Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Mantener las pinturas de Dong Ho siempre como símbolo de identidad y del deseo de preservar los valores tradicionales.

En la mañana del 29 de marzo, la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO y el Comité Popular de la provincia de Bac Ninh organizaron conjuntamente el programa "Quintaesencia cultural de Bac Ninh: colores de Dong Ho".

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế29/03/2025

Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Los delegados cortaron la cinta inaugural del programa «Quintaesencia Cultural de Bac Ninh : Colores de Dong Ho». (Foto: Thanh Long)

El programa tiene como objetivo promover y popularizar la cultura de la región de Kinh Bac y, al mismo tiempo, movilizar a la UNESCO para incluir esta artesanía de pintura popular en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita protección urgente de la humanidad.

Asistieron al programa el Viceministro de Asuntos Exteriores, Ngo Le Van; el Miembro del Comité Central del Partido, Secretario del Comité Provincial del Partido, Jefe de la Delegación de la Asamblea Nacional de la Provincia de Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan; el Miembro del Comité Permanente, Vicepresidente del Comité Popular Provincial de Bac Ninh, Le Xuan Loi; la Directora del Departamento de Asuntos Exteriores y Diplomacia Cultural, Secretaria General de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, Le Thi Hong Van; representantes del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo , del Comité Popular de Hanoi; y numerosos Embajadores, Encargados de Negocios y Jefes de organizaciones internacionales en Vietnam.

Al hablar en la ceremonia inaugural, el viceministro de Relaciones Exteriores, Ngo Le Van, dijo que a lo largo de miles de años de historia, la cultura vietnamita se ha desarrollado y brillado continuamente, cristalizando el espíritu indomable, la compasión, la tolerancia y la creatividad duradera de generaciones de vietnamitas.

Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
El viceministro de Asuntos Exteriores, Ngo Le Van, afirmó que las pinturas de Dong Ho siempre se conservarán como símbolo de identidad y del deseo de preservar los valores tradicionales. (Foto: Thanh Long)

Hoy en día, la cultura no es sólo una fuente de identidad, sino también un recurso endógeno para el desarrollo sostenible, una connotación importante en las actividades de asuntos exteriores, a través de la cual Vietnam también contribuirá con su "huella" al tesoro de la civilización humana.

Según el viceministro Ngo Le Van, en la trayectoria de difusión de esa identidad, Bac Ninh —la tierra de Kinh Bac, con una cultura milenaria, una tierra sagrada y gente talentosa— siempre ocupa un lugar especial. Este es el origen de las dulces melodías de Quan Ho, patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, y también el lugar donde se "concibieron" las pinturas populares de Dong Ho, un tipo de arte xilográfico imbuido de la identidad vietnamita.

Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Actuación de Quan Ho Bac Ninh. (Foto: Thanh Long)

Señalando el contexto de fuerte modernización y globalización, el viceministro Ngo Le Van enfatizó que las pinturas de Dong Ho aún se conservan como un símbolo de identidad y del deseo de preservar los valores tradicionales.

Noticias relacionadas
Preservación del valor del patrimonio cultural inmaterial del festival tradicional del Templo Tranh Preservación del valor del patrimonio cultural inmaterial del festival tradicional del Templo Tranh

Cada pintura y pincelada de color es un "manifiesto" sobre el estilo de vida del pueblo vietnamita en armonía con la naturaleza, que contiene muchas historias profundas.

Por lo tanto, el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, la provincia de Bac Ninh y otros departamentos, ministerios y sectores están haciendo esfuerzos con amigos internacionales para hacer de las pinturas populares de Dong Ho un Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita una protección urgente de la humanidad.

“Creo que, con una cooperación sincera y amor por los valores tradicionales, juntos podemos escribir nuevos capítulos para la historia del patrimonio, no solo para preservarlo, sino también para desarrollarlo y difundirlo a las generaciones futuras”, afirmó el viceministro de Relaciones Exteriores, Ngo Le Van.

Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
El Sr. Nguyen Anh Tuan, miembro del Comité Central del Partido y secretario del Comité Provincial del Partido de Bac Ninh, afirmó que cada pintura de Dong Ho contiene una historia sobre la vida, los sueños y las aspiraciones del pueblo Kinh Bac en particular y del pueblo vietnamita en general. (Foto: Thanh Long)

Al compartir con emoción las pinturas de Dong Ho, el miembro del Comité Central del Partido, Secretario del Partido Provincial de Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, dijo que cada obra no es solo una pintura sino que también contiene una historia sobre la vida, los sueños y las aspiraciones de la gente de Bac Ninh en particular y del pueblo vietnamita en general.

