Propuesta para la recaudación de tasas por la concesión de libros rosas en la ciudad de Ho Chi Minh en tres zonas

El Departamento de Agricultura y Medio Ambiente (DARD) de Ciudad Ho Chi Minh acaba de enviar un documento al Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh sobre la organización de la recaudación de tarifas para el otorgamiento de certificados de derecho de uso de tierras en Ciudad Ho Chi Minh para registros bajo la jurisdicción de los Comités Populares de barrios y comunas.

La gente acude al Comité Popular del Distrito de Go Vap (Ciudad Ho Chi Minh) para realizar trámites inmobiliarios. Foto: Thanh Hien

Según el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente, actualmente en la ciudad de Ho Chi Minh, la tasa para otorgar certificados de derechos de uso de la tierra, derechos de propiedad de la vivienda y activos vinculados a la tierra (libros rosas) está regulada de la siguiente manera: en la ciudad de Ho Chi Minh (antes del acuerdo), el Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente (ahora el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente) recauda la tasa; en las provincias de Binh Duong y Ba Ria - Vung Tau (antes del acuerdo), no existe una regulación sobre la unidad de recaudación, pero el Comité Popular Provincial está asignado para organizar la implementación de las resoluciones sobre la recaudación, el pago y la gestión de las tasas para otorgar libros rosas en la provincia.

Además, la Resolución No. 411/2025 del Consejo Popular de Ciudad Ho Chi Minh del 29 de septiembre de 2025 estipula que el nivel de recaudación de tarifas para realizar procedimientos administrativos a través de servicios públicos en línea en la provincia de Ba Ria - Vung Tau (antes de la disposición) es de 0 VND para 5 tipos de tarifas, incluida la tarifa por la emisión de libretas rosas.

EspañolCon base en la realidad anterior, el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente presentó al Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh una propuesta para aprobar la organización de la recaudación, pago y gestión de las tarifas de los registros bajo la jurisdicción de los Comités Populares de barrios y comunas sobre la base de las regulaciones en las resoluciones emitidas por el Consejo Popular de Ciudad Ho Chi Minh (antes del acuerdo), la provincia de Binh Duong y la provincia de Ba Ria - Vung Tau (antes del acuerdo).

En concreto, para los bienes inmuebles dentro de los límites administrativos de Ciudad Ho Chi Minh antes de la reorganización, el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente recaudará, declarará y pagará al presupuesto. Para los bienes inmuebles dentro de los límites administrativos de las provincias de Binh Duong y Ba Ria - Vung Tau antes de la reorganización, los Comités Populares de los barrios y comunas recaudarán, pagarán y gestionarán las tasas.

El 21 de agosto de 2025, el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente envió un despacho oficial al Departamento de Justicia para que presentara al Consejo Popular de Ciudad Ho Chi Minh, para su aprobación, una resolución sobre las tasas para la concesión de libros rosas en Ciudad Ho Chi Minh en el segundo trimestre de 2026, que sustituirá las resoluciones anteriores sobre tasas. En particular, estipulará que la unidad de recaudación de tasas es la competente para gestionar los registros de conformidad con la ley.

Thanh Hien

Fuente: https://www.sggp.org.vn/de-xuat-cong-tac-thu-le-phi-cap-so-hong-tren-dia-ban-tphcm-theo-3-khu-vuc-post820254.html