la Conclusión No. 150 del 14 de abril del Buró Político que orienta el desarrollo de los planes de personal para los comités del Partido a nivel provincial sujetos a consolidación, fusión y comunas de nueva creación.

El Comité Permanente de la Asamblea Nacional encargó al Comité Permanente de la Comisión de Derecho y Justicia recibir y completar documentos para informar al Comité de Redacción para enmendar y complementar una serie de artículos de la Constitución de 2013 tan pronto como se establezca para considerar y decidir con prontitud sobre los contenidos dentro de su autoridad.