A través del programa "Quintaesencia de la cultura de Bac Ninh - Colores Dong Ho", la provincia espera recibir el apoyo de todos, para que en 2025, la artesanía de hacer pinturas populares Dong Ho sea incluida por la UNESCO en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Necesita Protección Urgente.

"La provincia de Bac Ninh se compromete a implementar de forma seria, completa y responsable las regulaciones para preservar y desarrollar la artesanía de las pinturas Dong Ho", declaró el Sr. Nguyen Anh Tuan.

Phu nhân Thủ tướng tham quan bảo tàng dân tộc học
En la tarde del 26 de marzo, durante la visita oficial a Vietnam del primer ministro singapurense Lawrence Wong y su esposa, Le Thi Bich Tran, esposa del primer ministro Pham Minh Chinh, le regaló a la Sra. Loo Tze Lui una pintura de Dong Ho titulada "El pastor de búfalos tocando la flauta". (Foto: Nguyen Hong)

El secretario del Comité Provincial del Partido de Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, destacó los logros en la labor de preservación y promoción de las canciones folclóricas Quan Ho en Bac Ninh. En concreto, la provincia ha restaurado continuamente los espacios de representación de las aldeas originales de Quan Ho, ha desarrollado aldeas de práctica de Quan Ho, ha establecido numerosos clubes de Quan Ho y ha implementado mecanismos y políticas preferenciales para las localidades mencionadas.

En particular, recientemente, el MV "Bac Bling" de la cantante Hoa Minzy alcanzó más de 93 millones de visitas después de casi 1 mes de su lanzamiento, recibiendo elogios del Primer Ministro Pham Minh Chinh por darle vida al arte tradicional de la nación.

Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Los delegados experimentan la creación de pinturas de Dong Ho. (Foto: Thanh Long)

El programa "Quintaesencia cultural de Bac Ninh - Colores Dong Ho", que se lleva a cabo del 29 al 30 de marzo en el Jardín de flores del templo Ba Kieu (distrito de Hoan Kiem, Hanoi), es una actividad para presentar y promover este género de pintura popular único; al mismo tiempo, continuar promoviendo la herencia de las canciones populares de Quan Ho y otras formas de arte tradicionales de la provincia.

En el marco del programa, los stands de exposición presentarán muchos productos culturales únicos de Bac Ninh, incluidos productos artesanales tradicionales de la aldea, productos OCOP y especialidades de "regalos de la ciudad natal de Quan Ho".

Esta es también una oportunidad para que Bac Ninh se conecte e intercambie con Hanoi y otras regiones de todo el país e internacionalmente, atrayendo así turistas nacionales y extranjeros a la capital, así como a la tierra de Kinh Bac.

Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Muchos jóvenes también expresaron su interés por aprender sobre este singular tipo de pintura. (Foto: Thanh Long)

Algunas imágenes del programa "Esencia cultural de Bac Ninh - Colores de Dong Ho":

Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống
Để tranh Đông Hồ luôn là biểu tượng của bản sắc và khát vọng bảo tồn giá trị truyền thống

En 2013, la artesanía de hacer pinturas populares Dong Ho fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional.

En 2017, Vietnam comenzó a preparar un expediente nacional para solicitar a la UNESCO que incluyera este género pictórico en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita protección urgente.

En marzo de 2020, Vietnam presentó el expediente "Artesanía de pintura popular Dong Ho" a la UNESCO con la esperanza de que la organización considerara inscribir esta forma de arte en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita protección urgente.

Fuente: https://baoquocte.vn/de-tranh-dong-ho-luon-la-bieu-tuong-cua-ban-sac-va-khat-vong-bao-ton-gia-tri-truyen-thong-309251.html


Kommentar (0)

No data
No data
Admira el volcán Chu Dang Ya de un millón de años en Gia Lai
A Vo Ha Tram le tomó seis semanas completar el proyecto musical que alaba a la Patria.
La cafetería de Hanoi se ilumina con banderas rojas y estrellas amarillas para celebrar el 80 aniversario del Día Nacional el 2 de septiembre.
Alas volando en el campo de entrenamiento del A80
Pilotos especiales en formación de desfile para celebrar el Día Nacional el 2 de septiembre
Los soldados marchan bajo el sol abrasador en el campo de entrenamiento.
Vea cómo los helicópteros ensayan en el cielo de Hanoi en preparación para el Día Nacional el 2 de septiembre.
Vietnam Sub-23 trajo a casa con gran brillo el trofeo del Campeonato Sub-23 del Sudeste Asiático.
Las islas del norte son como "joyas en bruto", mariscos baratos, a 10 minutos en barco desde el continente.
La poderosa formación de 5 cazas SU-30MK2 se prepara para la ceremonia A80

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto